Text copied!
Bibles in German

1 KOENIGE 18:34-35 in German

Help us?

1 KOENIGE 18:34-35 in Luther Bibel 1912

34 und sprach: Holt vier Kad Wasser voll und gießt es auf das Brandopfer und aufs Holz! Und sprach: Tut's noch einmal! Und sie taten's noch einmal. Und er sprach: Tut's zum drittenmal! Und sie taten's zum drittenmal.
35 Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.
1 KOENIGE 18 in Luther Bibel 1912

1. Könige 18:34-35 in Die Schlachter-Bibel 1951

34 Füllet vier Krüge mit Wasser und gießet es auf das Brandopfer und auf das Holz! Und er sprach: Tut es noch einmal! Und sie taten es noch einmal. Und er sprach: Tut es zum drittenmal! Und sie taten es zum drittenmal.
35 Und das Wasser lief um den Altar her, und der Graben ward auch voll Wasser.
1. Könige 18 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 KOENIGE 18:34-35 in Darby Unrevidierte Elberfelder

34 Und er sprach: Füllet vier Eimer mit Wasser, und gießet es auf das Brandopfer und auf das Holz. Und er sprach: Tut es zum zweiten Male! Und sie taten es zum zweiten Male. Und er sprach: Tut es zum dritten Male! Und sie taten es zum dritten Male.
35 Und das Wasser lief rings um den Altar; und auch den Graben füllte er mit Wasser.
1 KOENIGE 18 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1. Könige 18:34-35 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

34 Hierauf gebot er: Füllet vier Eimer mit Wasser und gießt es auf das Brandopfer und auf die Scheite! Und sie thaten also. Hierauf befahl er: Thut es noch einmal! und sie thaten es noch einmal. Da gebot er: Thut es zum dritten Male! und sie thaten es zum dritten Male.
35 Und das Wasser floß rings um den Altar, und auch den Graben füllte er mit Wasser.
1. Könige 18 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker