4 MOSE 10:13-21 in German

¹³ Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;

¹⁴ nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zog am ersten mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Nahesson, der Sohn Amminadabs;

¹⁵ und über das Heer des Stammes der Kinder Isaschar war Nathanael, der Sohn Zuars;

¹⁶ und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.

¹⁷ Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.

¹⁸ Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs;

¹⁹ und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;

²⁰ und Eljasaph, der Sohn Deguels, über das Heer des Stammes der Kinder Gad.

²¹ Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.

¹³ Sie brachen aber zum erstenmal in der Reihenfolge auf, die ihnen der HERR durch Mose befohlen hatte.

¹⁴ Es zog nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zuerst, Schar um Schar; und über ihr Heer war Nahasson, der Sohn Amminadabs.

¹⁵ Und über das Heer des Stammes der Kinder Issaschar war Netaneel, der Sohn Zuars.

¹⁶ Und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.

¹⁷ Darauf wurde die Wohnung abgebrochen; und es zogen die Kinder Gerson und Merari, als Träger der Wohnung.

¹⁸ Darnach zog das Panier des Lagers Ruben mit seinen Heerscharen; und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs.

¹⁹ Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

²⁰ Und Eliasaph, der Sohn Deguels, war über das Heer des Stammes der Kinder Gad.

²¹ Darauf zogen auch die Kahatiter und trugen das Heiligtum, damit jene die Wohnung aufrichten konnten, bis diese kamen.

¹³ Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

¹⁴ Und das Panier des Lagers der Kinder Juda brach zuerst auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Nachschon, der Sohn Amminadabs.

¹⁵ Und über das Heer des Stammes der Kinder Issaschar war Nethaneel, der Sohn Zuars;

¹⁶ und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.

¹⁷ Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die Söhne Gersons und die Söhne Meraris, welche die Wohnung trugen.

¹⁸ Und das Panier des Lagers Rubens brach auf nach seinen Heeren; und über sein Heer war Elizur, der Sohn Schedeurs.

¹⁹ Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;

²⁰ und über das Heer des Stammes der Kinder Gad war Eljasaph, der Sohn Deghuels.

²¹ Und die Kehathiter brachen auf, welche das Heiligtum trugen; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen.

¹³ So brachen sie zum ersten Mal auf, gemäß dem Befehle Jahwes durch Mose.

¹⁴ Und es brach zuerst auf das Panier des Lagers der Söhne Judas, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Nahasson, der Sohn Amminadabs.

¹⁵ Das Heer des Stammes der Söhne Issachars befehligte Nethaneel, der Sohn Zuars,

¹⁶ das Heer des Stammes der Söhne Sebulons Eliab, der Sohn Helons.

¹⁷ Und wenn die Wohnung abgebrochen war, so brachen die Söhne Gersons und die Söhne Meraris auf, die die Wohnung zu tragen hatten.

¹⁸ Sodann brach das Panier des Lagers Rubens auf, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Elizur, der Sohn Sedeurs.

¹⁹ Das Heer des Stammes der Söhne Simeons befehligte Selumiel, der Sohn Zuri Sadais,

²⁰ das Heer des Stammes der Söhne Gads Eliasaph, der Sohn Deguels.

²¹ Sodann brachen die Kahathiter auf, die das Heilige trugen; bis zu ihrer Ankunft hatte man die Wohnung bereits aufgerichtet.