4 MOSE 13:11-19 in German

¹¹ Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;

¹² Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;

¹³ Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;

¹⁴ Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;

¹⁵ Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.

¹⁶ Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

¹⁷ Da sie nun Mose sandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: Ziehet hinauf ins Mittagsland und geht auf das Gebirge

¹⁸ und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;

¹⁹ und was es für ein Land ist, darin sie wohnen, ob's gut oder böse sei; und was für Städte sind, darin sie wohnen, ob sie in Gezelten oder Festungen wohnen;

¹¹ Gaddi, der Sohn Susis, vom Stamme Josephs, von Manasse.

¹² Ammiel, der Sohn Gemallis, vom Stamme Dan.

¹³ Sethur, der Sohn Michaels, vom Stamme Asser.

¹⁴ Nachbi, der Sohn Waphsis, vom Stamme Naphtali.

¹⁵ Geuel, der Sohn Machis, vom Stamme Gad.

¹⁶ Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

¹⁷ Als nun Mose sie sandte, das Land Kanaan auszukundschaften, sprach er zu ihnen: Ziehet hinauf in die Mittagsgegend und besteiget das Gebirge;

¹⁸ und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei;

¹⁹ und was es für ein Land sei, darin sie wohnen, ob es gut oder schlecht sei, und was für Städte es seien, darin sie wohnen, ob es offene Orte oder Festungen seien,

¹¹ für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis;

¹² für den Stamm Dan, Ammiel, der Sohn Gemallis;

¹³ für den Stamm Aser, Sethur, der Sohn Michaels;

¹⁴ für den Stamm Naphtali, Nachbi, der Sohn Waphsis;

¹⁵ für den Stamm Gad, Geuel, der Sohn Makis.

¹⁶ Das sind die Namen der Männer, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, den Sohn Nuns, Josua.

¹⁷ Und Mose sandte sie, um das Land Kanaan auszukundschaften, und sprach zu ihnen: Ziehet hier hinauf an der Südseite, und steiget auf das Gebirge,

¹⁸ und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist;

¹⁹ und wie das Land ist, in welchem es wohnt, ob es gut oder schlecht ist; und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob es in Lagern oder in Festungen wohnt;

¹¹ vom Stamme Joseph: vom Stamme Manasse Gaddi, der Sohn Susis;

¹² vom Stamme Dan Ammiel, der Sohn Gemallis;

¹³ vom Stamme Asser Sethur, der Sohn Michaels;

¹⁴ vom Stamme Naphthali Rahebi, der Sohn Wophsis;

¹⁵ vom Stamme Gad Geuel, der Sohn Machis.

¹⁶ Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Hosea aber, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

¹⁷ Und Mose sandte sie, das Land Kanaan auszukundschaften. Und er sprach zu ihnen: Steigt hier hinauf ins Südland und ersteigt das Gebirge;

¹⁸ seht zu, wie das Land beschaffen ist, und ob die Leute, die es bewohnen, stark oder schwach, gering an Zahl oder zahlreich sind;

¹⁹ wie das Land beschaffen ist, das sie bewohnen, ob schön oder häßlich; wie die Städte beschaffen sind, die sie bewohnen, ob sie in Lagern oder in Festungen wohnen;