Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

1. Kraľengero 7:35-51 in Carpathian Romani

Help us?

1. Kraľengero 7:35-51 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

35 Upral o verdanoro sas obruba uči 22 centimetri a tel o verdanoro sas rameni, so ľikerenas savoro. O rameni, o bľachi the o verdanoro sas jekhe kotorestar.
36 Pro bľachi the rameni kerďa všadzik cherubi, ľevi, palmi a pašal savoro o venci.
37 Avke kerďa deš jednake verdanora, so sas jednakones džinďarde the bare.
38 Kerďa the deš nadobi le brondzostar – jekh pre dojekh verdanoro. Dojekh nadoba sas buchľi 1,8 metros a rešľolas andre 800 ľitri paňi.
39 Pandž verdanora thoďa pre južno sera a pandž pre severno sera le chramoskeri. E igen bari nadrža thoďa pre vichodno sera.
40 O Chiram paľis kerďa lavora, lopati the čarore. Avke dokerďa e buči, so kerelas prekal o Šalamun pre le RAJESKERO Chramos.
41 Kerďa: o duj slupi; o kriti le brondzostar, so thoďa pro upruno agor le slupenge a sas šukares obthode le prethode lancenca;
42 400 granatoskere phaba le brondzostar, so sas thode pro duj prephandle lanci;
43 deš verdanora the deš nadobi, so sas pre ola verdanora;
44 e igen bari nadrža a tel late dešuduj biken;
45 o pira, o lopati the o čarore. Savore ola veci, so kerďa le Šalamunoske prekal le RAJESKERO Chramos, sas kerde le bľišťace brondzostar.
46 O Šalamun oda diňa te kerel andro čhikakere formi maškar o gava Sukkot the Caretan pašal o Jordan.
47 Savore veci sas ajci but, hoj o Šalamun o brondzos aňi na diňa te važinel.
48 O Šalamun diňa te kerel andre le RAJESKERO Chramos the aver sersamos: o somnakuno oltaris; o somnakuno skamind, pre savo pes thovelas o maro;
49 o deš somnakune momeľara – pandž ačhenas pre čači (pravo) sera a pandž pre baľogňi (ľavo) sera anglo Neksentneder Than; o somnakune kvitki, o lampi, o silava;
50 o čare, o čhurora, o kuča the o lopatki, so sas tiš kerde le somnakastar. The o somnakune čopi pro vudara andro Chramos.
51 Sar o Šalamun dokerďa savori buči pre le RAJESKERO Chramos, anďa ode o sentne veci peskere dadeskere le Davidoskere: o rup, o somnakaj the aver veci a thoďa len andre le chramoskere skladi.
1. Kraľengero 7 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019