Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 18:19-20 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
19
তত ইফিষনগৰ উপস্থায তত্ৰ তৌ ৱিসৃজ্য স্ৱযং ভজনভ্ৱনং প্ৰৱিশ্য যিহূদীযৈঃ সহ ৱিচাৰিতৱান্|
20
তে স্ৱৈঃ সাৰ্দ্ধং পুনঃ কতিপযদিনানি স্থাতুং তং ৱ্যনযন্, স তদনুৰৰীকৃত্য কথামেতাং কথিতৱান্,
প্ৰেৰিতাঃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
19
তত ইফিষনগর উপস্থায তত্র তৌ ৱিসৃজ্য স্ৱযং ভজনভ্ৱনং প্রৱিশ্য যিহূদীযৈঃ সহ ৱিচারিতৱান্|
20
তে স্ৱৈঃ সার্দ্ধং পুনঃ কতিপযদিনানি স্থাতুং তং ৱ্যনযন্, স তদনুররীকৃত্য কথামেতাং কথিতৱান্,
প্রেরিতাঃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
19
တတ ဣဖိၐနဂရ ဥပသ္ထာယ တတြ တော် ဝိသၖဇျ သွယံ ဘဇနဘွနံ ပြဝိၑျ ယိဟူဒီယဲး သဟ ဝိစာရိတဝါန်၊
20
တေ သွဲး သာရ္ဒ္ဓံ ပုနး ကတိပယဒိနာနိ သ္ထာတုံ တံ ဝျနယန်, သ တဒနုရရီကၖတျ ကထာမေတာံ ကထိတဝါန်,
ပြေရိတား 18 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
19
तत इफिषनगर उपस्थाय तत्र तौ विसृज्य स्वयं भजनभ्वनं प्रविश्य यिहूदीयैः सह विचारितवान्।
20
ते स्वैः सार्द्धं पुनः कतिपयदिनानि स्थातुं तं व्यनयन्, स तदनुररीकृत्य कथामेतां कथितवान्,
प्रेरिताः 18 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
19
તત ઇફિષનગર ઉપસ્થાય તત્ર તૌ વિસૃજ્ય સ્વયં ભજનભ્વનં પ્રવિશ્ય યિહૂદીયૈઃ સહ વિચારિતવાન્|
20
તે સ્વૈઃ સાર્દ્ધં પુનઃ કતિપયદિનાનિ સ્થાતું તં વ્યનયન્, સ તદનુરરીકૃત્ય કથામેતાં કથિતવાન્,
પ્રેરિતાઃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
19
tata iphiSanagara upasthAya tatra tau visRjya svayaM bhajanabhvanaM pravizya yihUdIyaiH saha vicAritavAn|
20
te svaiH sArddhaM punaH katipayadinAni sthAtuM taM vyanayan, sa tadanurarIkRtya kathAmetAM kathitavAn,
preritAH 18 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
19
tata iphiṣanagara upasthāya tatra tau visṛjya svayaṁ bhajanabhvanaṁ praviśya yihūdīyaiḥ saha vicāritavān|
20
te svaiḥ sārddhaṁ punaḥ katipayadināni sthātuṁ taṁ vyanayan, sa tadanurarīkṛtya kathāmetāṁ kathitavān,
preritāḥ 18 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
19
tata iphiṣanagara upasthāya tatra tau visr̥jya svayaṁ bhajanabhvanaṁ praviśya yihūdīyaiḥ saha vicāritavān|
20
tē svaiḥ sārddhaṁ punaḥ katipayadināni sthātuṁ taṁ vyanayan, sa tadanurarīkr̥tya kathāmētāṁ kathitavān,
prēritāḥ 18 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
19
tata iphiShanagara upasthAya tatra tau visR^ijya svayaM bhajanabhvanaM pravishya yihUdIyaiH saha vichAritavAn|
20
te svaiH sArddhaM punaH katipayadinAni sthAtuM taM vyanayan, sa tadanurarIkR^itya kathAmetAM kathitavAn,
preritAH 18 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
19
തത ഇഫിഷനഗര ഉപസ്ഥായ തത്ര തൗ വിസൃജ്യ സ്വയം ഭജനഭ്വനം പ്രവിശ്യ യിഹൂദീയൈഃ സഹ വിചാരിതവാൻ|
20
തേ സ്വൈഃ സാർദ്ധം പുനഃ കതിപയദിനാനി സ്ഥാതും തം വ്യനയൻ, സ തദനുരരീകൃത്യ കഥാമേതാം കഥിതവാൻ,
പ്രേരിതാഃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
19
ତତ ଇଫିଷନଗର ଉପସ୍ଥାଯ ତତ୍ର ତୌ ୱିସୃଜ୍ୟ ସ୍ୱଯଂ ଭଜନଭ୍ୱନଂ ପ୍ରୱିଶ୍ୟ ଯିହୂଦୀଯୈଃ ସହ ୱିଚାରିତୱାନ୍|
20
ତେ ସ୍ୱୈଃ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ପୁନଃ କତିପଯଦିନାନି ସ୍ଥାତୁଂ ତଂ ୱ୍ୟନଯନ୍, ସ ତଦନୁରରୀକୃତ୍ୟ କଥାମେତାଂ କଥିତୱାନ୍,
ପ୍ରେରିତାଃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
19
ਤਤ ਇਫਿਸ਼਼ਨਗਰ ਉਪਸ੍ਥਾਯ ਤਤ੍ਰ ਤੌ ਵਿਸ੍ਰੁʼਜ੍ਯ ਸ੍ਵਯੰ ਭਜਨਭ੍ਵਨੰ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਯਿਹੂਦੀਯੈਃ ਸਹ ਵਿਚਾਰਿਤਵਾਨ੍|
20
ਤੇ ਸ੍ਵੈਃ ਸਾਰ੍ੱਧੰ ਪੁਨਃ ਕਤਿਪਯਦਿਨਾਨਿ ਸ੍ਥਾਤੁੰ ਤੰ ਵ੍ਯਨਯਨ੍, ਸ ਤਦਨੁਰਰੀਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਕਥਾਮੇਤਾਂ ਕਥਿਤਵਾਨ੍,
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
19
තත ඉඵිෂනගර උපස්ථාය තත්ර තෞ විසෘජ්ය ස්වයං භජනභ්වනං ප්රවිශ්ය යිහූදීයෛඃ සහ විචාරිතවාන්|
20
තේ ස්වෛඃ සාර්ද්ධං පුනඃ කතිපයදිනානි ස්ථාතුං තං ව්යනයන්, ස තදනුරරීකෘත්ය කථාමේතාං කථිතවාන්,
ප්රේරිතාඃ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
19
தத இபி²ஷநக³ர உபஸ்தா²ய தத்ர தௌ விஸ்ருʼஜ்ய ஸ்வயம்ʼ ப⁴ஜநப்⁴வநம்ʼ ப்ரவிஸ்²ய யிஹூதீ³யை: ஸஹ விசாரிதவாந்|
20
தே ஸ்வை: ஸார்த்³த⁴ம்ʼ புந: கதிபயதி³நாநி ஸ்தா²தும்ʼ தம்ʼ வ்யநயந், ஸ தத³நுரரீக்ருʼத்ய கதா²மேதாம்ʼ கதி²தவாந்,
ப்ரேரிதா: 18 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
19
తత ఇఫిషనగర ఉపస్థాయ తత్ర తౌ విసృజ్య స్వయం భజనభ్వనం ప్రవిశ్య యిహూదీయైః సహ విచారితవాన్|
20
తే స్వైః సార్ద్ధం పునః కతిపయదినాని స్థాతుం తం వ్యనయన్, స తదనురరీకృత్య కథామేతాం కథితవాన్,
ప్రేరితాః 18 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
19
ตต อิผิษนคร อุปสฺถาย ตตฺร เตา วิสฺฤชฺย สฺวยํ ภชนภฺวนํ ปฺรวิศฺย ยิหูทีไย: สห วิจาริตวานฺฯ
20
เต ไสฺว: สารฺทฺธํ ปุน: กติปยทินานิ สฺถาตุํ ตํ วฺยนยนฺ, ส ตทนุรรีกฺฤตฺย กถาเมตำ กถิตวานฺ,
เปฺรริตา: 18 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
19
ཏཏ ཨིཕིཥནགར ཨུཔསྠཱཡ ཏཏྲ ཏཽ ཝིསྲྀཛྱ སྭཡཾ བྷཛནབྷྭནཾ པྲཝིཤྱ ཡིཧཱུདཱིཡཻཿ སཧ ཝིཙཱརིཏཝཱན྄།
20
ཏེ སྭཻཿ སཱརྡྡྷཾ པུནཿ ཀཏིཔཡདིནཱནི སྠཱཏུཾ ཏཾ ཝྱནཡན྄, ས ཏདནུརརཱིཀྲྀཏྱ ཀཐཱམེཏཱཾ ཀཐིཏཝཱན྄,
པྲེརིཏཱཿ 18 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
19
تَتَ اِپھِشَنَگَرَ اُپَسْتھایَ تَتْرَ تَو وِسرِجْیَ سْوَیَں بھَجَنَبھْوَنَں پْرَوِشْیَ یِہُودِییَیح سَہَ وِچارِتَوانْ۔
20
تے سْوَیح سارْدّھَں پُنَح کَتِپَیَدِنانِ سْتھاتُں تَں وْیَنَیَنْ، سَ تَدَنُرَرِیکرِتْیَ کَتھامیتاں کَتھِتَوانْ،
پْریرِتاح 18 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 18:19-20
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
19
tata iphi.sanagara upasthaaya tatra tau vis.rjya svaya.m bhajanabhvana.m pravi"sya yihuudiiyai.h saha vicaaritavaan|
20
te svai.h saarddha.m puna.h katipayadinaani sthaatu.m ta.m vyanayan, sa tadanurariik.rtya kathaametaa.m kathitavaan,
preritaa.h 18 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms