Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 4:7-8 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
7
এতৰ্হি কাচিৎ শোমিৰোণীযা যোষিৎ তোযোত্তোলনাৰ্থম্ তত্ৰাগমৎ
8
তদা শিষ্যাঃ খাদ্যদ্ৰৱ্যাণি ক্ৰেতুং নগৰম্ অগচ্ছন্|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
7
এতর্হি কাচিৎ শোমিরোণীযা যোষিৎ তোযোত্তোলনার্থম্ তত্রাগমৎ
8
তদা শিষ্যাঃ খাদ্যদ্রৱ্যাণি ক্রেতুং নগরম্ অগচ্ছন্|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
7
ဧတရှိ ကာစိတ် ၑောမိရောဏီယာ ယောၐိတ် တောယောတ္တောလနာရ္ထမ် တတြာဂမတ္
8
တဒါ ၑိၐျား ခါဒျဒြဝျာဏိ ကြေတုံ နဂရမ် အဂစ္ဆန်၊
ယောဟနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
7
एतर्हि काचित् शोमिरोणीया योषित् तोयोत्तोलनार्थम् तत्रागमत्
8
तदा शिष्याः खाद्यद्रव्याणि क्रेतुं नगरम् अगच्छन्।
योहनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
7
એતર્હિ કાચિત્ શોમિરોણીયા યોષિત્ તોયોત્તોલનાર્થમ્ તત્રાગમત્
8
તદા શિષ્યાઃ ખાદ્યદ્રવ્યાણિ ક્રેતું નગરમ્ અગચ્છન્|
યોહનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
7
etarhi kAcit zomiroNIyA yoSit toyottolanArtham tatrAgamat
8
tadA ziSyAH khAdyadravyANi kretuM nagaram agacchan|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
7
etarhi kācit śomiroṇīyā yoṣit toyottolanārtham tatrāgamat
8
tadā śiṣyāḥ khādyadravyāṇi kretuṁ nagaram agacchan|
yohanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
7
ētarhi kācit śōmirōṇīyā yōṣit tōyōttōlanārtham tatrāgamat
8
tadā śiṣyāḥ khādyadravyāṇi krētuṁ nagaram agacchan|
yōhanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
7
etarhi kAchit shomiroNIyA yoShit toyottolanArtham tatrAgamat
8
tadA shiShyAH khAdyadravyANi kretuM nagaram agachChan|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
7
ഏതർഹി കാചിത് ശോമിരോണീയാ യോഷിത് തോയോത്തോലനാർഥമ് തത്രാഗമത്
8
തദാ ശിഷ്യാഃ ഖാദ്യദ്രവ്യാണി ക്രേതും നഗരമ് അഗച്ഛൻ|
യോഹനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
7
ଏତର୍ହି କାଚିତ୍ ଶୋମିରୋଣୀଯା ଯୋଷିତ୍ ତୋଯୋତ୍ତୋଲନାର୍ଥମ୍ ତତ୍ରାଗମତ୍
8
ତଦା ଶିଷ୍ୟାଃ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରୱ୍ୟାଣି କ୍ରେତୁଂ ନଗରମ୍ ଅଗଚ୍ଛନ୍|
ଯୋହନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
7
ਏਤਰ੍ਹਿ ਕਾਚਿਤ੍ ਸ਼ੋਮਿਰੋਣੀਯਾ ਯੋਸ਼਼ਿਤ੍ ਤੋਯੋੱਤੋਲਨਾਰ੍ਥਮ੍ ਤਤ੍ਰਾਗਮਤ੍
8
ਤਦਾ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਾਃ ਖਾਦ੍ਯਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਕ੍ਰੇਤੁੰ ਨਗਰਮ੍ ਅਗੱਛਨ੍|
ਯੋਹਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
7
ඒතර්හි කාචිත් ශෝමිරෝණීයා යෝෂිත් තෝයෝත්තෝලනාර්ථම් තත්රාගමත්
8
තදා ශිෂ්යාඃ ඛාද්යද්රව්යාණි ක්රේතුං නගරම් අගච්ඡන්|
යෝහනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
7
ஏதர்ஹி காசித் ஸோ²மிரோணீயா யோஷித் தோயோத்தோலநார்த²ம் தத்ராக³மத்
8
ததா³ ஸி²ஷ்யா: கா²த்³யத்³ரவ்யாணி க்ரேதும்ʼ நக³ரம் அக³ச்ச²ந்|
யோஹந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
7
ఏతర్హి కాచిత్ శోమిరోణీయా యోషిత్ తోయోత్తోలనార్థమ్ తత్రాగమత్
8
తదా శిష్యాః ఖాద్యద్రవ్యాణి క్రేతుం నగరమ్ అగచ్ఛన్|
యోహనః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
7
เอตรฺหิ กาจิตฺ โศมิโรณียา โยษิตฺ โตโยตฺโตลนารฺถมฺ ตตฺราคมตฺ
8
ตทา ศิษฺยา: ขาทฺยทฺรวฺยาณิ เกฺรตุํ นครมฺ อคจฺฉนฺฯ
โยหน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
7
ཨེཏརྷི ཀཱཙིཏ྄ ཤོམིརོཎཱིཡཱ ཡོཥིཏ྄ ཏོཡོཏྟོལནཱརྠམ྄ ཏཏྲཱགམཏ྄
8
ཏདཱ ཤིཥྱཱཿ ཁཱདྱདྲཝྱཱཎི ཀྲེཏུཾ ནགརམ྄ ཨགཙྪན྄།
ཡོཧནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
7
ایتَرْہِ کاچِتْ شومِرونِییا یوشِتْ تویوتّولَنارْتھَمْ تَتْراگَمَتْ
8
تَدا شِشْیاح کھادْیَدْرَوْیانِ کْریتُں نَگَرَمْ اَگَچّھَنْ۔
یوہَنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 4:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
7
etarhi kaacit "somiro.niiyaa yo.sit toyottolanaartham tatraagamat
8
tadaa "si.syaa.h khaadyadravyaa.ni kretu.m nagaram agacchan|
yohana.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
