Text copied!
Bibles in German

1 KOENIGE 21:9-10 in German

Help us?

1 KOENIGE 21:9-10 in Luther Bibel 1912

9 Und sie schrieb also in diesen Briefen: Laßt ein Fasten ausschreien und setzt Naboth obenan im Volk
10 und stellt zwei lose Buben vor ihn, die da Zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! und führt ihn hinaus und steinigt ihn, daß er sterbe.
1 KOENIGE 21 in Luther Bibel 1912

1. Könige 21:9-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 und sie schrieb in den Briefen also: Ruft ein Fasten aus und setzet Nabot oben an unter dem Volk;
10 und stellt ihm gegenüber zwei Männer auf, nichtswürdige Leute, welche wider ihn zeugen und sagen sollen: «Du hast Gott und dem König geflucht!» Und führt ihm hinaus und steinigt ihn, daß er sterbe!
1. Könige 21 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 KOENIGE 21:9-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;
10 Und setzet zwei Männer, Söhne Belials, ihm gegenüber, daß sie wider ihn zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! Und führet ihn hinaus und steiniget ihn, daß er sterbe.
1 KOENIGE 21 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1. Könige 21:9-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 In dem Brief aber schrieb sie Folgendes: Laßt ein Fasten ausrufen und Naboth unter den Leuten obenan sitzen
10 und setzt ihm zwei nichtswürdige Buben gegenüber, daß sie wider ihn zeugen und sprechen: Du hast Gott und dem Könige geflucht! Alsdann führt ihn hinaus und steinigt ihn zu Tode!
1. Könige 21 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker