Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ তীমথিযঃ 1:4 in Sanskrit
Help us?
১ তীমথিযঃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
4
ইতি কাংশ্চিৎ লোকান্ যদ্ উপদিশেৰেতৎ মযাদিষ্টোঽভৱঃ, যতঃ সৰ্ৱ্ৱৈৰেতৈ ৰ্ৱিশ্ৱাসযুক্তেশ্ৱৰীযনিষ্ঠা ন জাযতে কিন্তু ৱিৱাদো জাযতে|
১ তীমথিযঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ তীমথিযঃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
4
ইতি কাংশ্চিৎ লোকান্ যদ্ উপদিশেরেতৎ মযাদিষ্টোঽভৱঃ, যতঃ সর্ৱ্ৱৈরেতৈ র্ৱিশ্ৱাসযুক্তেশ্ৱরীযনিষ্ঠা ন জাযতে কিন্তু ৱিৱাদো জাযতে|
১ তীমথিযঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ တီမထိယး 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
4
ဣတိ ကာံၑ္စိတ် လောကာန် ယဒ် ဥပဒိၑေရေတတ် မယာဒိၐ္ဋော'ဘဝး, ယတး သရွွဲရေတဲ ရွိၑွာသယုက္တေၑွရီယနိၐ္ဌာ န ဇာယတေ ကိန္တု ဝိဝါဒေါ ဇာယတေ၊
၁ တီမထိယး 1 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ तीमथियः 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
4
इति कांश्चित् लोकान् यद् उपदिशेरेतत् मयादिष्टोऽभवः, यतः सर्व्वैरेतै र्विश्वासयुक्तेश्वरीयनिष्ठा न जायते किन्तु विवादो जायते।
१ तीमथियः 1 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ તીમથિયઃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
4
ઇતિ કાંશ્ચિત્ લોકાન્ યદ્ ઉપદિશેરેતત્ મયાદિષ્ટોઽભવઃ, યતઃ સર્વ્વૈરેતૈ ર્વિશ્વાસયુક્તેશ્વરીયનિષ્ઠા ન જાયતે કિન્તુ વિવાદો જાયતે|
૧ તીમથિયઃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 tImathiyaH 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
4
iti kAMzcit lokAn yad upadizeretat mayAdiSTo'bhavaH, yataH sarvvairetai rvizvAsayuktezvarIyaniSThA na jAyate kintu vivAdo jAyate|
1 tImathiyaH 1 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 tīmathiyaḥ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
4
iti kāṁścit lokān yad upadiśeretat mayādiṣṭo'bhavaḥ, yataḥ sarvvairetai rviśvāsayukteśvarīyaniṣṭhā na jāyate kintu vivādo jāyate|
1 tīmathiyaḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 tīmathiyaḥ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
4
iti kāṁścit lōkān yad upadiśērētat mayādiṣṭō'bhavaḥ, yataḥ sarvvairētai rviśvāsayuktēśvarīyaniṣṭhā na jāyatē kintu vivādō jāyatē|
1 tīmathiyaḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 tImathiyaH 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
4
iti kAMshchit lokAn yad upadisheretat mayAdiShTo.abhavaH, yataH sarvvairetai rvishvAsayukteshvarIyaniShThA na jAyate kintu vivAdo jAyate|
1 tImathiyaH 1 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 തീമഥിയഃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
4
ഇതി കാംശ്ചിത് ലോകാൻ യദ് ഉപദിശേരേതത് മയാദിഷ്ടോഽഭവഃ, യതഃ സർവ്വൈരേതൈ ർവിശ്വാസയുക്തേശ്വരീയനിഷ്ഠാ ന ജായതേ കിന്തു വിവാദോ ജായതേ|
1 തീമഥിയഃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ତୀମଥିଯଃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
4
ଇତି କାଂଶ୍ଚିତ୍ ଲୋକାନ୍ ଯଦ୍ ଉପଦିଶେରେତତ୍ ମଯାଦିଷ୍ଟୋଽଭୱଃ, ଯତଃ ସର୍ୱ୍ୱୈରେତୈ ର୍ୱିଶ୍ୱାସଯୁକ୍ତେଶ୍ୱରୀଯନିଷ୍ଠା ନ ଜାଯତେ କିନ୍ତୁ ୱିୱାଦୋ ଜାଯତେ|
୧ ତୀମଥିଯଃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
4
ਇਤਿ ਕਾਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਲੋਕਾਨ੍ ਯਦ੍ ਉਪਦਿਸ਼ੇਰੇਤਤ੍ ਮਯਾਦਿਸ਼਼੍ਟੋ(ਅ)ਭਵਃ, ਯਤਃ ਸਰ੍ੱਵੈਰੇਤੈ ਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਯੁਕ੍ਤੇਸ਼੍ਵਰੀਯਨਿਸ਼਼੍ਠਾ ਨ ਜਾਯਤੇ ਕਿਨ੍ਤੁ ਵਿਵਾਦੋ ਜਾਯਤੇ|
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 තීමථියඃ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
4
ඉති කාංශ්චිත් ලෝකාන් යද් උපදිශේරේතත් මයාදිෂ්ටෝ(අ)භවඃ, යතඃ සර්ව්වෛරේතෛ ර්විශ්වාසයුක්තේශ්වරීයනිෂ්ඨා න ජායතේ කින්තු විවාදෝ ජායතේ|
1 තීමථියඃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 தீமதி²ய: 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
4
இதி காம்ʼஸ்²சித் லோகாந் யத்³ உபதி³ஸே²ரேதத் மயாதி³ஷ்டோ(அ)ப⁴வ:, யத: ஸர்வ்வைரேதை ர்விஸ்²வாஸயுக்தேஸ்²வரீயநிஷ்டா² ந ஜாயதே கிந்து விவாதோ³ ஜாயதே|
1 தீமதி²ய: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 తీమథియః 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
4
ఇతి కాంశ్చిత్ లోకాన్ యద్ ఉపదిశేరేతత్ మయాదిష్టోఽభవః, యతః సర్వ్వైరేతై ర్విశ్వాసయుక్తేశ్వరీయనిష్ఠా న జాయతే కిన్తు వివాదో జాయతే|
1 తీమథియః 1 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ตีมถิย: 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
4
อิติ กำศฺจิตฺ โลกานฺ ยทฺ อุปทิเศเรตตฺ มยาทิษฺโฏ'ภว:, ยต: สรฺไวฺวเรไต รฺวิศฺวาสยุกฺเตศฺวรียนิษฺฐา น ชายเต กินฺตุ วิวาโท ชายเตฯ
๑ ตีมถิย: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
4
ཨིཏི ཀཱཾཤྩིཏ྄ ལོཀཱན྄ ཡད྄ ཨུཔདིཤེརེཏཏ྄ མཡཱདིཥྚོ྅བྷཝཿ, ཡཏཿ སཪྻྭཻརེཏཻ ཪྻིཤྭཱསཡུཀྟེཤྭརཱིཡནིཥྛཱ ན ཛཱཡཏེ ཀིནྟུ ཝིཝཱདོ ཛཱཡཏེ།
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ تِیمَتھِیَح 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
4
اِتِ کاںشْچِتْ لوکانْ یَدْ اُپَدِشیریتَتْ مَیادِشْٹوبھَوَح، یَتَح سَرْوَّیریتَے رْوِشْواسَیُکْتیشْوَرِییَنِشْٹھا نَ جایَتے کِنْتُ وِوادو جایَتے۔
۱ تِیمَتھِیَح 1 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 tiimathiya.h 1:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
4
iti kaa.m"scit lokaan yad upadi"seretat mayaadi.s.to.abhava.h, yata.h sarvvairetai rvi"svaasayukte"svariiyani.s.thaa na jaayate kintu vivaado jaayate|
1 tiimathiya.h 1 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms