APOSTELGESCHICHTE 11:27-30 in German

²⁷ In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.

²⁸ Und einer unter ihnen mit Namen Agabus stand auf und deutete durch den Geist eine große Teuerung, die da kommen sollte über den ganzen Kreis der Erde; welche geschah unter dem Kaiser Klaudius.

²⁹ Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;

³⁰ wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.

²⁷ In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem hinab nach Antiochia.

²⁸ Und einer von ihnen, mit Namen Agabus, trat auf und zeigte durch den Geist eine große Hungersnot an, welche über den ganzen Erdkreis kommen sollte; welche dann auch eintrat unter dem Kaiser Claudius.

²⁹ Da beschlossen die Jünger, daß ein jeder von ihnen gemäß seinem Vermögen den Brüdern, die in Judäa wohnten, eine Hilfeleistung senden solle;

³⁰ das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten.

²⁷ In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.

²⁸ Einer aber von ihnen, mit Namen Agabus, stand auf und zeigte durch den Geist eine große Hungersnot an, die über den ganzen Erdkreis kommen sollte, welche auch unter Klaudius eintrat.

²⁹ Sie beschlossen aber, jenachdem einer der Jünger begütert war, ein jeder von ihnen zur Hilfsleistung den Brüdern zu senden, die in Judäa wohnten;

³⁰ was sie auch taten, indem sie es an die Ältesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus.

²⁷ In diesen Tagen aber kamen von Jerusalem herab Propheten nach Antiochia.

²⁸ Einer von ihnen aber, mit Namen Agabus, stand auf und zeigte durch den Geist, daß eine große Hungersnot für den ganzen Erdkreis bevorstehe, die denn unter Claudius kam.

²⁹ Von den Jüngern aber wurde beschlossen, daß jeder von ihnen nach seinem Vermögen den in Judäa wohnenden Brüdern Hilfe schicke,

³⁰ was sie auch thaten, indem sie es durch Barnabas und Saulus Hand an die Aeltesten sandten.