preritAH 2:35 in Sanskrit

Help us?

প্ৰেৰিতাঃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

³⁵তৱ শত্ৰূনহং যাৱৎ পাদপীঠং কৰোমি ন| তাৱৎ কালং মদীযে ৎৱং দক্ষৱাৰ্শ্ৱ উপাৱিশ|

প্ৰেৰিতাঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

প্রেরিতাঃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

³⁵তৱ শত্রূনহং যাৱৎ পাদপীঠং করোমি ন| তাৱৎ কালং মদীযে ৎৱং দক্ষৱার্শ্ৱ উপাৱিশ|

প্রেরিতাঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

ပြေရိတား 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

³⁵တဝ ၑတြူနဟံ ယာဝတ် ပါဒပီဌံ ကရောမိ န၊ တာဝတ် ကာလံ မဒီယေ တွံ ဒက္ၐဝါရ္ၑွ ဥပါဝိၑ၊

ပြေရိတား 2 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

प्रेरिताः 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

³⁵तव शत्रूनहं यावत् पादपीठं करोमि न। तावत् कालं मदीये त्वं दक्षवार्श्व उपाविश।

प्रेरिताः 2 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

પ્રેરિતાઃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

³⁵તવ શત્રૂનહં યાવત્ પાદપીઠં કરોમિ ન| તાવત્ કાલં મદીયે ત્વં દક્ષવાર્શ્વ ઉપાવિશ|

પ્રેરિતાઃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

preritAH 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

³⁵tava zatrUnahaM yAvat pAdapIThaM karomi na| tAvat kAlaM madIye tvaM dakSavArzva upAviza|

preritAH 2 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

preritāḥ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

³⁵tava śatrūnahaṁ yāvat pādapīṭhaṁ karomi na| tāvat kālaṁ madīye tvaṁ dakṣavārśva upāviśa|

preritāḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

prēritāḥ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

³⁵tava śatrūnahaṁ yāvat pādapīṭhaṁ karōmi na| tāvat kālaṁ madīyē tvaṁ dakṣavārśva upāviśa|

prēritāḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

preritAH 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

³⁵tava shatrUnahaM yAvat pAdapIThaM karomi na| tAvat kAlaM madIye tvaM dakShavArshva upAvisha|

preritAH 2 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

പ്രേരിതാഃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

³⁵തവ ശത്രൂനഹം യാവത് പാദപീഠം കരോമി ന| താവത് കാലം മദീയേ ത്വം ദക്ഷവാർശ്വ ഉപാവിശ|

പ്രേരിതാഃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

ପ୍ରେରିତାଃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

³⁵ତୱ ଶତ୍ରୂନହଂ ଯାୱତ୍ ପାଦପୀଠଂ କରୋମି ନ| ତାୱତ୍ କାଲଂ ମଦୀଯେ ତ୍ୱଂ ଦକ୍ଷୱାର୍ଶ୍ୱ ଉପାୱିଶ|

ପ୍ରେରିତାଃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

³⁵ਤਵ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨਹੰ ਯਾਵਤ੍ ਪਾਦਪੀਠੰ ਕਰੋਮਿ ਨ| ਤਾਵਤ੍ ਕਾਲੰ ਮਦੀਯੇ ਤ੍ਵੰ ਦਕ੍ਸ਼਼ਵਾਰ੍ਸ਼੍ਵ ਉਪਾਵਿਸ਼|

ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

ප්‍රේරිතාඃ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

³⁵තව ශත්‍රූනහං යාවත් පාදපීඨං කරෝමි න| තාවත් කාලං මදීයේ ත්වං දක්‍ෂවාර්ශ්ව උපාවිශ|

ප්‍රේරිතාඃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

ப்ரேரிதா: 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

³⁵தவ ஸ²த்ரூநஹம்ʼ யாவத் பாத³பீட²ம்ʼ கரோமி ந| தாவத் காலம்ʼ மதீ³யே த்வம்ʼ த³க்ஷவார்ஸ்²வ உபாவிஸ²|

ப்ரேரிதா: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

ప్రేరితాః 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

³⁵తవ శత్రూనహం యావత్ పాదపీఠం కరోమి న| తావత్ కాలం మదీయే త్వం దక్షవార్శ్వ ఉపావిశ|

ప్రేరితాః 2 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

เปฺรริตา: 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

³⁵ตว ศตฺรูนหํ ยาวตฺ ปาทปีฐํ กโรมิ นฯ ตาวตฺ กาลํ มทีเย ตฺวํ ทกฺษวารฺศฺว อุปาวิศฯ

เปฺรริตา: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

པྲེརིཏཱཿ 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

³⁵ཏཝ ཤཏྲཱུནཧཾ ཡཱཝཏ྄ པཱདཔཱིཋཾ ཀརོམི ན། ཏཱཝཏ྄ ཀཱལཾ མདཱིཡེ ཏྭཾ དཀྵཝཱརྴྭ ཨུཔཱཝིཤ།

པྲེརིཏཱཿ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

پْریرِتاح 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

³⁵تَوَ شَتْرُونَہَں یاوَتْ پادَپِیٹھَں کَرومِ نَ۔ تاوَتْ کالَں مَدِییے تْوَں دَکْشَوارْشْوَ اُپاوِشَ۔

پْریرِتاح 2 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

preritaa.h 2:35 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

³⁵tava "satruunaha.m yaavat paadapii.tha.m karomi na| taavat kaala.m madiiye tva.m dak.savaar"sva upaavi"sa|

preritaa.h 2 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)