Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ তীমথিযঃ 4:8 in Sanskrit
Help us?
১ তীমথিযঃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
8
যতঃ শাৰীৰিকো যত্নঃ স্ৱল্পফলদো ভৱতি কিন্ত্ৱীশ্ৱৰভক্তিৰৈহিকপাৰত্ৰিকজীৱনযোঃ প্ৰতিজ্ঞাযুক্তা সতী সৰ্ৱ্ৱত্ৰ ফলদা ভৱতি|
১ তীমথিযঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ তীমথিযঃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
8
যতঃ শারীরিকো যত্নঃ স্ৱল্পফলদো ভৱতি কিন্ত্ৱীশ্ৱরভক্তিরৈহিকপারত্রিকজীৱনযোঃ প্রতিজ্ঞাযুক্তা সতী সর্ৱ্ৱত্র ফলদা ভৱতি|
১ তীমথিযঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ တီမထိယး 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
8
ယတး ၑာရီရိကော ယတ္နး သွလ္ပဖလဒေါ ဘဝတိ ကိန္တွီၑွရဘက္တိရဲဟိကပါရတြိကဇီဝနယေား ပြတိဇ္ဉာယုက္တာ သတီ သရွွတြ ဖလဒါ ဘဝတိ၊
၁ တီမထိယး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ तीमथियः 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
8
यतः शारीरिको यत्नः स्वल्पफलदो भवति किन्त्वीश्वरभक्तिरैहिकपारत्रिकजीवनयोः प्रतिज्ञायुक्ता सती सर्व्वत्र फलदा भवति।
१ तीमथियः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ તીમથિયઃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
8
યતઃ શારીરિકો યત્નઃ સ્વલ્પફલદો ભવતિ કિન્ત્વીશ્વરભક્તિરૈહિકપારત્રિકજીવનયોઃ પ્રતિજ્ઞાયુક્તા સતી સર્વ્વત્ર ફલદા ભવતિ|
૧ તીમથિયઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 tImathiyaH 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
8
yataH zArIriko yatnaH svalpaphalado bhavati kintvIzvarabhaktiraihikapAratrikajIvanayoH pratijJAyuktA satI sarvvatra phaladA bhavati|
1 tImathiyaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 tīmathiyaḥ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
8
yataḥ śārīriko yatnaḥ svalpaphalado bhavati kintvīśvarabhaktiraihikapāratrikajīvanayoḥ pratijñāyuktā satī sarvvatra phaladā bhavati|
1 tīmathiyaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 tīmathiyaḥ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
8
yataḥ śārīrikō yatnaḥ svalpaphaladō bhavati kintvīśvarabhaktiraihikapāratrikajīvanayōḥ pratijñāyuktā satī sarvvatra phaladā bhavati|
1 tīmathiyaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 tImathiyaH 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
8
yataH shArIriko yatnaH svalpaphalado bhavati kintvIshvarabhaktiraihikapAratrikajIvanayoH pratij nAyuktA satI sarvvatra phaladA bhavati|
1 tImathiyaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 തീമഥിയഃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
8
യതഃ ശാരീരികോ യത്നഃ സ്വൽപഫലദോ ഭവതി കിന്ത്വീശ്വരഭക്തിരൈഹികപാരത്രികജീവനയോഃ പ്രതിജ്ഞായുക്താ സതീ സർവ്വത്ര ഫലദാ ഭവതി|
1 തീമഥിയഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ତୀମଥିଯଃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
8
ଯତଃ ଶାରୀରିକୋ ଯତ୍ନଃ ସ୍ୱଲ୍ପଫଲଦୋ ଭୱତି କିନ୍ତ୍ୱୀଶ୍ୱରଭକ୍ତିରୈହିକପାରତ୍ରିକଜୀୱନଯୋଃ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଯୁକ୍ତା ସତୀ ସର୍ୱ୍ୱତ୍ର ଫଲଦା ଭୱତି|
୧ ତୀମଥିଯଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
8
ਯਤਃ ਸ਼ਾਰੀਰਿਕੋ ਯਤ੍ਨਃ ਸ੍ਵਲ੍ਪਫਲਦੋ ਭਵਤਿ ਕਿਨ੍ਤ੍ਵੀਸ਼੍ਵਰਭਕ੍ਤਿਰੈਹਿਕਪਾਰਤ੍ਰਿਕਜੀਵਨਯੋਃ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯੁਕ੍ਤਾ ਸਤੀ ਸਰ੍ੱਵਤ੍ਰ ਫਲਦਾ ਭਵਤਿ|
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 තීමථියඃ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
8
යතඃ ශාරීරිකෝ යත්නඃ ස්වල්පඵලදෝ භවති කින්ත්වීශ්වරභක්තිරෛහිකපාරත්රිකජීවනයෝඃ ප්රතිඥායුක්තා සතී සර්ව්වත්ර ඵලදා භවති|
1 තීමථියඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 தீமதி²ய: 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
8
யத: ஸா²ரீரிகோ யத்ந: ஸ்வல்பப²லதோ³ ப⁴வதி கிந்த்வீஸ்²வரப⁴க்திரைஹிகபாரத்ரிகஜீவநயோ: ப்ரதிஜ்ஞாயுக்தா ஸதீ ஸர்வ்வத்ர ப²லதா³ ப⁴வதி|
1 தீமதி²ய: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 తీమథియః 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
8
యతః శారీరికో యత్నః స్వల్పఫలదో భవతి కిన్త్వీశ్వరభక్తిరైహికపారత్రికజీవనయోః ప్రతిజ్ఞాయుక్తా సతీ సర్వ్వత్ర ఫలదా భవతి|
1 తీమథియః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ตีมถิย: 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
8
ยต: ศารีริโก ยตฺน: สฺวลฺปผลโท ภวติ กินฺตฺวีศฺวรภกฺติไรหิกปารตฺริกชีวนโย: ปฺรติชฺญายุกฺตา สตี สรฺวฺวตฺร ผลทา ภวติฯ
๑ ตีมถิย: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
8
ཡཏཿ ཤཱརཱིརིཀོ ཡཏྣཿ སྭལྤཕལདོ བྷཝཏི ཀིནྟྭཱིཤྭརབྷཀྟིརཻཧིཀཔཱརཏྲིཀཛཱིཝནཡོཿ པྲཏིཛྙཱཡུཀྟཱ སཏཱི སཪྻྭཏྲ ཕལདཱ བྷཝཏི།
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ تِیمَتھِیَح 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
8
یَتَح شارِیرِکو یَتْنَح سْوَلْپَپھَلَدو بھَوَتِ کِنْتْوِیشْوَرَبھَکْتِرَیہِکَپارَتْرِکَجِیوَنَیوح پْرَتِجْنایُکْتا سَتِی سَرْوَّتْرَ پھَلَدا بھَوَتِ۔
۱ تِیمَتھِیَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 tiimathiya.h 4:8
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
8
yata.h "saariiriko yatna.h svalpaphalado bhavati kintvii"svarabhaktiraihikapaaratrikajiivanayo.h pratij naayuktaa satii sarvvatra phaladaa bhavati|
1 tiimathiya.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms