4 MOSE 13:1-15 in German

¹ Und der HERR redet mit Mose und sprach:

² Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmen Mann.

³ Mose, der sandte sie aus der Wüste Pharan nach dem Wort des HERRN, die alle vornehme Männer waren unter den Kindern Israel.

⁴ Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;

⁵ Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;

⁶ Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;

⁷ Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;

⁸ Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;

⁹ Palti, der Sohn Raphus, des Stammes Benjamin;

¹⁰ Gaddiel, der Sohn Sodis, des Stammes Sebulon;

¹¹ Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;

¹² Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;

¹³ Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;

¹⁴ Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;

¹⁵ Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.

¹ Und der HERR redete mit Mose und sprach:

² Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israel geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte.

³ Und Mose sandte sie aus der Wüste Paran nach dem Befehl des HERRN, lauter Männer, die Häupter waren unter den Kindern Israel.

⁴ Und das sind ihre Namen: Sammua, der Sohn Sackurs, vom Stamme Ruben.

⁵ Saphat, der Sohn Horis, vom Stamme Simeon.

⁶ Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda.

⁷ Jigeal, der Sohn Josephs, vom Stamme Issaschar.

⁸ Hosea, der Sohn Nuns, vom Stamme Ephraim.

⁹ Palti, der Sohn Raphus, vom Stamme Benjamin.

¹⁰ Gadiel, der Sohn Sodis, vom Stamme Sebulon.

¹¹ Gaddi, der Sohn Susis, vom Stamme Josephs, von Manasse.

¹² Ammiel, der Sohn Gemallis, vom Stamme Dan.

¹³ Sethur, der Sohn Michaels, vom Stamme Asser.

¹⁴ Nachbi, der Sohn Waphsis, vom Stamme Naphtali.

¹⁵ Geuel, der Sohn Machis, vom Stamme Gad.

¹ Und Jehova redete zu Mose und sprach:

² Sende dir Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, welches ich den Kindern Israel gebe; je einen Mann für den Stamm seiner Väter sollt ihr aussenden, jeder ein Fürst unter ihnen.

³ Und Mose sandte sie aus der Wüste Paran nach dem Befehl Jehovas, allesamt Männer, welche Häupter der Kinder Israel waren.

⁴ Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs;

⁵ für den Stamm Simeon, Schaphat, der Sohn Choris;

⁶ für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;

⁷ für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;

⁸ für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;

⁹ für den Stamm Benjamin, Palti, der Sohn Raphus;

¹⁰ für den Stamm Sebulon, Gaddiel, der Sohn Sodis;

¹¹ für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis;

¹² für den Stamm Dan, Ammiel, der Sohn Gemallis;

¹³ für den Stamm Aser, Sethur, der Sohn Michaels;

¹⁴ für den Stamm Naphtali, Nachbi, der Sohn Waphsis;

¹⁵ für den Stamm Gad, Geuel, der Sohn Makis.

¹ Und Jahwe redete mit Mose also:

² Entsende Männer, damit sie das Land Kanaan, das ich den Israeliten geben will, auskundschaften; je einen aus jedem Stamme sollt ihr entsenden, lauter solche, die Fürsten unter ihnen sind.

³ Da entsandte sie Mose aus der Steppe Paran nach dem Befehle Jahwes, lauter Männer, die Häupter der Israeliten waren.

⁴ Und dies sind ihre Namen: vom Stamme Ruben Sammua, der Sohn Zakurs;

⁵ vom Stamme Simeon Saphat, der Sohn Horis;

⁶ vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

⁷ vom Stamme Issachar Igeal, der Sohn Josephs;

⁸ vom Stamme Ephraim Hosea, der Sohn Nuns;

⁹ vom Stamme Benjamin Palti, der Sohn Raphus;

¹⁰ vom Stamme Sebulon Gadiel, der Sohn Sodis;

¹¹ vom Stamme Joseph: vom Stamme Manasse Gaddi, der Sohn Susis;

¹² vom Stamme Dan Ammiel, der Sohn Gemallis;

¹³ vom Stamme Asser Sethur, der Sohn Michaels;

¹⁴ vom Stamme Naphthali Rahebi, der Sohn Wophsis;

¹⁵ vom Stamme Gad Geuel, der Sohn Machis.