Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

4. Mojžišoskero 15:1-16 in Carpathian Romani

Help us?

4. Mojžišoskero 15:1-16 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

1 O Raj prevakerďa ko Mojžiš:
2 “Phen le Izraelitenge kada: ‘Sar avena andre phuv, so tumenge dav a andre savi bešena,
3 anena le dobitkostar abo le bakrendar le RAJESKE o obeti. Anena e jagaľi obeta, e labarďi obeta, e obeta pro inepi, e obeta, sar den lav le Devleske, the e obeta, so dena korkore pestar sar daros. Kala savore obeti voňinen šukares le RAJESKE.
4 Sar kerena kala obeti, avke oda, ko anela peskeri obeta le RAJESKE, pridela paš dojekh džviros e chabeneskeri obeta – kilos aro mišimen le ľitra olivove olejoha.
5 Ke dojekh bakroro, so dena sar e labarďi obeta abo aver obeta, pridena ľitra mol, so čhivena avri pro oltaris.
6 Paš dojekh bakro, so obetinena, pridena duj kili aro mišimen 1,5 ľitraha olivove olejoha sar chabeneskeri obeta.
7 Priden the 1,5 ľitra mol, so čhivena avri pro oltaris. Oda voňinela šukares le RAJESKE.
8 Sar pririchtinena le RAJESKE terne bikos pre labarďi obeta abo pre smiromoskeri obeta abo pre obeta, sar den lav le Devleske,
9 pridena paše sar e chabeneskeri obeta trin kili aro mišimen duje ľitrenca olejoha.
10 Anena the duj ľitri mol, so čhivena avri pro oltaris. Oda voňinela šukares le RAJESKE.
11 Kavke kerena paš dojekh bikos, bakro, baranos the koza.
12 Keren avke paš dojekh džviros, so anena pre obeta, kaj te anena buter.
13 Kavke mušinela te kerel dojekh Izraelitas, sar anela e obeta, so šukares voňinel le RAJESKE.
14 Te ela maškar tumende varesave cudzinci, abo o cudzinci, save dživen maškar tumende but berš, a the on kamena te anel e obeta, so šukares voňinel le RAJESKE, mi keren avke sar the tumen.
15 Kala zakoni ela prekal tumende the prekal o cudzinci, save bešen maškar tumende. O RAJ tumen lel jednakones. Kada zakonos doľikerena furt pro furt tumen the tumare potomki.
16 Kala zakoni the pravidla ena prekal tumende the prekal o cudzincos, savo bešel maškar tumende.’ ”
4. Mojžišoskero 15 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019