Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

1. Kraľengero 17:3-11 in Carpathian Romani

Help us?

1. Kraľengero 17:3-11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

3 “Dža adarik pro vichodos a garuv tut paš o paňi Kerit, so hino pre vichodno sera le Jordanostar.
4 Odarik pijeha o paňi the chaha o chaben, bo prikazinďom le vranenge, hoj tuke te anen.”
5 Avke o Eliaš odgeľa a kerďa oda, so leske phenďa o RAJ a bešelas pro vichodos le Jordanostar paš o paňi Kerit.
6 Odarik pijelas o paňi a o vrani leske anenas tosara the rači o maro the o mas.
7 Ale pal varesavo časos o paňi odarik našľiľa, bo na delas andre odi phuv o brišind.
8 O RAJ phenďa le Eliašoske:
9 “Ušťi a dža andro foros Sarepta paš o Sidon a ode ačh te bešel, bo me ode phenďom jekha vdovake, hoj pes pal tu te starinel le chabeneha.”
10 Avke o Eliaš geľa andre Sarepta. Sar doavľa paš le foroskeri brana, ipen akor ode varesavi vdova kidelas o kašta. Ov pre late zvičinďa: “Mangav tut, an mange te pijel sikra paňi.”
11 Sar leske džalas te anel o paňi, ov mek lake phenďa: “Mangav tut, an mange the sikra maro.”
1. Kraľengero 17 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019