Text copied!
Bibles in German

4 MOSE 11:3-4 in German

Help us?

4 MOSE 11:3-4 in Luther Bibel 1912

3 Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.
4 Das Pöbelvolk aber unter ihnen war lüstern geworden, und sie saßen und weinten samt den Kindern Israel und sprachen: Wer will uns Fleisch zu essen geben?
4 MOSE 11 in Luther Bibel 1912

4. Mose 11:3-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 Und man hieß den Ort Tabeera, weil das Feuer des HERRN unter ihnen gebrannt hatte.
4 Und das hergelaufene Gesindel in ihrer Mitte war sehr lüstern geworden, und auch die Kinder Israel fingen wieder an zu weinen und sprachen: Wer will uns Fleisch zu essen geben?
4. Mose 11 in Die Schlachter-Bibel 1951

4 MOSE 11:3-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.
4 Und das Mischvolk, das in ihrer Mitte war, wurde lüstern, und auch die Kinder Israel weinten wiederum und sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?
4 MOSE 11 in Darby Unrevidierte Elberfelder

4. Mose 11:3-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Daher heißt jene Örtlichkeit Tabera, weil das Feuer Jahwes unter ihnen emporloderte.
4 Das hergelaufene Gesindel aber, das sich unter ihnen befand, bekam Gelüste; da begannen auch die Israeliten wiederum zu jammern und sprachen: Wer giebt uns nun Fleisch zu essen!
4. Mose 11 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker