Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 6:33-34 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
33
যঃ স্ৱৰ্গাদৱৰুহ্য জগতে জীৱনং দদাতি স ঈশ্ৱৰদত্তভক্ষ্যৰূপঃ|
34
তদা তে প্ৰাৱোচন্ হে প্ৰভো ভক্ষ্যমিদং নিত্যমস্মভ্যং দদাতু|
যোহনঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
33
যঃ স্ৱর্গাদৱরুহ্য জগতে জীৱনং দদাতি স ঈশ্ৱরদত্তভক্ষ্যরূপঃ|
34
তদা তে প্রাৱোচন্ হে প্রভো ভক্ষ্যমিদং নিত্যমস্মভ্যং দদাতু|
যোহনঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
33
ယး သွရ္ဂာဒဝရုဟျ ဇဂတေ ဇီဝနံ ဒဒါတိ သ ဤၑွရဒတ္တဘက္ၐျရူပး၊
34
တဒါ တေ ပြာဝေါစန် ဟေ ပြဘော ဘက္ၐျမိဒံ နိတျမသ္မဘျံ ဒဒါတု၊
ယောဟနး 6 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
33
यः स्वर्गादवरुह्य जगते जीवनं ददाति स ईश्वरदत्तभक्ष्यरूपः।
34
तदा ते प्रावोचन् हे प्रभो भक्ष्यमिदं नित्यमस्मभ्यं ददातु।
योहनः 6 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
33
યઃ સ્વર્ગાદવરુહ્ય જગતે જીવનં દદાતિ સ ઈશ્વરદત્તભક્ષ્યરૂપઃ|
34
તદા તે પ્રાવોચન્ હે પ્રભો ભક્ષ્યમિદં નિત્યમસ્મભ્યં દદાતુ|
યોહનઃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
33
yaH svargAdavaruhya jagate jIvanaM dadAti sa IzvaradattabhakSyarUpaH|
34
tadA te prAvocan he prabho bhakSyamidaM nityamasmabhyaM dadAtu|
yohanaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
33
yaḥ svargādavaruhya jagate jīvanaṁ dadāti sa īśvaradattabhakṣyarūpaḥ|
34
tadā te prāvocan he prabho bhakṣyamidaṁ nityamasmabhyaṁ dadātu|
yohanaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
33
yaḥ svargādavaruhya jagatē jīvanaṁ dadāti sa īśvaradattabhakṣyarūpaḥ|
34
tadā tē prāvōcan hē prabhō bhakṣyamidaṁ nityamasmabhyaṁ dadātu|
yōhanaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
33
yaH svargAdavaruhya jagate jIvanaM dadAti sa IshvaradattabhakShyarUpaH|
34
tadA te prAvochan he prabho bhakShyamidaM nityamasmabhyaM dadAtu|
yohanaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
33
യഃ സ്വർഗാദവരുഹ്യ ജഗതേ ജീവനം ദദാതി സ ഈശ്വരദത്തഭക്ഷ്യരൂപഃ|
34
തദാ തേ പ്രാവോചൻ ഹേ പ്രഭോ ഭക്ഷ്യമിദം നിത്യമസ്മഭ്യം ദദാതു|
യോഹനഃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
33
ଯଃ ସ୍ୱର୍ଗାଦୱରୁହ୍ୟ ଜଗତେ ଜୀୱନଂ ଦଦାତି ସ ଈଶ୍ୱରଦତ୍ତଭକ୍ଷ୍ୟରୂପଃ|
34
ତଦା ତେ ପ୍ରାୱୋଚନ୍ ହେ ପ୍ରଭୋ ଭକ୍ଷ୍ୟମିଦଂ ନିତ୍ୟମସ୍ମଭ୍ୟଂ ଦଦାତୁ|
ଯୋହନଃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
33
ਯਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਦਵਰੁਹ੍ਯ ਜਗਤੇ ਜੀਵਨੰ ਦਦਾਤਿ ਸ ਈਸ਼੍ਵਰਦੱਤਭਕ੍ਸ਼਼੍ਯਰੂਪਃ|
34
ਤਦਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਵੋਚਨ੍ ਹੇ ਪ੍ਰਭੋ ਭਕ੍ਸ਼਼੍ਯਮਿਦੰ ਨਿਤ੍ਯਮਸ੍ਮਭ੍ਯੰ ਦਦਾਤੁ|
ਯੋਹਨਃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
33
යඃ ස්වර්ගාදවරුහ්ය ජගතේ ජීවනං දදාති ස ඊශ්වරදත්තභක්ෂ්යරූපඃ|
34
තදා තේ ප්රාවෝචන් හේ ප්රභෝ භක්ෂ්යමිදං නිත්යමස්මභ්යං දදාතු|
යෝහනඃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
33
ய: ஸ்வர்கா³த³வருஹ்ய ஜக³தே ஜீவநம்ʼ த³தா³தி ஸ ஈஸ்²வரத³த்தப⁴க்ஷ்யரூப:|
34
ததா³ தே ப்ராவோசந் ஹே ப்ரபோ⁴ ப⁴க்ஷ்யமித³ம்ʼ நித்யமஸ்மப்⁴யம்ʼ த³தா³து|
யோஹந: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
33
యః స్వర్గాదవరుహ్య జగతే జీవనం దదాతి స ఈశ్వరదత్తభక్ష్యరూపః|
34
తదా తే ప్రావోచన్ హే ప్రభో భక్ష్యమిదం నిత్యమస్మభ్యం దదాతు|
యోహనః 6 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
33
ย: สฺวรฺคาทวรุหฺย ชคเต ชีวนํ ททาติ ส อีศฺวรทตฺตภกฺษฺยรูป:ฯ
34
ตทา เต ปฺราโวจนฺ เห ปฺรโภ ภกฺษฺยมิทํ นิตฺยมสฺมภฺยํ ททาตุฯ
โยหน: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
33
ཡཿ སྭརྒཱདཝརུཧྱ ཛགཏེ ཛཱིཝནཾ དདཱཏི ས ཨཱིཤྭརདཏྟབྷཀྵྱརཱུཔཿ།
34
ཏདཱ ཏེ པྲཱཝོཙན྄ ཧེ པྲབྷོ བྷཀྵྱམིདཾ ནིཏྱམསྨབྷྱཾ དདཱཏུ།
ཡོཧནཿ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
33
یَح سْوَرْگادَوَرُہْیَ جَگَتے جِیوَنَں دَداتِ سَ اِیشْوَرَدَتَّبھَکْشْیَرُوپَح۔
34
تَدا تے پْراووچَنْ ہے پْرَبھو بھَکْشْیَمِدَں نِتْیَمَسْمَبھْیَں دَداتُ۔
یوہَنَح 6 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 6:33-34
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
33
ya.h svargaadavaruhya jagate jiivana.m dadaati sa ii"svaradattabhak.syaruupa.h|
34
tadaa te praavocan he prabho bhak.syamida.m nityamasmabhya.m dadaatu|
yohana.h 6 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
