Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
লূকঃ 9:59 in Sanskrit
Help us?
লূকঃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
59
ততঃ পৰং স ইতৰজনং জগাদ, ৎৱং মম পশ্চাদ্ এহি; ততঃ স উৱাচ, হে প্ৰভো পূৰ্ৱ্ৱং পিতৰং শ্মশানে স্থাপযিতুং মামাদিশতু|
লূকঃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
লূকঃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
59
ততঃ পরং স ইতরজনং জগাদ, ৎৱং মম পশ্চাদ্ এহি; ততঃ স উৱাচ, হে প্রভো পূর্ৱ্ৱং পিতরং শ্মশানে স্থাপযিতুং মামাদিশতু|
লূকঃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
လူကး 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
59
တတး ပရံ သ ဣတရဇနံ ဇဂါဒ, တွံ မမ ပၑ္စာဒ် ဧဟိ; တတး သ ဥဝါစ, ဟေ ပြဘော ပူရွွံ ပိတရံ ၑ္မၑာနေ သ္ထာပယိတုံ မာမာဒိၑတု၊
လူကး 9 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
लूकः 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
59
ततः परं स इतरजनं जगाद, त्वं मम पश्चाद् एहि; ततः स उवाच, हे प्रभो पूर्व्वं पितरं श्मशाने स्थापयितुं मामादिशतु।
लूकः 9 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
લૂકઃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
59
તતઃ પરં સ ઇતરજનં જગાદ, ત્વં મમ પશ્ચાદ્ એહિ; તતઃ સ ઉવાચ, હે પ્રભો પૂર્વ્વં પિતરં શ્મશાને સ્થાપયિતું મામાદિશતુ|
લૂકઃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
lUkaH 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
59
tataH paraM sa itarajanaM jagAda, tvaM mama pazcAd ehi; tataH sa uvAca, he prabho pUrvvaM pitaraM zmazAne sthApayituM mAmAdizatu|
lUkaH 9 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
lūkaḥ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
59
tataḥ paraṁ sa itarajanaṁ jagāda, tvaṁ mama paścād ehi; tataḥ sa uvāca, he prabho pūrvvaṁ pitaraṁ śmaśāne sthāpayituṁ māmādiśatu|
lūkaḥ 9 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
lūkaḥ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
59
tataḥ paraṁ sa itarajanaṁ jagāda, tvaṁ mama paścād ēhi; tataḥ sa uvāca, hē prabhō pūrvvaṁ pitaraṁ śmaśānē sthāpayituṁ māmādiśatu|
lūkaḥ 9 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
lUkaH 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
59
tataH paraM sa itarajanaM jagAda, tvaM mama pashchAd ehi; tataH sa uvAcha, he prabho pUrvvaM pitaraM shmashAne sthApayituM mAmAdishatu|
lUkaH 9 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
ലൂകഃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
59
തതഃ പരം സ ഇതരജനം ജഗാദ, ത്വം മമ പശ്ചാദ് ഏഹി; തതഃ സ ഉവാച, ഹേ പ്രഭോ പൂർവ്വം പിതരം ശ്മശാനേ സ്ഥാപയിതും മാമാദിശതു|
ലൂകഃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଲୂକଃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
59
ତତଃ ପରଂ ସ ଇତରଜନଂ ଜଗାଦ, ତ୍ୱଂ ମମ ପଶ୍ଚାଦ୍ ଏହି; ତତଃ ସ ଉୱାଚ, ହେ ପ୍ରଭୋ ପୂର୍ୱ୍ୱଂ ପିତରଂ ଶ୍ମଶାନେ ସ୍ଥାପଯିତୁଂ ମାମାଦିଶତୁ|
ଲୂକଃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਲੂਕਃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
59
ਤਤਃ ਪਰੰ ਸ ਇਤਰਜਨੰ ਜਗਾਦ, ਤ੍ਵੰ ਮਮ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ ਏਹਿ; ਤਤਃ ਸ ਉਵਾਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੋ ਪੂਰ੍ੱਵੰ ਪਿਤਰੰ ਸ਼੍ਮਸ਼ਾਨੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤੁੰ ਮਾਮਾਦਿਸ਼ਤੁ|
ਲੂਕਃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ලූකඃ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
59
තතඃ පරං ස ඉතරජනං ජගාද, ත්වං මම පශ්චාද් ඒහි; තතඃ ස උවාච, හේ ප්රභෝ පූර්ව්වං පිතරං ශ්මශානේ ස්ථාපයිතුං මාමාදිශතු|
ලූකඃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
லூக: 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
59
தத: பரம்ʼ ஸ இதரஜநம்ʼ ஜகா³த³, த்வம்ʼ மம பஸ்²சாத்³ ஏஹி; தத: ஸ உவாச, ஹே ப்ரபோ⁴ பூர்வ்வம்ʼ பிதரம்ʼ ஸ்²மஸா²நே ஸ்தா²பயிதும்ʼ மாமாதி³ஸ²து|
லூக: 9 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
లూకః 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
59
తతః పరం స ఇతరజనం జగాద, త్వం మమ పశ్చాద్ ఏహి; తతః స ఉవాచ, హే ప్రభో పూర్వ్వం పితరం శ్మశానే స్థాపయితుం మామాదిశతు|
లూకః 9 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
ลูก: 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
59
ตต: ปรํ ส อิตรชนํ ชคาท, ตฺวํ มม ปศฺจาทฺ เอหิ; ตต: ส อุวาจ, เห ปฺรโภ ปูรฺวฺวํ ปิตรํ ศฺมศาเน สฺถาปยิตุํ มามาทิศตุฯ
ลูก: 9 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ལཱུཀཿ 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
59
ཏཏཿ པརཾ ས ཨིཏརཛནཾ ཛགཱད, ཏྭཾ མམ པཤྩཱད྄ ཨེཧི; ཏཏཿ ས ཨུཝཱཙ, ཧེ པྲབྷོ པཱུཪྻྭཾ པིཏརཾ ཤྨཤཱནེ སྠཱཔཡིཏུཾ མཱམཱདིཤཏུ།
ལཱུཀཿ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
لُوکَح 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
59
تَتَح پَرَں سَ اِتَرَجَنَں جَگادَ، تْوَں مَمَ پَشْچادْ ایہِ؛ تَتَح سَ اُواچَ، ہے پْرَبھو پُورْوَّں پِتَرَں شْمَشانے سْتھاپَیِتُں مامادِشَتُ۔
لُوکَح 9 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
luuka.h 9:59
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
59
tata.h para.m sa itarajana.m jagaada, tva.m mama pa"scaad ehi; tata.h sa uvaaca, he prabho puurvva.m pitara.m "sma"saane sthaapayitu.m maamaadi"satu|
luuka.h 9 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms