Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
prakāśitaṁ 21:4 in Sanskrit
Help us?
প্ৰকাশিতং 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
4
তেষাং নেত্ৰেভ্যশ্চাশ্ৰূণি সৰ্ৱ্ৱাণীশ্ৱৰেণ প্ৰমাৰ্ক্ষ্যন্তে মৃত্যুৰপি পুন ৰ্ন ভৱিষ্যতি শোকৱিলাপক্লেশা অপি পুন ৰ্ন ভৱিষ্যন্তি, যতঃ প্ৰথমানি সৰ্ৱ্ৱাণি ৱ্যতীতিনি|
প্ৰকাশিতং 21 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রকাশিতং 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
4
তেষাং নেত্রেভ্যশ্চাশ্রূণি সর্ৱ্ৱাণীশ্ৱরেণ প্রমার্ক্ষ্যন্তে মৃত্যুরপি পুন র্ন ভৱিষ্যতি শোকৱিলাপক্লেশা অপি পুন র্ন ভৱিষ্যন্তি, যতঃ প্রথমানি সর্ৱ্ৱাণি ৱ্যতীতিনি|
প্রকাশিতং 21 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြကာၑိတံ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
4
တေၐာံ နေတြေဘျၑ္စာၑြူဏိ သရွွာဏီၑွရေဏ ပြမာရ္က္ၐျန္တေ မၖတျုရပိ ပုန ရ္န ဘဝိၐျတိ ၑောကဝိလာပက္လေၑာ အပိ ပုန ရ္န ဘဝိၐျန္တိ, ယတး ပြထမာနိ သရွွာဏိ ဝျတီတိနိ၊
ပြကာၑိတံ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रकाशितं 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
4
तेषां नेत्रेभ्यश्चाश्रूणि सर्व्वाणीश्वरेण प्रमार्क्ष्यन्ते मृत्युरपि पुन र्न भविष्यति शोकविलापक्लेशा अपि पुन र्न भविष्यन्ति, यतः प्रथमानि सर्व्वाणि व्यतीतिनि।
प्रकाशितं 21 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રકાશિતં 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
4
તેષાં નેત્રેભ્યશ્ચાશ્રૂણિ સર્વ્વાણીશ્વરેણ પ્રમાર્ક્ષ્યન્તે મૃત્યુરપિ પુન ર્ન ભવિષ્યતિ શોકવિલાપક્લેશા અપિ પુન ર્ન ભવિષ્યન્તિ, યતઃ પ્રથમાનિ સર્વ્વાણિ વ્યતીતિનિ|
પ્રકાશિતં 21 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
prakAzitaM 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
4
teSAM netrebhyazcAzrUNi sarvvANIzvareNa pramArkSyante mRtyurapi puna rna bhaviSyati zokavilApaklezA api puna rna bhaviSyanti, yataH prathamAni sarvvANi vyatItini|
prakAzitaM 21 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
prakāśitaṁ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
4
teṣāṁ netrebhyaścāśrūṇi sarvvāṇīśvareṇa pramārkṣyante mṛtyurapi puna rna bhaviṣyati śokavilāpakleśā api puna rna bhaviṣyanti, yataḥ prathamāni sarvvāṇi vyatītini|
prakāśitaṁ 21 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prakāśitaṁ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
4
tēṣāṁ nētrēbhyaścāśrūṇi sarvvāṇīśvarēṇa pramārkṣyantē mr̥tyurapi puna rna bhaviṣyati śōkavilāpaklēśā api puna rna bhaviṣyanti, yataḥ prathamāni sarvvāṇi vyatītini|
prakāśitaṁ 21 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
prakAshitaM 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
4
teShAM netrebhyashchAshrUNi sarvvANIshvareNa pramArkShyante mR^ityurapi puna rna bhaviShyati shokavilApakleshA api puna rna bhaviShyanti, yataH prathamAni sarvvANi vyatItini|
prakAshitaM 21 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രകാശിതം 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
4
തേഷാം നേത്രേഭ്യശ്ചാശ്രൂണി സർവ്വാണീശ്വരേണ പ്രമാർക്ഷ്യന്തേ മൃത്യുരപി പുന ർന ഭവിഷ്യതി ശോകവിലാപക്ലേശാ അപി പുന ർന ഭവിഷ്യന്തി, യതഃ പ്രഥമാനി സർവ്വാണി വ്യതീതിനി|
പ്രകാശിതം 21 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରକାଶିତଂ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
4
ତେଷାଂ ନେତ୍ରେଭ୍ୟଶ୍ଚାଶ୍ରୂଣି ସର୍ୱ୍ୱାଣୀଶ୍ୱରେଣ ପ୍ରମାର୍କ୍ଷ୍ୟନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁରପି ପୁନ ର୍ନ ଭୱିଷ୍ୟତି ଶୋକୱିଲାପକ୍ଲେଶା ଅପି ପୁନ ର୍ନ ଭୱିଷ୍ୟନ୍ତି, ଯତଃ ପ୍ରଥମାନି ସର୍ୱ୍ୱାଣି ୱ୍ୟତୀତିନି|
ପ୍ରକାଶିତଂ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤੰ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
4
ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਨੇਤ੍ਰੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਰੂਣਿ ਸਰ੍ੱਵਾਣੀਸ਼੍ਵਰੇਣ ਪ੍ਰਮਾਰ੍ਕ੍ਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਮ੍ਰੁʼਤ੍ਯੁਰਪਿ ਪੁਨ ਰ੍ਨ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤਿ ਸ਼ੋਕਵਿਲਾਪਕ੍ਲੇਸ਼ਾ ਅਪਿ ਪੁਨ ਰ੍ਨ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ, ਯਤਃ ਪ੍ਰਥਮਾਨਿ ਸਰ੍ੱਵਾਣਿ ਵ੍ਯਤੀਤਿਨਿ|
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤੰ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රකාශිතං 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
4
තේෂාං නේත්රේභ්යශ්චාශ්රූණි සර්ව්වාණීශ්වරේණ ප්රමාර්ක්ෂ්යන්තේ මෘත්යුරපි පුන ර්න භවිෂ්යති ශෝකවිලාපක්ලේශා අපි පුන ර්න භවිෂ්යන්ති, යතඃ ප්රථමානි සර්ව්වාණි ව්යතීතිනි|
ප්රකාශිතං 21 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரகாஸி²தம்ʼ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
4
தேஷாம்ʼ நேத்ரேப்⁴யஸ்²சாஸ்²ரூணி ஸர்வ்வாணீஸ்²வரேண ப்ரமார்க்ஷ்யந்தே ம்ருʼத்யுரபி புந ர்ந ப⁴விஷ்யதி ஸோ²கவிலாபக்லேஸா² அபி புந ர்ந ப⁴விஷ்யந்தி, யத: ப்ரத²மாநி ஸர்வ்வாணி வ்யதீதிநி|
ப்ரகாஸி²தம்ʼ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రకాశితం 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
4
తేషాం నేత్రేభ్యశ్చాశ్రూణి సర్వ్వాణీశ్వరేణ ప్రమార్క్ష్యన్తే మృత్యురపి పున ర్న భవిష్యతి శోకవిలాపక్లేశా అపి పున ర్న భవిష్యన్తి, యతః ప్రథమాని సర్వ్వాణి వ్యతీతిని|
ప్రకాశితం 21 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
ปฺรกาศิตํ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
4
เตษำ เนเตฺรภฺยศฺจาศฺรูณิ สรฺวฺวาณีศฺวเรณ ปฺรมารฺกฺษฺยนฺเต มฺฤตฺยุรปิ ปุน รฺน ภวิษฺยติ โศกวิลาปเกฺลศา อปิ ปุน รฺน ภวิษฺยนฺติ, ยต: ปฺรถมานิ สรฺวฺวาณิ วฺยตีตินิฯ
ปฺรกาศิตํ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲཀཱཤིཏཾ 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
4
ཏེཥཱཾ ནེཏྲེབྷྱཤྩཱཤྲཱུཎི སཪྻྭཱཎཱིཤྭརེཎ པྲམཱརྐྵྱནྟེ མྲྀཏྱུརཔི པུན རྣ བྷཝིཥྱཏི ཤོཀཝིལཱཔཀླེཤཱ ཨཔི པུན རྣ བྷཝིཥྱནྟི, ཡཏཿ པྲཐམཱནི སཪྻྭཱཎི ཝྱཏཱིཏིནི།
པྲཀཱཤིཏཾ 21 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْرَکاشِتَں 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
4
تیشاں نیتْریبھْیَشْچاشْرُونِ سَرْوّانِیشْوَرینَ پْرَمارْکْشْیَنْتے مرِتْیُرَپِ پُنَ رْنَ بھَوِشْیَتِ شوکَوِلاپَکْلیشا اَپِ پُنَ رْنَ بھَوِشْیَنْتِ، یَتَح پْرَتھَمانِ سَرْوّانِ وْیَتِیتِنِ۔
پْرَکاشِتَں 21 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
prakaa"sita.m 21:4
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
4
te.saa.m netrebhya"scaa"sruu.ni sarvvaa.nii"svare.na pramaark.syante m.rtyurapi puna rna bhavi.syati "sokavilaapakle"saa api puna rna bhavi.syanti, yata.h prathamaani sarvvaa.ni vyatiitini|
prakaa"sita.m 21 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms