Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

1. Kraľengero 7:16-42 in Carpathian Romani

Help us?

1. Kraľengero 7:16-42 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

16 Mek kerďa pro agor le slupenge o brondzune kriti, so sas uče 2,2 metri.
17 O kriti upral o slupi sas šukares obthode le prephandle lancenca. Pre dojekh slupos sas efta lanci.
18 Kerďa duj šori granatoskere phaba le brondzostar pašal o prephandle lanci, so zagaruvenas o kritos upral o slupos. Kavke kerďa the pro dujto slupos.
19 O sluposkere kriti sas kerde le brondzostar sar o kvitki ľaľije, so sas uče 1,8 metros.
20 Pro soduj kriti, so sas thode pro slupi, sas duj šel (200) phaba a sas rozthode andro duj šori pašal lende.
21 O Chiram diňa te ačhavel o slupi angle angluňi dvora le chramoskeri. Oleske pro juhos diňa nav Jachin a dujtoneske pro severos Boaz.
22 O upruno agor le slupengero dičholas avri sar o ľaľije. Avke sas e buči pro slupi dokerďi.
23 O Chiram kerďa le brondzostar igen bari okruhlo nadrža. Le jekhe agorestar ke aver merinďa 4,4 metri, sas uči 2,2 metri a lakero obvodos sas 13,2 metri.
24 Pašal o agor sas kerde šukar brondzune ruži andro duj šori – po deš ruži pro 44 centimetri. O ruži sas kerde jekhetane la nadobaha le brondzostar.
25 E nadoba sas thoďi pro dešuduj (12) brondzune biki. Trin biki dikhenas pro severos, trin pro zapados, trin pro juhos a trin pro vichodos. E nadrža ačhelas pre lende a lengere buľa sas maškaral.
26 E sera pre nadrža sas thuľi 7,5 centimetri a lakero agor dičholas avri sar e phundraďi ľaľija. Rešľolas andre 40 000 ľitri paňi.
27 Mek kerďa deš brondzune verdanora. Dojekh verdanoro sas džinďardo 1,8 metros, buchlo 1,8 metros the učo 1,3 metros.
28 O verdanoro sas kerdo avke: Kerde rami a andro rami thode o brondzune bľachi.
29 Pre ola bľachi the pro rami sas avrirandle o ľevi, o biki the o cherubi. Upral the telal o ľevi the biki sas figimen o brondzune venci.
30 Pre dojekh verdanoro sas brondzune kereki the tički. Pre leskere štar rohi sas o rameni, so ľikerenas e nadoba. O rameni sas obthode le brondzune vencenca.
31 Upral o verdanoro tel e nadoba sas okruhlo ramos, so avelas avri upral le verdanorestar 45 centimetri a džalas tele 22 centimetri. A pašal leste sas avrirandle o šukar veci. O bľachi sas hranate a na okruhle.
32 Tel o verdanoreskere bľachi sas štar kereki, so sas 66 centimetri uče, a lengere tički sas prichudle pro verdanoro.
33 Sas kerde avke sar o kereki pro verdana andro mariben. O tički, o rafiki, o špici the o ložiska sas kerde le brondzostar.
34 Pro rohi sas štar ručki, so sas kerde jekhe kotorestar le verdanoreha.
35 Upral o verdanoro sas obruba uči 22 centimetri a tel o verdanoro sas rameni, so ľikerenas savoro. O rameni, o bľachi the o verdanoro sas jekhe kotorestar.
36 Pro bľachi the rameni kerďa všadzik cherubi, ľevi, palmi a pašal savoro o venci.
37 Avke kerďa deš jednake verdanora, so sas jednakones džinďarde the bare.
38 Kerďa the deš nadobi le brondzostar – jekh pre dojekh verdanoro. Dojekh nadoba sas buchľi 1,8 metros a rešľolas andre 800 ľitri paňi.
39 Pandž verdanora thoďa pre južno sera a pandž pre severno sera le chramoskeri. E igen bari nadrža thoďa pre vichodno sera.
40 O Chiram paľis kerďa lavora, lopati the čarore. Avke dokerďa e buči, so kerelas prekal o Šalamun pre le RAJESKERO Chramos.
41 Kerďa: o duj slupi; o kriti le brondzostar, so thoďa pro upruno agor le slupenge a sas šukares obthode le prethode lancenca;
42 400 granatoskere phaba le brondzostar, so sas thode pro duj prephandle lanci;
1. Kraľengero 7 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019