Text copied!
Bibles in German

APOSTELGESCHICHTE 8:17-20 in German

Help us?

APOSTELGESCHICHTE 8:17-20 in Luther Bibel 1912

17 Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.
18 Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
19 und sprach: Gebt mir auch die Macht, daß, so ich jemand die Hände auflege, derselbe den Heiligen Geist empfange.
20 Petrus aber sprach zu ihm: Daß du verdammt werdest mit deinem Gelde, darum daß du meinst, Gottes Gabe werde durch Geld erlangt!
APOSTELGESCHICHTE 8 in Luther Bibel 1912

Apostelgeschichte 8:17-20 in Die Schlachter-Bibel 1951

17 Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist.
18 Als aber Simon sah, daß durch die Handauflegung der Apostel der heilige Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld und sprach:
19 Gebet auch mir diese Vollmacht, damit, wenn ich jemand die Hände auflege, er den heiligen Geist empfange!
20 Petrus aber sprach zu ihm: Dein Geld fahre samt dir ins Verderben, weil du meinst, die Gabe Gottes mit Geld erwerben zu können!
Apostelgeschichte 8 in Die Schlachter-Bibel 1951

APOSTELGESCHICHTE 8:17-20 in Darby Unrevidierte Elberfelder

17 Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
18 Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde,
19 bot er ihnen Geld an und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange.
20 Petrus aber sprach zu ihm: Dein Geld fahre samt dir ins Verderben, weil du gemeint hast, daß die Gabe Gottes durch Geld zu erlangen sei!
APOSTELGESCHICHTE 8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Apostelgeschichte 8:17-20 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

17 Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfiengen den heiligen Geist.
18 Als aber Simon sahe, daß durch die Handauflegung der Apostel der Geist verliehen werde, brachte er ihnen Geld
19 und sagte: verleihet mir auch diese Macht, daß, wem ich die Hände auflege, der den heiligen Geist bekomme.
20 Petrus aber sagte zu ihm: dein Silber möge samt dir verderben, weil du gemeint hast, die Gabe Gottes durch Geld zu kaufen.
Apostelgeschichte 8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker