Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

1. Kraľengero 2:7-14 in Carpathian Romani

Help us?

1. Kraľengero 2:7-14 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

7 Ale le Barzillajoske andral o Gilead ker ada: Presikav o jileskeriben leskere čhavenge. Mi chan jekhetane pašal tiro skamind, bo on ke ma sas jileskere akor, sar denašavas anglal tiro phral Absolon.
8 Hin ade the o Benjaminos Šimej, o čhavo le Geraskero andral o Bachurim. Ov man igen prekošľa andre oda džives, sar džavas andro Machanajim. Ale paľis avľa anglal ma paš o paňi Jordan a ode leske diňom vera anglo RAJ, hoj les na murdarava la šabľaha.
9 Ale akana ma muk les bijal o trestos. Tu sal goďaver murš a džanes, so leha te kerel. Ma muk les, hoj te sphurol a andro smirom te merel.”
10 Paľis o David muľa a parunde les paš peskere phure dada andro Foros le Davidoskero.
11 O David kraľinelas upral o Izrael saranda (40) berš; andro Hebron efta (7) berš a andro Jeruzalem tranda the trin (33) berš.
12 Avke o Šalamun bešľa pro tronos peskere dadeskero a leskero tronos ačhiľa igen zoralo.
13 Andre jekh džives geľa la Chaggitakero čhavo o Adonijah te dikhel le Šalamunoskera da la Batšeba. Oj lestar phučľa: “Aves andro smirom?” Ov odphenďa: “He, andro smirom.
14 Kamav tutar vareso te phučel.” “Vaker,” phenďa leske e Batšeba.
1. Kraľengero 2 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019