Text copied!
CopyCompare
Translation for Translators - Acts - Acts 2

Acts 2:29-38

Help us?
Click on verse(s) to share them!
29Peter continued, “My fellow Jews, I can tell you confidently that our royal ancestor, King David, died, and that his body was buried {that people buried his body}. And the place where they buried his body is still here today.
30So we(inc) know that David was not speaking those words about himself. But because he was a prophet, he spoke about the Messiah. David knew that God had strongly promised him that he would cause one of his descendants to become king MTY like David was king. (OR, to be the Messiah who would rule God's people like David had ruled them.)
31David knew beforehand what God would do, so he was able to say that God would cause the Messiah to live again after he died. He said that God would not let the Messiah remain in the place of the dead, nor let his body decay.”
32“ After this man Jesus had died, God caused him to become alive again. All of us(exc), his followers, have seen and tell people that Jesus has become alive again.
33God has greatly honored Jesus by causing him to rule right beside him MTY in heaven. Jesus has received the Holy Spirit from God his Father, just like God promised. So Jesus has generously/abundantly given us the Holy Spirit, and he has shown that by what you are seeing and hearing.
34We(inc) know that David was not speaking about himself because David did not go up into heaven as Jesus did. Besides that, David himself said this about the Messiah: The Lord God said to my Lord the Messiah, ‘Reign here beside me,
35while I completely defeat MTY your enemies.’ ”
36Peter concluded, “So I want you and all other Israelites MTY to acknowledge that God has caused this Jesus to be both our Lord/Ruler and the Messiah. But God considers that you are the ones who nailed Jesus to a cross.”
37When the people heard what Peter said , they felt very guilty IDM. So they asked him and the other apostles, “Fellow-countrymen, what should we (exc) do so that God will forgive us ?”
38Peter answered them, “Each of you should turn away from your sinful behavior. Then we(exc) will baptize you, if you now believe in Jesus Christ. Then God will give you the Holy Spirit.

Read Acts 2Acts 2
Compare Acts 2:29-38Acts 2:29-38