4 MOSE 1:4-16 in German

⁴ Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.

⁵ Dies sind die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs;

⁶ von Simeon sei Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;

⁷ von Juda sei Nahesson, der Sohn Amminadabs;

⁸ von Isaschar sei Nathanael, der Sohn Zuars;

⁹ von Sebulon sei Eliab, der Sohn Helons;

¹⁰ von den Kindern Josephs: von Ephraim sei Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse sei Gamliel, der Sohn Pedazurs;

¹¹ von Benjamin sei Abidan, der Sohn des Gideoni;

¹² von Dan sei Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais;

¹³ von Asser sei Pagiel, der Sohn Ochrans;

¹⁴ von Gad sei Eljasaph, der Sohn Deguels;

¹⁵ von Naphthali sei Ahira, der Sohn Enans.

¹⁶ Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.

⁴ Und es soll von jedem Stamm das Oberhaupt der Vaterhäuser seines Stammes bei euch sein.

⁵ Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs;

⁶ von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais;

⁷ von Juda Nahasson, der Sohn Amminadabs;

⁸ von Issaschar Netaneel, der Sohn Zuars;

⁹ von Sebulon Eliab, der Sohn Helons;

¹⁰ von den Kindern Josephs, von Ephraim Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs;

¹¹ von Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis;

¹² von Dan Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais;

¹³ von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans;

¹⁴ von Gad Eliasaph, der Sohn Deguels;

¹⁵ von Naphtali Ahira, der Sohn Enans.

¹⁶ Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese.

⁴ Und je ein Mann für den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhause ist.

⁵ Und dies sind die Namen der Männer, die euch beistehen sollen: für Ruben: Elizur, der Sohn Schedeurs;

⁶ für Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;

⁷ für Juda: Nachschon, der Sohn Amminadabs;

⁸ für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;

⁹ für Sebulon: Eliab, der Sohn Helons;

¹⁰ für die Söhne Josephs: für Ephraim: Elischama, der Sohn Ammihuds; für Manasse: Gamliel, der Sohn Pedazurs;

¹¹ für Benjamin: Abidan, der Sohn Gideonis;

¹² für Dan: Achieser, der Sohn Ammischaddais;

¹³ für Aser: Pagiel, der Sohn Okrans;

¹⁴ für Gad: Eljasaph, der Sohn Deghuels;

¹⁵ für Naphtali: Achira, der Sohn Enans.

¹⁶ Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.

⁴ Und von jedem Stamme soll euch je einer, und zwar das Oberhaupt der zum Stamme gehörenden Familien, zugesellt sein.

⁵ Dies sind die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs,

⁶ von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Sadais,

⁷ von Juda Nahasson, der Sohn Amminadabs,

⁸ von Issachar Nethaneel, der Sohn Zuars,

⁹ von Sebulon Eliab, der Sohn Helons,

¹⁰ von den Söhnen Josephs: von Ephraim Elisama, der Sohn Ammihuds, von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs;

¹¹ von Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis,

¹² von Dan Ahieser, der Sohn Ammi-Sadais,

¹³ von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans,

¹⁴ von Gad Eliasaph, der Sohn Deguels,

¹⁵ von Naphthali Ahira, der Sohn Enans.

¹⁶ Das waren die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme, die Häupter der Tausendschaften Israels.