Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ থিষলনীকিনঃ 5:15 in Sanskrit
Help us?
১ থিষলনীকিনঃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
15
অপৰং কমপি প্ৰত্যনিষ্টস্য ফলম্ অনিষ্টং কেনাপি যন্ন ক্ৰিযেত তদৰ্থং সাৱধানা ভৱত, কিন্তু পৰস্পৰং সৰ্ৱ্ৱান্ মানৱাংশ্চ প্ৰতি নিত্যং হিতাচাৰিণো ভৱত|
১ থিষলনীকিনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ থিষলনীকিনঃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
15
অপরং কমপি প্রত্যনিষ্টস্য ফলম্ অনিষ্টং কেনাপি যন্ন ক্রিযেত তদর্থং সাৱধানা ভৱত, কিন্তু পরস্পরং সর্ৱ্ৱান্ মানৱাংশ্চ প্রতি নিত্যং হিতাচারিণো ভৱত|
১ থিষলনীকিনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ထိၐလနီကိနး 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
15
အပရံ ကမပိ ပြတျနိၐ္ဋသျ ဖလမ် အနိၐ္ဋံ ကေနာပိ ယန္န ကြိယေတ တဒရ္ထံ သာဝဓာနာ ဘဝတ, ကိန္တု ပရသ္ပရံ သရွွာန် မာနဝါံၑ္စ ပြတိ နိတျံ ဟိတာစာရိဏော ဘဝတ၊
၁ ထိၐလနီကိနး 5 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ थिषलनीकिनः 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
15
अपरं कमपि प्रत्यनिष्टस्य फलम् अनिष्टं केनापि यन्न क्रियेत तदर्थं सावधाना भवत, किन्तु परस्परं सर्व्वान् मानवांश्च प्रति नित्यं हिताचारिणो भवत।
१ थिषलनीकिनः 5 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ થિષલનીકિનઃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
15
અપરં કમપિ પ્રત્યનિષ્ટસ્ય ફલમ્ અનિષ્ટં કેનાપિ યન્ન ક્રિયેત તદર્થં સાવધાના ભવત, કિન્તુ પરસ્પરં સર્વ્વાન્ માનવાંશ્ચ પ્રતિ નિત્યં હિતાચારિણો ભવત|
૧ થિષલનીકિનઃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 thiSalanIkinaH 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
15
aparaM kamapi pratyaniSTasya phalam aniSTaM kenApi yanna kriyeta tadarthaM sAvadhAnA bhavata, kintu parasparaM sarvvAn mAnavAMzca prati nityaM hitAcAriNo bhavata|
1 thiSalanIkinaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 thiṣalanīkinaḥ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
15
aparaṁ kamapi pratyaniṣṭasya phalam aniṣṭaṁ kenāpi yanna kriyeta tadarthaṁ sāvadhānā bhavata, kintu parasparaṁ sarvvān mānavāṁśca prati nityaṁ hitācāriṇo bhavata|
1 thiṣalanīkinaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 thiṣalanīkinaḥ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
15
aparaṁ kamapi pratyaniṣṭasya phalam aniṣṭaṁ kēnāpi yanna kriyēta tadarthaṁ sāvadhānā bhavata, kintu parasparaṁ sarvvān mānavāṁśca prati nityaṁ hitācāriṇō bhavata|
1 thiṣalanīkinaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 thiShalanIkinaH 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
15
aparaM kamapi pratyaniShTasya phalam aniShTaM kenApi yanna kriyeta tadarthaM sAvadhAnA bhavata, kintu parasparaM sarvvAn mAnavAMshcha prati nityaM hitAchAriNo bhavata|
1 thiShalanIkinaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 ഥിഷലനീകിനഃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
15
അപരം കമപി പ്രത്യനിഷ്ടസ്യ ഫലമ് അനിഷ്ടം കേനാപി യന്ന ക്രിയേത തദർഥം സാവധാനാ ഭവത, കിന്തു പരസ്പരം സർവ്വാൻ മാനവാംശ്ച പ്രതി നിത്യം ഹിതാചാരിണോ ഭവത|
1 ഥിഷലനീകിനഃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ଥିଷଲନୀକିନଃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
15
ଅପରଂ କମପି ପ୍ରତ୍ୟନିଷ୍ଟସ୍ୟ ଫଲମ୍ ଅନିଷ୍ଟଂ କେନାପି ଯନ୍ନ କ୍ରିଯେତ ତଦର୍ଥଂ ସାୱଧାନା ଭୱତ, କିନ୍ତୁ ପରସ୍ପରଂ ସର୍ୱ୍ୱାନ୍ ମାନୱାଂଶ୍ଚ ପ୍ରତି ନିତ୍ୟଂ ହିତାଚାରିଣୋ ଭୱତ|
୧ ଥିଷଲନୀକିନଃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਥਿਸ਼਼ਲਨੀਕਿਨਃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
15
ਅਪਰੰ ਕਮਪਿ ਪ੍ਰਤ੍ਯਨਿਸ਼਼੍ਟਸ੍ਯ ਫਲਮ੍ ਅਨਿਸ਼਼੍ਟੰ ਕੇਨਾਪਿ ਯੰਨ ਕ੍ਰਿਯੇਤ ਤਦਰ੍ਥੰ ਸਾਵਧਾਨਾ ਭਵਤ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਪਰਸ੍ਪਰੰ ਸਰ੍ੱਵਾਨ੍ ਮਾਨਵਾਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਤਿ ਨਿਤ੍ਯੰ ਹਿਤਾਚਾਰਿਣੋ ਭਵਤ|
੧ ਥਿਸ਼਼ਲਨੀਕਿਨਃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 ථිෂලනීකිනඃ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
15
අපරං කමපි ප්රත්යනිෂ්ටස්ය ඵලම් අනිෂ්ටං කේනාපි යන්න ක්රියේත තදර්ථං සාවධානා භවත, කින්තු පරස්පරං සර්ව්වාන් මානවාංශ්ච ප්රති නිත්යං හිතාචාරිණෝ භවත|
1 ථිෂලනීකිනඃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 தி²ஷலநீகிந: 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
15
அபரம்ʼ கமபி ப்ரத்யநிஷ்டஸ்ய ப²லம் அநிஷ்டம்ʼ கேநாபி யந்ந க்ரியேத தத³ர்த²ம்ʼ ஸாவதா⁴நா ப⁴வத, கிந்து பரஸ்பரம்ʼ ஸர்வ்வாந் மாநவாம்ʼஸ்²ச ப்ரதி நித்யம்ʼ ஹிதாசாரிணோ ப⁴வத|
1 தி²ஷலநீகிந: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 థిషలనీకినః 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
15
అపరం కమపి ప్రత్యనిష్టస్య ఫలమ్ అనిష్టం కేనాపి యన్న క్రియేత తదర్థం సావధానా భవత, కిన్తు పరస్పరం సర్వ్వాన్ మానవాంశ్చ ప్రతి నిత్యం హితాచారిణో భవత|
1 థిషలనీకినః 5 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ถิษลนีกิน: 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
15
อปรํ กมปิ ปฺรตฺยนิษฺฏสฺย ผลมฺ อนิษฺฏํ เกนาปิ ยนฺน กฺริเยต ตทรฺถํ สาวธานา ภวต, กินฺตุ ปรสฺปรํ สรฺวฺวานฺ มานวำศฺจ ปฺรติ นิตฺยํ หิตาจาริโณ ภวตฯ
๑ ถิษลนีกิน: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཐིཥལནཱིཀིནཿ 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
15
ཨཔརཾ ཀམཔི པྲཏྱནིཥྚསྱ ཕལམ྄ ཨནིཥྚཾ ཀེནཱཔི ཡནྣ ཀྲིཡེཏ ཏདརྠཾ སཱཝདྷཱནཱ བྷཝཏ, ཀིནྟུ པརསྤརཾ སཪྻྭཱན྄ མཱནཝཱཾཤྩ པྲཏི ནིཏྱཾ ཧིཏཱཙཱརིཎོ བྷཝཏ།
༡ ཐིཥལནཱིཀིནཿ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ تھِشَلَنِیکِنَح 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
15
اَپَرَں کَمَپِ پْرَتْیَنِشْٹَسْیَ پھَلَمْ اَنِشْٹَں کیناپِ یَنَّ کْرِییتَ تَدَرْتھَں ساوَدھانا بھَوَتَ، کِنْتُ پَرَسْپَرَں سَرْوّانْ مانَواںشْچَ پْرَتِ نِتْیَں ہِتاچارِنو بھَوَتَ۔
۱ تھِشَلَنِیکِنَح 5 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 thi.salaniikina.h 5:15
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
15
apara.m kamapi pratyani.s.tasya phalam ani.s.ta.m kenaapi yanna kriyeta tadartha.m saavadhaanaa bhavata, kintu paraspara.m sarvvaan maanavaa.m"sca prati nitya.m hitaacaari.no bhavata|
1 thi.salaniikina.h 5 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms