Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
1 pitaraḥ 1:13 in Sanskrit
Help us?
১ পিতৰঃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
13
অতএৱ যূযং মনঃকটিবন্ধনং কৃৎৱা প্ৰবুদ্ধাঃ সন্তো যীশুখ্ৰীষ্টস্য প্ৰকাশসমযে যুষ্মাসু ৱৰ্ত্তিষ্যমানস্যানুগ্ৰহস্য সম্পূৰ্ণাং প্ৰত্যাশাং কুৰুত|
১ পিতৰঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ পিতরঃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
13
অতএৱ যূযং মনঃকটিবন্ধনং কৃৎৱা প্রবুদ্ধাঃ সন্তো যীশুখ্রীষ্টস্য প্রকাশসমযে যুষ্মাসু ৱর্ত্তিষ্যমানস্যানুগ্রহস্য সম্পূর্ণাং প্রত্যাশাং কুরুত|
১ পিতরঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ပိတရး 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
13
အတဧဝ ယူယံ မနးကဋိဗန္ဓနံ ကၖတွာ ပြဗုဒ္ဓါး သန္တော ယီၑုခြီၐ္ဋသျ ပြကာၑသမယေ ယုၐ္မာသု ဝရ္တ္တိၐျမာနသျာနုဂြဟသျ သမ္ပူရ္ဏာံ ပြတျာၑာံ ကုရုတ၊
၁ ပိတရး 1 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ पितरः 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
13
अतएव यूयं मनःकटिबन्धनं कृत्वा प्रबुद्धाः सन्तो यीशुख्रीष्टस्य प्रकाशसमये युष्मासु वर्त्तिष्यमानस्यानुग्रहस्य सम्पूर्णां प्रत्याशां कुरुत।
१ पितरः 1 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ પિતરઃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
13
અતએવ યૂયં મનઃકટિબન્ધનં કૃત્વા પ્રબુદ્ધાઃ સન્તો યીશુખ્રીષ્ટસ્ય પ્રકાશસમયે યુષ્માસુ વર્ત્તિષ્યમાનસ્યાનુગ્રહસ્ય સમ્પૂર્ણાં પ્રત્યાશાં કુરુત|
૧ પિતરઃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 pitaraH 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
13
ataeva yUyaM manaHkaTibandhanaM kRtvA prabuddhAH santo yIzukhrISTasya prakAzasamaye yuSmAsu varttiSyamAnasyAnugrahasya sampUrNAM pratyAzAM kuruta|
1 pitaraH 1 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 pitaraḥ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
13
ataeva yūyaṁ manaḥkaṭibandhanaṁ kṛtvā prabuddhāḥ santo yīśukhrīṣṭasya prakāśasamaye yuṣmāsu varttiṣyamānasyānugrahasya sampūrṇāṁ pratyāśāṁ kuruta|
1 pitaraḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 pitaraḥ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
13
ataēva yūyaṁ manaḥkaṭibandhanaṁ kr̥tvā prabuddhāḥ santō yīśukhrīṣṭasya prakāśasamayē yuṣmāsu varttiṣyamānasyānugrahasya sampūrṇāṁ pratyāśāṁ kuruta|
1 pitaraḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 pitaraH 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
13
ataeva yUyaM manaHkaTibandhanaM kR^itvA prabuddhAH santo yIshukhrIShTasya prakAshasamaye yuShmAsu varttiShyamAnasyAnugrahasya sampUrNAM pratyAshAM kuruta|
1 pitaraH 1 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 പിതരഃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
13
അതഏവ യൂയം മനഃകടിബന്ധനം കൃത്വാ പ്രബുദ്ധാഃ സന്തോ യീശുഖ്രീഷ്ടസ്യ പ്രകാശസമയേ യുഷ്മാസു വർത്തിഷ്യമാനസ്യാനുഗ്രഹസ്യ സമ്പൂർണാം പ്രത്യാശാം കുരുത|
1 പിതരഃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ପିତରଃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
13
ଅତଏୱ ଯୂଯଂ ମନଃକଟିବନ୍ଧନଂ କୃତ୍ୱା ପ୍ରବୁଦ୍ଧାଃ ସନ୍ତୋ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟସ୍ୟ ପ୍ରକାଶସମଯେ ଯୁଷ୍ମାସୁ ୱର୍ତ୍ତିଷ୍ୟମାନସ୍ୟାନୁଗ୍ରହସ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣାଂ ପ୍ରତ୍ୟାଶାଂ କୁରୁତ|
୧ ପିତରଃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਪਿਤਰਃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
13
ਅਤਏਵ ਯੂਯੰ ਮਨਃਕਟਿਬਨ੍ਧਨੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਬੁੱਧਾਃ ਸਨ੍ਤੋ ਯੀਸ਼ੁਖ੍ਰੀਸ਼਼੍ਟਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਸਮਯੇ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਸੁ ਵਰ੍ੱਤਿਸ਼਼੍ਯਮਾਨਸ੍ਯਾਨੁਗ੍ਰਹਸ੍ਯ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਸ਼ਾਂ ਕੁਰੁਤ|
੧ ਪਿਤਰਃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 පිතරඃ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
13
අතඒව යූයං මනඃකටිබන්ධනං කෘත්වා ප්රබුද්ධාඃ සන්තෝ යීශුඛ්රීෂ්ටස්ය ප්රකාශසමයේ යුෂ්මාසු වර්ත්තිෂ්යමානස්යානුග්රහස්ය සම්පූර්ණාං ප්රත්යාශාං කුරුත|
1 පිතරඃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 பிதர: 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
13
அதஏவ யூயம்ʼ மந:கடிப³ந்த⁴நம்ʼ க்ருʼத்வா ப்ரபு³த்³தா⁴: ஸந்தோ யீஸு²க்²ரீஷ்டஸ்ய ப்ரகாஸ²ஸமயே யுஷ்மாஸு வர்த்திஷ்யமாநஸ்யாநுக்³ரஹஸ்ய ஸம்பூர்ணாம்ʼ ப்ரத்யாஸா²ம்ʼ குருத|
1 பிதர: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 పితరః 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
13
అతఏవ యూయం మనఃకటిబన్ధనం కృత్వా ప్రబుద్ధాః సన్తో యీశుఖ్రీష్టస్య ప్రకాశసమయే యుష్మాసు వర్త్తిష్యమానస్యానుగ్రహస్య సమ్పూర్ణాం ప్రత్యాశాం కురుత|
1 పితరః 1 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ปิตร: 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
13
อเตอว ยูยํ มน:กฏิพนฺธนํ กฺฤตฺวา ปฺรพุทฺธา: สนฺโต ยีศุขฺรีษฺฏสฺย ปฺรกาศสมเย ยุษฺมาสุ วรฺตฺติษฺยมานสฺยานุคฺรหสฺย สมฺปูรฺณำ ปฺรตฺยาศำ กุรุตฯ
๑ ปิตร: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ པིཏརཿ 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
13
ཨཏཨེཝ ཡཱུཡཾ མནཿཀཊིབནྡྷནཾ ཀྲྀཏྭཱ པྲབུདྡྷཱཿ སནྟོ ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ པྲཀཱཤསམཡེ ཡུཥྨཱསུ ཝརྟྟིཥྱམཱནསྱཱནུགྲཧསྱ སམྤཱུརྞཱཾ པྲཏྱཱཤཱཾ ཀུརུཏ།
༡ པིཏརཿ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ پِتَرَح 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
13
اَتَایوَ یُویَں مَنَحکَٹِبَنْدھَنَں کرِتْوا پْرَبُدّھاح سَنْتو یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ پْرَکاشَسَمَیے یُشْماسُ وَرْتِّشْیَمانَسْیانُگْرَہَسْیَ سَمْپُورْناں پْرَتْیاشاں کُرُتَ۔
۱ پِتَرَح 1 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 pitara.h 1:13
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
13
ataeva yuuya.m mana.hka.tibandhana.m k.rtvaa prabuddhaa.h santo yii"sukhrii.s.tasya prakaa"sasamaye yu.smaasu vartti.syamaanasyaanugrahasya sampuur.naa.m pratyaa"saa.m kuruta|
1 pitara.h 1 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms