Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Sanskrit

যোহনঃ 5:40-42 in Sanskrit

Help us?

যোহনঃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

40 তথাপি যূযং পৰমাযুঃপ্ৰাপ্তযে মম সংনিধিম্ ন জিগমিষথ|
41 অহং মানুষেভ্যঃ সৎকাৰং ন গৃহ্লামি|
42 অহং যুষ্মান্ জানামি; যুষ্মাকমন্তৰ ঈশ্ৱৰপ্ৰেম নাস্তি|
যোহনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

যোহনঃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

40 তথাপি যূযং পরমাযুঃপ্রাপ্তযে মম সংনিধিম্ ন জিগমিষথ|
41 অহং মানুষেভ্যঃ সৎকারং ন গৃহ্লামি|
42 অহং যুষ্মান্ জানামি; যুষ্মাকমন্তর ঈশ্ৱরপ্রেম নাস্তি|
যোহনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

ယောဟနး 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

40 တထာပိ ယူယံ ပရမာယုးပြာပ္တယေ မမ သံနိဓိမ် န ဇိဂမိၐထ၊
41 အဟံ မာနုၐေဘျး သတ္ကာရံ န ဂၖဟ္လာမိ၊
42 အဟံ ယုၐ္မာန် ဇာနာမိ; ယုၐ္မာကမန္တရ ဤၑွရပြေမ နာသ္တိ၊
ယောဟနး 5 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

योहनः 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

40 तथापि यूयं परमायुःप्राप्तये मम संनिधिम् न जिगमिषथ।
41 अहं मानुषेभ्यः सत्कारं न गृह्लामि।
42 अहं युष्मान् जानामि; युष्माकमन्तर ईश्वरप्रेम नास्ति।
योहनः 5 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

યોહનઃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

40 તથાપિ યૂયં પરમાયુઃપ્રાપ્તયે મમ સંનિધિમ્ ન જિગમિષથ|
41 અહં માનુષેભ્યઃ સત્કારં ન ગૃહ્લામિ|
42 અહં યુષ્માન્ જાનામિ; યુષ્માકમન્તર ઈશ્વરપ્રેમ નાસ્તિ|
યોહનઃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

yohanaH 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

40 tathApi yUyaM paramAyuHprAptaye mama saMnidhim na jigamiSatha|
41 ahaM mAnuSebhyaH satkAraM na gRhlAmi|
42 ahaM yuSmAn jAnAmi; yuSmAkamantara Izvaraprema nAsti|
yohanaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

yohanaḥ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

40 tathāpi yūyaṁ paramāyuḥprāptaye mama saṁnidhim na jigamiṣatha|
41 ahaṁ mānuṣebhyaḥ satkāraṁ na gṛhlāmi|
42 ahaṁ yuṣmān jānāmi; yuṣmākamantara īśvaraprema nāsti|
yohanaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

yōhanaḥ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

40 tathāpi yūyaṁ paramāyuḥprāptayē mama saṁnidhim na jigamiṣatha|
41 ahaṁ mānuṣēbhyaḥ satkāraṁ na gr̥hlāmi|
42 ahaṁ yuṣmān jānāmi; yuṣmākamantara īśvaraprēma nāsti|
yōhanaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

yohanaH 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

40 tathApi yUyaM paramAyuHprAptaye mama saMnidhim na jigamiShatha|
41 ahaM mAnuShebhyaH satkAraM na gR^ihlAmi|
42 ahaM yuShmAn jAnAmi; yuShmAkamantara Ishvaraprema nAsti|
yohanaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

യോഹനഃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

40 തഥാപി യൂയം പരമായുഃപ്രാപ്തയേ മമ സംനിധിമ് ന ജിഗമിഷഥ|
41 അഹം മാനുഷേഭ്യഃ സത്കാരം ന ഗൃഹ്ലാമി|
42 അഹം യുഷ്മാൻ ജാനാമി; യുഷ്മാകമന്തര ഈശ്വരപ്രേമ നാസ്തി|
യോഹനഃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

ଯୋହନଃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

40 ତଥାପି ଯୂଯଂ ପରମାଯୁଃପ୍ରାପ୍ତଯେ ମମ ସଂନିଧିମ୍ ନ ଜିଗମିଷଥ|
41 ଅହଂ ମାନୁଷେଭ୍ୟଃ ସତ୍କାରଂ ନ ଗୃହ୍ଲାମି|
42 ଅହଂ ଯୁଷ୍ମାନ୍ ଜାନାମି; ଯୁଷ୍ମାକମନ୍ତର ଈଶ୍ୱରପ୍ରେମ ନାସ୍ତି|
ଯୋହନଃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

ਯੋਹਨਃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

40 ਤਥਾਪਿ ਯੂਯੰ ਪਰਮਾਯੁਃਪ੍ਰਾਪ੍ਤਯੇ ਮਮ ਸੰਨਿਧਿਮ੍ ਨ ਜਿਗਮਿਸ਼਼ਥ|
41 ਅਹੰ ਮਾਨੁਸ਼਼ੇਭ੍ਯਃ ਸਤ੍ਕਾਰੰ ਨ ਗ੍ਰੁʼਹ੍ਲਾਮਿ|
42 ਅਹੰ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਨ੍ ਜਾਨਾਮਿ; ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਕਮਨ੍ਤਰ ਈਸ਼੍ਵਰਪ੍ਰੇਮ ਨਾਸ੍ਤਿ|
ਯੋਹਨਃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

යෝහනඃ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

40 තථාපි යූයං පරමායුඃප්‍රාප්තයේ මම සංනිධිම් න ජිගමිෂථ|
41 අහං මානුෂේභ්‍යඃ සත්කාරං න ගෘහ්ලාමි|
42 අහං යුෂ්මාන් ජානාමි; යුෂ්මාකමන්තර ඊශ්වරප්‍රේම නාස්ති|
යෝහනඃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

யோஹந​: 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

40 ததா²பி யூயம்ʼ பரமாயு​:ப்ராப்தயே மம ஸம்ʼநிதி⁴ம் ந ஜிக³மிஷத²|
41 அஹம்ʼ மாநுஷேப்⁴ய​: ஸத்காரம்ʼ ந க்³ருʼஹ்லாமி|
42 அஹம்ʼ யுஷ்மாந் ஜாநாமி; யுஷ்மாகமந்தர ஈஸ்²வரப்ரேம நாஸ்தி|
யோஹந​: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

యోహనః 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

40 తథాపి యూయం పరమాయుఃప్రాప్తయే మమ సంనిధిమ్ న జిగమిషథ|
41 అహం మానుషేభ్యః సత్కారం న గృహ్లామి|
42 అహం యుష్మాన్ జానామి; యుష్మాకమన్తర ఈశ్వరప్రేమ నాస్తి|
యోహనః 5 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

โยหน: 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

40 ตถาปิ ยูยํ ปรมายุ:ปฺราปฺตเย มม สํนิธิมฺ น ชิคมิษถฯ
41 อหํ มานุเษภฺย: สตฺการํ น คฺฤหฺลามิฯ
42 อหํ ยุษฺมานฺ ชานามิ; ยุษฺมากมนฺตร อีศฺวรเปฺรม นาสฺติฯ
โยหน: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

ཡོཧནཿ 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

40 ཏཐཱཔི ཡཱུཡཾ པརམཱཡུཿཔྲཱཔྟཡེ མམ སཾནིདྷིམ྄ ན ཛིགམིཥཐ།
41 ཨཧཾ མཱནུཥེབྷྱཿ སཏྐཱརཾ ན གྲྀཧླཱམི།
42 ཨཧཾ ཡུཥྨཱན྄ ཛཱནཱམི; ཡུཥྨཱཀམནྟར ཨཱིཤྭརཔྲེམ ནཱསྟི།
ཡོཧནཿ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

یوہَنَح 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

40 تَتھاپِ یُویَں پَرَمایُحپْراپْتَیے مَمَ سَںنِدھِمْ نَ جِگَمِشَتھَ۔
41 اَہَں مانُشیبھْیَح سَتْکارَں نَ گرِہْلامِ۔
42 اَہَں یُشْمانْ جانامِ؛ یُشْماکَمَنْتَرَ اِیشْوَرَپْریمَ ناسْتِ۔
یوہَنَح 5 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

yohana.h 5:40-42 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

40 tathaapi yuuya.m paramaayu.hpraaptaye mama sa.mnidhim na jigami.satha|
41 aha.m maanu.sebhya.h satkaara.m na g.rhlaami|
42 aha.m yu.smaan jaanaami; yu.smaakamantara ii"svaraprema naasti|
yohana.h 5 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!