Text copied!
Bibles in German

3 MOSE 14:31-33 in German

Help us?

3 MOSE 14:31-33 in Luther Bibel 1912

31 ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer machen samt dem Speisopfer. Und soll der Priester den Gereinigten also versöhnen vor dem HERRN.
32 Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zur Reinigung gehört.
33 Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
3 MOSE 14 in Luther Bibel 1912

3. Mose 14:31-33 in Die Schlachter-Bibel 1951

31 zum Sündopfer zubereiten und die andere zum Brandopfer, samt dem Speisopfer; so soll der Priester für den, der gereinigt werden soll, Sühne erwirken vor dem HERRN.
32 Das ist das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht aufbringen kann, was zu seiner Reinigung gehört.
33 Und der HERR redete zu Mose und Aaron:
3. Mose 14 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 MOSE 14:31-33 in Darby Unrevidierte Elberfelder

31 das, was seine Hand aufbringen kann: Die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, nebst dem Speisopfer. Und so tue der Priester Sühnung vor Jehova für den, der zu reinigen ist.
32 Das ist das Gesetz für den, an welchem das Übel des Aussatzes ist, dessen Hand bei seiner Reinigung nicht aufbringen kann, was vorgeschrieben ist.
33 Und Jehova redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
3 MOSE 14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3. Mose 14:31-33 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

31 - die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer, samt dem Speisopfer, und so soll der Priester dem, der sich reinigen läßt, Sühne schaffen vor Jahwe.
32 Das sind die Bestimmungen in betreff dessen, der mit Aussatz behaftet ist, bei seiner Reinigung aber nicht so viel zu leisten vermag.
33 Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:
3. Mose 14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker