Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

4. Mojžišoskero 1:6-50 in Carpathian Romani

Help us?

4. Mojžišoskero 1:6-50 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

6 andral le Šimeonoskero o Šelumiel, le Curišaddajoskero čhavo;
7 andral le Judaskero o Nachšon, le Amminadaboskero čhavo;
8 andral le Jissacharoskero o Netaneel, le Cuaroskero čhavo;
9 andral le Zebulunoskero o Eliab, le Chelonoskero čhavo;
10 le Jozefoskere čhavendar: andral le Efrajimoskero kmeňos o Elišamas, le Ammichudoskero čhavo, andral le Menaššeskero o Gamaliel, le Pedacuroskero čhavo;
11 andral le Benjaminoskero o Abidan, le Gideoniskero čhavo;
12 andral le Danoskero o Achiezer, le Ammišaddajoskero čhavo;
13 andral le Ašeroskero o Pagiel, le Ochranoskero čhavo;
14 andral le Gadoskero o Eljasaf, le Deueloskero čhavo;
15 andral le Naftaliskero o Achiras, le Enanoskero čhavo.”
16 Kala savore sas avrikidle sar vodci upral peskere kmeňi.
17 Kala dešuduj (12) murša pomožinenas le Mojžišoske the le Aronoske
18 a ešebno džives andro dujto čhon zvičinde jekhetane savore manušen. Paľis pisinde andre lengere nava pal lengere fajti the fameliji. Savore muršen, savenge sas biš (20) berš a buteder, rachinenas a pisinenas andre,
19 avke sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske. On len pisinde andre pre pušťa Sinaj.
20 Savore murša, savenge sas biš berš a buteder, save šaj gele andro mariben, sas pisimen andre pal lengere kmeňi the fameliji. Ešebno sas pisimen andre le Rubenoskero kmeňos, bo ov sas le Jakoboskero nekphureder čhavo. Kajci murša sas pisimen andre:
21 Andral o kmeňos le Rubenoskero: 46 500
22 Andral o kmeňos le Šimeonoskero: 59 300
24 Andral o kmeňos le Gadoskero: 45 650
26 Andral o kmeňos le Judaskero: 74 600
28 Andral o kmeňos le Jissacharoskero: 54 400
30 Andral o kmeňos le Zebulunoskero: 57 400
32 Andral o kmeňos le Efrajimoskero: 40 500
34 Andral o kmeňos le Menaššeskero: 32 200
36 Andral o kmeňos le Benjaminoskero: 35 400
38 Andral o kmeňos le Danoskero: 62 700
40 Andral o kmeňos le Ašeroskero: 41 500
42 Andral o kmeňos le Naftaliskero: 53 400.
44 Kalen zgende o Mojžiš the o Aron jekhetane le dešuduje vodcenca, dojekhes pal peskero kmeňos.
45 Zgende savore Izraeliten pal lengere kmeňi, kaske sas biš berš the buter a save šaj gele andro mariben.
46 Savore jekhetane sas 603 550 murša.
47 Ale o murša andral o kmeňos Levi na sas lenca pisimen andre.
48 Bo o RAJ phenďa le Mojžišoske:
49 “Sar pisineha le Izraeliten andre, ma rachin paš lende o kmeňos Levi.
50 Ale ačhav len andre oda, hoj pes te starinen pal o Sentno Stanos the pal leskero sersamos. Hordinena les savoreha, so andre hin; starinena pes pal leste a rozthovena peske o taboris pašal o Stanos.
4. Mojžišoskero 1 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019