Text copied!
Bibles in German

APOSTELGESCHICHTE 16:28-31 in German

Help us?

APOSTELGESCHICHTE 16:28-31 in Luther Bibel 1912

28 Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!
29 Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen
30 und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?
31 Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!
APOSTELGESCHICHTE 16 in Luther Bibel 1912

Apostelgeschichte 16:28-31 in Die Schlachter-Bibel 1951

28 Aber Paulus rief mit lauter Stimme und sprach: Tue dir kein Leid an; denn wir sind alle hier!
29 Da forderte er ein Licht, sprang hinein und fiel zitternd vor Paulus und Silas nieder.
30 Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet zu werden?
31 Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, so wirst du gerettet werden, du und dein Haus!
Apostelgeschichte 16 in Die Schlachter-Bibel 1951

APOSTELGESCHICHTE 16:28-31 in Darby Unrevidierte Elberfelder

28 Paulus aber rief mit lauter Stimme und sprach: Tue dir nichts Übles, denn wir sind alle hier.
29 Er aber forderte Licht und sprang hinein; und zitternd fiel er vor Paulus und Silas nieder.
30 Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde?
31 Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.
APOSTELGESCHICHTE 16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Apostelgeschichte 16:28-31 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

28 Paulus aber rief laut: Thue dir kein Leid, wir sind alle da.
29 Da forderte er Lichter, sprang hinein, und fiel mit Zittern dem Paulus und Silas zu Füßen,
30 und führte sie hinaus und sagte: ihr Herren, was muß ich thun, um gerettet zu werden?
31 Sie aber sprachen: glaube an den Herrn Jesus, so wirst du gerettet werden und auch dein Haus.
Apostelgeschichte 16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker