2 Corintios 11:8-16 in Spanish

⁸ He despojado de dinero a otras iglesias como pago por mi trabajo, para que yo pudiera servirlos a ustedes;

⁹ Y cuando estuve presente entre ustedes, y tuve necesidad, no dejé que ningún hombre fuera responsable de mí; porque los hermanos, cuando venían de Macedonia, me dieron todo lo que se necesitaba; y en todo, evité que fuera un problema para ustedes, y continuaré haciéndolo.

¹⁰ Como la verdadera palabra de Cristo está en mí, no dejaré que nadie me quite esta mi causa de orgullo en toda la región de Acaya.

¹¹ ¿Por qué porque no los amo? Dios sabe que si los quiero.

¹² Pero lo que hago, eso seguiré haciendo, para no dar oportunidad a aquellos que andan buscando pretexto para tener una satisfacción como la nuestra;

¹³ Porque tales hombres son falsos apóstoles, hacedores de engaño, haciéndose parecer apóstoles de Cristo.

¹⁴ Y no es de extrañar; porque incluso Satanás mismo puede tomar la forma de un ángel de luz.

¹⁵ Así que, no se extrañen si sus siervos se hacen parecer siervos de la justicia; cuyo fin será la recompensa de sus obras.

¹⁶ Digo de nuevo: No me vean como un loco; pero si lo hacen, escúchame como tal, para que pueda tomar un poco de gloria para mí mismo.

⁸ He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros.

⁹ Y estando con vosotros y teniendo necesidad, á ninguno fuí carga; porque lo que me faltaba, suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré.

¹⁰ Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.

¹¹ ¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.

¹² Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros.

¹³ Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

¹⁴ Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.

¹⁵ Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme á sus obras.

¹⁶ Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.

⁸ Despojé a otras iglesias, recibiendo pago de ellas para poder trabajar en favor de ustedes.

⁹ Cuando estuve allá con ustedes y necesité algo, no fui carga para nadie, porque los creyentes que venían de Macedonia se hicieron cargo de mis necesidades. Estuve decidido a no ser carga para ustedes y nunca lo seré.

¹⁰ Esto es tan cierto como la verdad de que Cristo está en mí: ¡No hay nadie en toda Acaya que me impida jactarme de esto!

¹¹ ¿Y por qué? ¿Acaso es porque no los amo? ¡Dios mismo sabe que sí los amo!

¹² Y seguiré haciendo lo que siempre he hecho, para eliminar cualquier oportunidad que otros puedan tener de jactarse de que su obra es igual a la nuestra.

¹³ Estas personas son falsos apóstoles, obreros deshonestos, que fingen ser apóstoles de Cristo.

¹⁴ No se sorprendan de esto porque incluso Satanás mismo finge ser un ángel de luz.

¹⁵ Así que no se extrañen de que los que le sirven finjan ser agentes del bien. Pero su final será conforme a sus obras.

¹⁶ Permítanme decirlo nuevamente: por favor, no crean que estoy siendo necio. No obstante, si así lo creen, acéptenme como un necio, y permítanme jactarme un poco.