Text copied!
Bibles in German

APOSTELGESCHICHTE 15:38-39 in German

Help us?

APOSTELGESCHICHTE 15:38-39 in Luther Bibel 1912

38 Paulus aber achtete es billig, daß sie nicht mit sich nähmen einen solchen, der von ihnen gewichen war in Pamphylien und war nicht mit ihnen gezogen zu dem Werk.
39 Und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und Barnabas zu sich nahm Markus und schiffte nach Zypern.
APOSTELGESCHICHTE 15 in Luther Bibel 1912

Apostelgeschichte 15:38-39 in Die Schlachter-Bibel 1951

38 Paulus aber hielt dafür, daß der, welcher in Pamphylien von ihnen gewichen und nicht mit ihnen zu dem Werke gekommen war, nicht mitzunehmen sei.
39 Darob entstand eine Erbitterung, so daß sie sich voneinander trennten und Barnabas den Markus zu sich nahm und zu Schiff nach Cypern fuhr.
Apostelgeschichte 15 in Die Schlachter-Bibel 1951

APOSTELGESCHICHTE 15:38-39 in Darby Unrevidierte Elberfelder

38 Paulus aber hielt es für billig, den nicht mitzunehmen, der aus Pamphylien von ihnen gewichen und nicht mit ihnen gegangen war zum Werke.
39 Es entstand nun eine Erbitterung, so daß sie sich voneinander trennten, und daß Barnabas den Markus mitnahm und nach Cypern segelte.
APOSTELGESCHICHTE 15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Apostelgeschichte 15:38-39 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

38 Paulus aber bestand darauf ihn nicht mitzunehmen, nachdem er von ihnen abgefallen war von Pamphylia weg, und sich ihnen nicht angeschlossen hatte zum Werk.
39 Es kam aber zu hitzigem Streit, so daß sie sich voneinander trennten, und Barnabas den Marcus zu sich nahm und nach Kypros fuhr.
Apostelgeschichte 15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker