Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 4:30-31 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
30
ততস্তে নগৰাদ্ বহিৰাগত্য তাতস্য সমীপম্ আযন্|
31
এতৰ্হি শিষ্যাঃ সাধযিৎৱা তং ৱ্যাহাৰ্ষুঃ হে গুৰো ভৱান্ কিঞ্চিদ্ ভূক্তাং|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
30
ততস্তে নগরাদ্ বহিরাগত্য তাতস্য সমীপম্ আযন্|
31
এতর্হি শিষ্যাঃ সাধযিৎৱা তং ৱ্যাহার্ষুঃ হে গুরো ভৱান্ কিঞ্চিদ্ ভূক্তাং|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
30
တတသ္တေ နဂရာဒ် ဗဟိရာဂတျ တာတသျ သမီပမ် အာယန်၊
31
ဧတရှိ ၑိၐျား သာဓယိတွာ တံ ဝျာဟာရ္ၐုး ဟေ ဂုရော ဘဝါန် ကိဉ္စိဒ် ဘူက္တာံ၊
ယောဟနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
30
ततस्ते नगराद् बहिरागत्य तातस्य समीपम् आयन्।
31
एतर्हि शिष्याः साधयित्वा तं व्याहार्षुः हे गुरो भवान् किञ्चिद् भूक्तां।
योहनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
30
તતસ્તે નગરાદ્ બહિરાગત્ય તાતસ્ય સમીપમ્ આયન્|
31
એતર્હિ શિષ્યાઃ સાધયિત્વા તં વ્યાહાર્ષુઃ હે ગુરો ભવાન્ કિઞ્ચિદ્ ભૂક્તાં|
યોહનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
30
tataste nagarAd bahirAgatya tAtasya samIpam Ayan|
31
etarhi ziSyAH sAdhayitvA taM vyAhArSuH he guro bhavAn kiJcid bhUktAM|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
30
tataste nagarād bahirāgatya tātasya samīpam āyan|
31
etarhi śiṣyāḥ sādhayitvā taṁ vyāhārṣuḥ he guro bhavān kiñcid bhūktāṁ|
yohanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
30
tatastē nagarād bahirāgatya tātasya samīpam āyan|
31
ētarhi śiṣyāḥ sādhayitvā taṁ vyāhārṣuḥ hē gurō bhavān kiñcid bhūktāṁ|
yōhanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
30
tataste nagarAd bahirAgatya tAtasya samIpam Ayan|
31
etarhi shiShyAH sAdhayitvA taM vyAhArShuH he guro bhavAn ki nchid bhUktAM|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
30
തതസ്തേ നഗരാദ് ബഹിരാഗത്യ താതസ്യ സമീപമ് ആയൻ|
31
ഏതർഹി ശിഷ്യാഃ സാധയിത്വാ തം വ്യാഹാർഷുഃ ഹേ ഗുരോ ഭവാൻ കിഞ്ചിദ് ഭൂക്താം|
യോഹനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
30
ତତସ୍ତେ ନଗରାଦ୍ ବହିରାଗତ୍ୟ ତାତସ୍ୟ ସମୀପମ୍ ଆଯନ୍|
31
ଏତର୍ହି ଶିଷ୍ୟାଃ ସାଧଯିତ୍ୱା ତଂ ୱ୍ୟାହାର୍ଷୁଃ ହେ ଗୁରୋ ଭୱାନ୍ କିଞ୍ଚିଦ୍ ଭୂକ୍ତାଂ|
ଯୋହନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
30
ਤਤਸ੍ਤੇ ਨਗਰਾਦ੍ ਬਹਿਰਾਗਤ੍ਯ ਤਾਤਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮ੍ ਆਯਨ੍|
31
ਏਤਰ੍ਹਿ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਾਃ ਸਾਧਯਿਤ੍ਵਾ ਤੰ ਵ੍ਯਾਹਾਰ੍ਸ਼਼ੁਃ ਹੇ ਗੁਰੋ ਭਵਾਨ੍ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ ਭੂਕ੍ਤਾਂ|
ਯੋਹਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
30
තතස්තේ නගරාද් බහිරාගත්ය තාතස්ය සමීපම් ආයන්|
31
ඒතර්හි ශිෂ්යාඃ සාධයිත්වා තං ව්යාහාර්ෂුඃ හේ ගුරෝ භවාන් කිඤ්චිද් භූක්තාං|
යෝහනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
30
ததஸ்தே நக³ராத்³ ப³ஹிராக³த்ய தாதஸ்ய ஸமீபம் ஆயந்|
31
ஏதர்ஹி ஸி²ஷ்யா: ஸாத⁴யித்வா தம்ʼ வ்யாஹார்ஷு: ஹே கு³ரோ ப⁴வாந் கிஞ்சித்³ பூ⁴க்தாம்ʼ|
யோஹந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
30
తతస్తే నగరాద్ బహిరాగత్య తాతస్య సమీపమ్ ఆయన్|
31
ఏతర్హి శిష్యాః సాధయిత్వా తం వ్యాహార్షుః హే గురో భవాన్ కిఞ్చిద్ భూక్తాం|
యోహనః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
30
ตตเสฺต นคราทฺ พหิราคตฺย ตาตสฺย สมีปมฺ อายนฺฯ
31
เอตรฺหิ ศิษฺยา: สาธยิตฺวา ตํ วฺยาหารฺษุ: เห คุโร ภวานฺ กิญฺจิทฺ ภูกฺตำฯ
โยหน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
30
ཏཏསྟེ ནགརཱད྄ བཧིརཱགཏྱ ཏཱཏསྱ སམཱིཔམ྄ ཨཱཡན྄།
31
ཨེཏརྷི ཤིཥྱཱཿ སཱདྷཡིཏྭཱ ཏཾ ཝྱཱཧཱརྵུཿ ཧེ གུརོ བྷཝཱན྄ ཀིཉྩིད྄ བྷཱུཀྟཱཾ།
ཡོཧནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
30
تَتَسْتے نَگَرادْ بَہِراگَتْیَ تاتَسْیَ سَمِیپَمْ آیَنْ۔
31
ایتَرْہِ شِشْیاح سادھَیِتْوا تَں وْیاہارْشُح ہے گُرو بھَوانْ کِنْچِدْ بھُوکْتاں۔
یوہَنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 4:30-31
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
30
tataste nagaraad bahiraagatya taatasya samiipam aayan|
31
etarhi "si.syaa.h saadhayitvaa ta.m vyaahaar.su.h he guro bhavaan ki ncid bhuuktaa.m|
yohana.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
