Text copied!
Bibles in Thado Chin

1 Lengte 8:9-64 in Thado Chin

Help us?

1 Lengte 8:9-64 in PATHEN LEKHABU THENG

9 Hiche kitepna thingkong sung’ahin thildang aum pon Israelte Egypta kona ahung pot doh uva Pathen in Sinai mol’a Mose ana peh Israeltetoh aki tepna song pheng tenibouchu a um in ahi.
10 Thempuho chu muntheng penakona ahung potdoh teng ulehmeilom sa-tah chun Houin chuakhu khum jeng jin ahi
11 Meilom chun Houin ahin khuteng leh Pathen loupi na chun houinalo dim ji in Thempu hon na atongjom thei ji tapouvin ahi.
12 Hiteng chuleh Solomon in taonaamang jin, “O Pakai! Meilom akhun kaum ji nana ti,
13 Pakai tu hin Tonsotna na chen nathei dingin hiche houin thupi tah hika sahdoh peh tan ahi!” ati.
14 Hijou teng chu leh Lengpa chuahung ki heijin avel’a ding mihonpi hiti hin phatthei aboh jin ahi.
15 “Israelte Pakai Pathen chuthangvah in um hen! Aman kapa David kom’a ana kitep na chu amolso tan ahi, ajeh chu Amankapa kom ah,
16 ‘Kami Israelte chu Egyptmakona kahin puidoh a pat chun, keima ei kihouna ding houin akisahna dingin Israelte chenna gamkhopi khatcha jong kana lhengponahinlah David nangma hi kami Israelte chunga vaihom dingin kanalheng in ahi!’” anati.
17 Chuin Solomon chun aseiben, “Kapa David chun Israelte Pakai Pathen min loupi dopsang na dinginhouin ana sa gon ahi.
18 Pakaiyin Keima min Loupinading’a Houin sah nagot nalungtupchu ahoi nai,
19 Hinlah hiche Houin sa ding chunang nahipoi, keima min loupina Houin sa ding chu na chate lah akhatpen in asah ding ahi bouve!” ati.
20 “Tun Pakai nang in na kitepnachu na lolhin sahtan kapa khellin keima leng ka hung chang tanchuleh Pakai nangma nakitepnabang in Israel laltouna a chun keimaka laltoutan ahi. Tun Israel Pakai Pathen nangma min loupina dinginhouin chu ka hin tungdoh tan ahi.
21 Chuleh Pakai nang in kapu kapate’u Egypt a kona na hin pui dohhotoh nana ki tepna thingkong jongchu akoi na ding kahin gong tanahi,” ati.
22 Hijou chun, Solomon chu Israel mipite jouse masang Pakaimaicham noija chun adingin, van lam’ah akhut adom sang in,
23 Hitin atao tai, “Vo Pakai Israel Pathen, hiche vannoi leiset ahinnang tobang Pathen dang aumpoi, Nang ma mitmu’a alung thimpumpia kal songho chung ah nakitepna dung juijin na ngailut nalhasam louhel in na musah jing in ahi.
24 Nangin kapa David kom anakitepna chu nalhakang pon ahi. Nangman nakam’a naphondoh nakitepna bang in na khut tah’in tuninna lolhin sah tan ahi,” ati.
25 “Tun O Pakai Israel Pathen, nang in kapa David komma nanakitepna abanjong chu subulhittan, ajeh chu nangman ama kom’anana seichun na chilhah ten lamdihahin chepi uva, nang chonna bangakitahna neitah a ajui uva ahilehnachate lah’a khat pen pen chu Israel Laltouna a hung toupeh dingahibouve na ti chu,
26 O Israel Pathen! Nasohpa kapa David kom’a hitia nana kitepna chutu hin subulhit tan,” ati.
27 “Ahinlah Pathen chu hiche leiseta hi iti chen ding ham? Ahipoi, vansangpen in jong na dol ponte chutiahileh hiche keiman ka tundoh Houin hin iti na dol ding ham?
28 Ahinlah, O Pakai ka Pathenkataona le kathum nahi nei ngaipehin, na sohpa na kom’a kaka nale kataona hi nei ngai peh tei jin,
29 Nang in kamin um jing dingahi, nana tina hiche Houin hi asunajan in hin velhi jing in lang, hichelang ngatna katao chan’in nanginkataona nei ngaipeh in.
30 Nami Israelte lah ahin keima kahin hiche lang ngatna kisunemtahle ngaichatna nei tah a kahung taoteng uleh neihin ngaipeh teijun, vanna chenna munna kona na hin jahteng jong leh neingai peh un, na jahteng leh neingaidam’un,” ati.
31 “Khat touvin mikhat chungabolkhelaneiya, hiche Houinmaicham maiya hi kamopoi tiakihahsel a auma ahileh,
32 Nang in vanna konin hin ngaijinlang mihehpa le aki hehpa kikaha thu hintan’in lang athemmo chuachan dingdol chansah jengin, chuleh themmona nei loupa chuthem chansah jengin.
33 Nami Israelten nangma douna aachonset jeh uva agalmi hon ahinjouva chu teng amahon a themmona’u ahin kihet uva na kom ahinbeluva hiche houin a hi ahung tou uvaahileh,
34 Hiteng chule vanna koninataona’u hin ngaijin lang nami Israelte hi a chonset na’u hinngaidam inlang, apu apate’u nanapehna hiche gam ah hinle puilut kittei jin.
35 Namite hi nangma douna achonset jeh uva go na juhsahlouteng leh amaho a chonset na’uahung kisih uva namin ahin pat uvahiche Houin lang ngatna ahung taoteng u-leh,
36 Nangman vanna konin ataona’u hin ngaijin lang na mi Israeltehi achonset na’u hin ngaidam in. Ama hohin lampidih achepi theinadiuvin hin hil’in chuleh amaho dingtumbeh a napeh gam leiset chunga hin go hin juhsah kit jitan,” ati.
37 “Ijem tia gamsung’a hi kel lhahham ahilou leh natna hivei lang’aham ahilou jongle anche louhingho khaokho te ham, lungkang teham ahung lan jeng ham ahilou lehakhopi’u hohi, min ahin delkhumjeng ham ahi louva natset ham inahin lonvuh jeng u-ham teng,
38 Nami Israelte hin hiche Hou inlang hi ahin ngatna aban ahin jahuva ahung tao uva a hahsat na’u hiahin lhut teng u-leh,
39 Hiteng chule na chenna vangama konin hin ngaidam in. Namite hinachonna’u dung juija achan diuvalom chu pe jengin, ajeh chu nang inmi lungthim jouse jong nahetsohkei sa ahi.
40 Hitia chu nabol teng apu apate’una na pehna hiche gam ahi achenlaise uvin nangma na ging jingtauvinte,” ati.
41 “Khonung teng leh nami Israeltehilou gamchom miho jong hin, nangma hina hin hedoh untin, namin jal’a gamla tah’a kon ahihung diu ahi.
42 Ajeh chu amaho hin namin loupikithan hi ahin hetdoh diu, nabanthahatna ahin bol diu chu tenglehamaho jong hou in lang hi ahin ngatuva hung tao diu,
43 Hiteng chule nachenna vannakonin hin ngaipeh inlang chuleataona’u chu hin sanpeh in. Hitiachu nami Israelten na het bang uvahi Leiset chung’a mipiho jouse hinna hinna ahin hetdiu nahin gindiuahi. Amaho jong hin namin loupi nadingin hiche Houin ka hin tundoh hi ahin hetdiu ahi.
44 Namite hi agalteu toh kisatdinga akon uva hahsatna atoh jehuva keiman namin loupi na ding’akahin tundoh hiche Houin ahin ngatuva ahung tao teng uleh,
45 Vanmun akonin ataonau hinngaijin lang a ngaichat u hinsuhbulhit peh in,” ati.
46 “Amahon nangma douna ahungchonset jeng uva ahileh koihiachonse khalou um am? Nangmajeng jong nalung hanga agalmiteuna josahtheiahiloulehagalmiteuvin agam uva gal hing’a nakaimang sahthei jong ahi.
47 Ahinlah hiche a asoh channaumigam’a chu alung’u ahin hei uvanangma kom ahinbel uva, keiho kachonse uvin thilse tah tah bol kahitauve atiuva ahung tao uleh,
48 Hitia chu alungthim pumpi uvanangma kom ahinbel uva, hicheasohchan na’u gamchom munnakona chu nang in apu apateu nanapehna gam lang ahin ngat’u ahilouleh nang in na peh khopi lang ahinngat’u ahilouleh namin loupinadinga kahin tundoh hiche Houinlang hi ahin ngat uva ahung taouleh,
49 Hiteng chuleh na chenna vannakonin atao nau chu hin ngai inlangahahsatna’u hinvet peh tei jin.
50 Chujongle na mite hi nangmadouna a chonset teng uleh nangmadoumah abolnau achonset nau hinngaidam tei jin. Gal hing’a manghoagalmiteukhotonahinmusahteijin.
51 Ajeh chu amaho namite Egypt meibang’a sa thohgim na akonana hin puidoh na deilhen nam miteahiuve.
52 Keima thilthum leh nami Israeltethilthum neihin vetpeh unlangamaho hin itih phat hijong leh nakom’a akana’u ngai peh tei tei jin.
53 Ajeh chu, O Leng chungnung Pakai nang in na soh Mose kom’achun Israelte hi leiset chunga namdang ho lah’a kon’a nang’a dinganami deilhen ahiuve nana tin ahi,” ati. Houin Kithenso Na
54 Solomon in hiche Pakai kom’aatao sunga chu akhut teni van chunglanga adop sang’a ana dilsu’a ahin; taona ho leh athil thum hohi achaiphat in Pakai maicham maija chuna dingdoh in,
55 Israel mipi ho jouse chu phattheiaboh in ahi.
56 “Pathen chu thangvah in umhen, ajeh chu aman amite Israel tehiaman ana kitepna jouse hi einateppeh bang bang un, ki choldonaphat chu eimu sah tauve. Amanalhachapa Moseakon’aanaphondohsa ana kitepna thil loupitah ho chu khatcha athon um louvinahin tongdoh soh kei tan ahi.
57 Pakai i-Pathen uvin ipu ipate’uana umpi bang in eiho jong ei-umpijing tauhen, aman ei dalhah da uhenlang ei-pai jong ei-pai doh hih beh u-hen!
58 Imalam jouse’a ama deilamhinkhoeimansah’uhenlang, chulehamathupehleh Dansemho ei nitsah’u henlang chulehalunglhaina lampia ipu ipate’u ana pui bang in eiho jong epui u-hen.
59 Chuleh Pakai anga tunia kataona thucheng hohi asun ajan ina-angsung’a ging jing hen, hitiachu ami Israel te hi nitin i-ngaichatdung jui uva thu dih’a eipui theinadiuvin.
60 Hiteng le chun vannoi leisetacheng mihem jousen Pakai bou hi Pathen ahi, adang aumpoi ti ahinhet diu ahitai.
61 Hiteng chuleh nang hon jong Pakai i-Pathen kitahna lhingsetna najui diu, chuleh a chondan holeha thupeh ho jouse hi tuni chan geijana hinjui ahileh najui lhung keitheidi’u ahi,” ati.
62 Hijou chun Lengpa leh Israelmipiten kilhaina gantha abol tauvinahi.
63 Solomon in chamna thilto in abongchal sangsomni le sangni atohin kelngoite le kelcha sangsom lesangni atoh in ahi. Hiti hin Lengpale Israel mipi ten Pakai hou inachun katdohna anei un ahi.
64 Hiche nikho mama hin lengpan Pakai houin maiya hongcha chuathenso in ahi. Aman hikom chunpumgo thilto atoh in, lhosoh thiltojong atoh doh in chamna thil tosathao jong atoh in asuhtheng ahi, ajeh chu Pakai angsung’a kido sum-eng maicham chu pumgo thiltona, lhosoh thiltona, chamna thilto, sathaoho todoh nadinga kitung chuneo behseh tan ahi.
1 Lengte 8 in PATHEN LEKHABU THENG