Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

4. Mojžišoskero 10:28-32 in Carpathian Romani

Help us?

4. Mojžišoskero 10:28-32 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

28 Furt sar pes mukenas pro drom, džanas o Izraeliti ajse šoroha pal peskere partiji.
29 Paľis o Mojžiš phenďa peskere šogoriske le Chobaboske, saveske sas dad o Reuel andral o Midijan: “Džas andre phuv, pal savi o RAJ phenďa: ‘Dava la tumenge.’ Av amenca a presikavaha tuke o jileskeriben. Se o RAJ diňa le Izraeliten lav pal o lačhe veci.”
30 Ale ov leske odphenďa: “Na džav. Me kamav te džal andre miri phuv ke mire manuša.”
31 “Mangav tut, ma omuk amen,” phenďa o Mojžiš. “Se tu džanes, kaj pre pušťa peske šaj keras o tabora. Tu amenge sikaveha o drom.
32 Te aveha amenca, paľis pes tuha rozďelinaha savore lačhe vecenca, so amen dela o RAJ.”
4. Mojžišoskero 10 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019