Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
1 pitaraḥ 3:7 in Sanskrit
Help us?
১ পিতৰঃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
7
হে পুৰুষাঃ, যূযং জ্ঞানতো দুৰ্ব্বলতৰভাজনৈৰিৱ যোষিদ্ভিঃ সহৱাসং কুৰুত, একস্য জীৱনৱৰস্য সহভাগিনীভ্যতাভ্যঃ সমাদৰং ৱিতৰত চ ন চেদ্ যুষ্মাকং প্ৰাৰ্থনানাং বাধা জনিষ্যতে|
১ পিতৰঃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ পিতরঃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
7
হে পুরুষাঃ, যূযং জ্ঞানতো দুর্ব্বলতরভাজনৈরিৱ যোষিদ্ভিঃ সহৱাসং কুরুত, একস্য জীৱনৱরস্য সহভাগিনীভ্যতাভ্যঃ সমাদরং ৱিতরত চ ন চেদ্ যুষ্মাকং প্রার্থনানাং বাধা জনিষ্যতে|
১ পিতরঃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ပိတရး 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
7
ဟေ ပုရုၐား, ယူယံ ဇ္ဉာနတော ဒုရ္ဗ္ဗလတရဘာဇနဲရိဝ ယောၐိဒ္ဘိး သဟဝါသံ ကုရုတ, ဧကသျ ဇီဝနဝရသျ သဟဘာဂိနီဘျတာဘျး သမာဒရံ ဝိတရတ စ န စေဒ် ယုၐ္မာကံ ပြာရ္ထနာနာံ ဗာဓာ ဇနိၐျတေ၊
၁ ပိတရး 3 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ पितरः 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
7
हे पुरुषाः, यूयं ज्ञानतो दुर्ब्बलतरभाजनैरिव योषिद्भिः सहवासं कुरुत, एकस्य जीवनवरस्य सहभागिनीभ्यताभ्यः समादरं वितरत च न चेद् युष्माकं प्रार्थनानां बाधा जनिष्यते।
१ पितरः 3 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ પિતરઃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
7
હે પુરુષાઃ, યૂયં જ્ઞાનતો દુર્બ્બલતરભાજનૈરિવ યોષિદ્ભિઃ સહવાસં કુરુત, એકસ્ય જીવનવરસ્ય સહભાગિનીભ્યતાભ્યઃ સમાદરં વિતરત ચ ન ચેદ્ યુષ્માકં પ્રાર્થનાનાં બાધા જનિષ્યતે|
૧ પિતરઃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 pitaraH 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
7
he puruSAH, yUyaM jJAnato durbbalatarabhAjanairiva yoSidbhiH sahavAsaM kuruta, ekasya jIvanavarasya sahabhAginIbhyatAbhyaH samAdaraM vitarata ca na ced yuSmAkaM prArthanAnAM bAdhA janiSyate|
1 pitaraH 3 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 pitaraḥ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
7
he puruṣāḥ, yūyaṁ jñānato durbbalatarabhājanairiva yoṣidbhiḥ sahavāsaṁ kuruta, ekasya jīvanavarasya sahabhāginībhyatābhyaḥ samādaraṁ vitarata ca na ced yuṣmākaṁ prārthanānāṁ bādhā janiṣyate|
1 pitaraḥ 3 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 pitaraḥ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
7
hē puruṣāḥ, yūyaṁ jñānatō durbbalatarabhājanairiva yōṣidbhiḥ sahavāsaṁ kuruta, ēkasya jīvanavarasya sahabhāginībhyatābhyaḥ samādaraṁ vitarata ca na cēd yuṣmākaṁ prārthanānāṁ bādhā janiṣyatē|
1 pitaraḥ 3 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 pitaraH 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
7
he puruShAH, yUyaM j nAnato durbbalatarabhAjanairiva yoShidbhiH sahavAsaM kuruta, ekasya jIvanavarasya sahabhAginIbhyatAbhyaH samAdaraM vitarata cha na ched yuShmAkaM prArthanAnAM bAdhA janiShyate|
1 pitaraH 3 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 പിതരഃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
7
ഹേ പുരുഷാഃ, യൂയം ജ്ഞാനതോ ദുർബ്ബലതരഭാജനൈരിവ യോഷിദ്ഭിഃ സഹവാസം കുരുത, ഏകസ്യ ജീവനവരസ്യ സഹഭാഗിനീഭ്യതാഭ്യഃ സമാദരം വിതരത ച ന ചേദ് യുഷ്മാകം പ്രാർഥനാനാം ബാധാ ജനിഷ്യതേ|
1 പിതരഃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ପିତରଃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
7
ହେ ପୁରୁଷାଃ, ଯୂଯଂ ଜ୍ଞାନତୋ ଦୁର୍ବ୍ବଲତରଭାଜନୈରିୱ ଯୋଷିଦ୍ଭିଃ ସହୱାସଂ କୁରୁତ, ଏକସ୍ୟ ଜୀୱନୱରସ୍ୟ ସହଭାଗିନୀଭ୍ୟତାଭ୍ୟଃ ସମାଦରଂ ୱିତରତ ଚ ନ ଚେଦ୍ ଯୁଷ୍ମାକଂ ପ୍ରାର୍ଥନାନାଂ ବାଧା ଜନିଷ୍ୟତେ|
୧ ପିତରଃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਪਿਤਰਃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
7
ਹੇ ਪੁਰੁਸ਼਼ਾਃ, ਯੂਯੰ ਜ੍ਞਾਨਤੋ ਦੁਰ੍ੱਬਲਤਰਭਾਜਨੈਰਿਵ ਯੋਸ਼਼ਿਦ੍ਭਿਃ ਸਹਵਾਸੰ ਕੁਰੁਤ, ਏਕਸ੍ਯ ਜੀਵਨਵਰਸ੍ਯ ਸਹਭਾਗਿਨੀਭ੍ਯਤਾਭ੍ਯਃ ਸਮਾਦਰੰ ਵਿਤਰਤ ਚ ਨ ਚੇਦ੍ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਕੰ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾਨਾਂ ਬਾਧਾ ਜਨਿਸ਼਼੍ਯਤੇ|
੧ ਪਿਤਰਃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 පිතරඃ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
7
හේ පුරුෂාඃ, යූයං ඥානතෝ දුර්බ්බලතරභාජනෛරිව යෝෂිද්භිඃ සහවාසං කුරුත, ඒකස්ය ජීවනවරස්ය සහභාගිනීභ්යතාභ්යඃ සමාදරං විතරත ච න චේද් යුෂ්මාකං ප්රාර්ථනානාං බාධා ජනිෂ්යතේ|
1 පිතරඃ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 பிதர: 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
7
ஹே புருஷா:, யூயம்ʼ ஜ்ஞாநதோ து³ர்ப்³ப³லதரபா⁴ஜநைரிவ யோஷித்³பி⁴: ஸஹவாஸம்ʼ குருத, ஏகஸ்ய ஜீவநவரஸ்ய ஸஹபா⁴கி³நீப்⁴யதாப்⁴ய: ஸமாத³ரம்ʼ விதரத ச ந சேத்³ யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரார்த²நாநாம்ʼ பா³தா⁴ ஜநிஷ்யதே|
1 பிதர: 3 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 పితరః 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
7
హే పురుషాః, యూయం జ్ఞానతో దుర్బ్బలతరభాజనైరివ యోషిద్భిః సహవాసం కురుత, ఏకస్య జీవనవరస్య సహభాగినీభ్యతాభ్యః సమాదరం వితరత చ న చేద్ యుష్మాకం ప్రార్థనానాం బాధా జనిష్యతే|
1 పితరః 3 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ปิตร: 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
7
เห ปุรุษา:, ยูยํ ชฺญานโต ทุรฺพฺพลตรภาชไนริว โยษิทฺภิ: สหวาสํ กุรุต, เอกสฺย ชีวนวรสฺย สหภาคินีภฺยตาภฺย: สมาทรํ วิตรต จ น เจทฺ ยุษฺมากํ ปฺรารฺถนานำ พาธา ชนิษฺยเตฯ
๑ ปิตร: 3 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ པིཏརཿ 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
7
ཧེ པུརུཥཱཿ, ཡཱུཡཾ ཛྙཱནཏོ དུརྦྦལཏརབྷཱཛནཻརིཝ ཡོཥིདྦྷིཿ སཧཝཱསཾ ཀུརུཏ, ཨེཀསྱ ཛཱིཝནཝརསྱ སཧབྷཱགིནཱིབྷྱཏཱབྷྱཿ སམཱདརཾ ཝིཏརཏ ཙ ན ཙེད྄ ཡུཥྨཱཀཾ པྲཱརྠནཱནཱཾ བཱདྷཱ ཛནིཥྱཏེ།
༡ པིཏརཿ 3 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ پِتَرَح 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
7
ہے پُرُشاح، یُویَں جْنانَتو دُرْبَّلَتَرَبھاجَنَیرِوَ یوشِدْبھِح سَہَواسَں کُرُتَ، ایکَسْیَ جِیوَنَوَرَسْیَ سَہَبھاگِنِیبھْیَتابھْیَح سَمادَرَں وِتَرَتَ چَ نَ چیدْ یُشْماکَں پْرارْتھَناناں بادھا جَنِشْیَتے۔
۱ پِتَرَح 3 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 pitara.h 3:7
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
7
he puru.saa.h, yuuya.m j naanato durbbalatarabhaajanairiva yo.sidbhi.h sahavaasa.m kuruta, ekasya jiivanavarasya sahabhaaginiibhyataabhya.h samaadara.m vitarata ca na ced yu.smaaka.m praarthanaanaa.m baadhaa jani.syate|
1 pitara.h 3 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms