Text copied!
Bibles in German

1 THESSALONICHER 2:13 in German

Help us?

1 THESSALONICHER 2:13 in Luther Bibel 1912

13 Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.
1 THESSALONICHER 2 in Luther Bibel 1912

1. Thessalonicher 2:13 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 Darum danken wir auch Gott unablässig, daß ihr das von uns empfangene Wort der Predigt Gottes aufnahmet, nicht als Menschenwort, sondern als das, was es in Wahrheit ist, als Gottes Wort, welches auch in euch, den Gläubigen, wirkt.
1. Thessalonicher 2 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 THESSALONICHER 2:13 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Und darum danken wir auch Gott unablässig, daß, als ihr von uns das Wort der Kunde Gottes empfinget, ihr es nicht als Menschenwort aufnahmet, sondern, wie es wahrhaftig ist, als Gottes Wort, das auch in euch, den Glaubenden, wirkt.
1 THESSALONICHER 2 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1. Thessalonicher 2:13 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 Und darum danken auch wir Gott ohne Unterlaß dafür, daß ihr das Gotteswort, das ihr von uns zu hören bekamet, aufgenommen habt nicht als Menschenwort, sondern als das was es in Wahrheit ist, Gottes Wort, wie es sich auch wirksam erweist in euch die ihr glaubet.
1. Thessalonicher 2 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker