Text copied!
Bibles in German

APOSTELGESCHICHTE 1:15-17 in German

Help us?

APOSTELGESCHICHTE 1:15-17 in Luther Bibel 1912

15 Und in den Tagen trat auf Petrus unter die Jünger und sprach (es war aber eine Schar zuhauf bei hundertundzwanzig Namen):
16 Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden, welche zuvor gesagt hat der Heilige Geist durch den Mund Davids von Judas, der ein Führer war derer, die Jesus fingen;
17 denn er war zu uns gezählt und hatte dies Amt mit uns überkommen.
APOSTELGESCHICHTE 1 in Luther Bibel 1912

Apostelgeschichte 1:15-17 in Die Schlachter-Bibel 1951

15 Und in diesen Tagen stand Petrus mitten unter den Jüngern auf und sprach (es waren aber etwa hundertzwanzig Personen beisammen):
16 Ihr Männer und Brüder, es mußte das Wort der Schrift erfüllt werden, das der heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen, zum Wegweiser wurde.
17 Denn er war uns beigezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.
Apostelgeschichte 1 in Die Schlachter-Bibel 1951

APOSTELGESCHICHTE 1:15-17 in Darby Unrevidierte Elberfelder

15 Und in diesen Tagen stand Petrus in der Mitte der Brüder auf und sprach (es war aber eine Menge von etwa hundertzwanzig beisammen):
16 Brüder, es mußte die Schrift erfüllt werden, welche der Heilige Geist durch den Mund Davids vorhergesagt hat über Judas, der denen, die Jesum griffen, ein Wegweiser geworden ist.
17 Denn er war unter uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.
APOSTELGESCHICHTE 1 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Apostelgeschichte 1:15-17 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

15 Und in diesen Tagen stand Petrus auf inmitten der Brüder und sprach (und es waren etwa hundertundzwanzig Personen beisammen):
16 ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllt werden, welche der heilige Geist vorausgeredet hat durch den Mund Davids über Judas, der den Führer gemacht hat für die Häscher Jesus'
17 weil er zu uns gezählt war und das Los dieses Dienstes empfangen hatte.
Apostelgeschichte 1 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker