Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

4. Mojžišoskero 16:21-27 in Carpathian Romani

Help us?

4. Mojžišoskero 16:21-27 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

21 “Džan pre sera kale manušendar, hoj len takoj te zňičinav!”
22 Akor sodujdžene pele le mujeha pre phuv a vičinenas: “Ó, Devla! Tu sal o Del, savo des o dživipnaskero dichos dojekhe manušes! Vaš jekh manuš, savo kerďa binos, kames te el choľamen pre savore manuša?”
23 O RAJ phenďa le Mojžišoske:
24 “Phen le manušenge, hoj te džan pre sera le Korachoskere, le Datanoskere the le Abiramoskere stanendar!”
25 Avke o Mojžiš geľa ko Datan the Abiram a o Izraeloskere vodci džanas pal leste.
26 Le manušenge phenďa: “Džan pre sera kale bijedevleskere muršengere stanendar! Ma chuden pes ňisostar, so hin lengero, hoj te na meren vaš savore lengere bini.”
27 Avke o Izraeliti odgele pašal o Korachoskere, Datanoskere the le Abiramoskere stani. Paľis o Datan the o Abiram gele avri andral lengere stani a ačhenas paš o vudar peskere romňenca the čhavenca.
4. Mojžišoskero 16 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019