Text copied!
Bibles in German

3 MOSE 14:45-47 in German

Help us?

3 MOSE 14:45-47 in Luther Bibel 1912

45 Darum soll man das Haus abbrechen, Steine und Holz und alle Tünche am Hause, und soll's hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
46 Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.
47 Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.
3 MOSE 14 in Luther Bibel 1912

3. Mose 14:45-47 in Die Schlachter-Bibel 1951

45 Darum soll man das Haus abbrechen, seine Steine und sein Holz und allen Mörtel am Hause, und man soll es vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort führen.
46 Und wer in das Haus geht, solang es verschlossen ist, der ist unrein bis zum Abend.
47 Und wer darin liegt, der soll seine Kleider waschen; auch wer darin ißt, der soll seine Kleider waschen.
3. Mose 14 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 MOSE 14:45-47 in Darby Unrevidierte Elberfelder

45 Und man soll das Haus niederreißen, seine Steine und sein Holz und allen Lehm des Hauses, und es hinausschaffen außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort.
46 Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;
47 und wer in dem Hause schläft, soll seine Kleider waschen; und wer in dem Hause isset, soll seine Kleider waschen.
3 MOSE 14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3. Mose 14:45-47 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

45 Und man soll das Haus abbrechen, die zu ihm gehörenden Steine, Balken und den gesamten Lehmbewurf am Hause, und soll es hinausschaffen an einen unreinen Ort draußen vor der Stadt.
46 Und wer das Haus betritt, so lange es verschlossen ist, der soll für unrein gelten bis zum Abend.
47 Und wer in dem Hause geschlafen hat, der muß seine Kleider waschen; und wer in dem Hause gegessen hat, der muß seine Kleider waschen.
3. Mose 14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker