Text copied!
Bibles in German

APOSTELGESCHICHTE 14:15-16 in German

Help us?

APOSTELGESCHICHTE 14:15-16 in Luther Bibel 1912

15 und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;
16 der in den vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege;
APOSTELGESCHICHTE 14 in Luther Bibel 1912

Apostelgeschichte 14:15-16 in Die Schlachter-Bibel 1951

15 Ihr Männer, was macht ihr da? Auch wir sind Menschen, von gleicher Beschaffenheit wie ihr, und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesen eitlen Göttern bekehret zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat;
16 der in den vergangenen Zeitaltern alle Heiden ihre eigenen Wege gehen ließ;
Apostelgeschichte 14 in Die Schlachter-Bibel 1951

APOSTELGESCHICHTE 14:15-16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

15 Männer, warum tut ihr dieses? Auch wir sind Menschen von gleichen Empfindungen wie ihr und verkündigen euch, daß ihr euch von diesen nichtigen Götzen bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, welcher den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat und alles, was in ihnen ist;
16 der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ,
APOSTELGESCHICHTE 14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Apostelgeschichte 14:15-16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

15 und riefen: Männer, was macht ihr da? Auch wir sind Menschen, schwach wie ihr, und bringen euch die frohe Botschaft euch zu bekehren von diesen nichtigen zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde und das Meer und alles was darinnen ist gemacht hat,
16 der in den vergangenen Zeitaltern alle Völker ließ ihre Wege wandeln,
Apostelgeschichte 14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker