Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ থিষলনীকিনঃ 5:14 in Sanskrit
Help us?
১ থিষলনীকিনঃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
14
হে ভ্ৰাতৰঃ, যুষ্মান্ ৱিনযামহে যূযম্ অৱিহিতাচাৰিণো লোকান্ ভৰ্ত্সযধ্ৱং, ক্ষুদ্ৰমনসঃ সান্ত্ৱযত, দুৰ্ব্বলান্ উপকুৰুত, সৰ্ৱ্ৱান্ প্ৰতি সহিষ্ণৱো ভৱত চ|
১ থিষলনীকিনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ থিষলনীকিনঃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
14
হে ভ্রাতরঃ, যুষ্মান্ ৱিনযামহে যূযম্ অৱিহিতাচারিণো লোকান্ ভর্ত্সযধ্ৱং, ক্ষুদ্রমনসঃ সান্ত্ৱযত, দুর্ব্বলান্ উপকুরুত, সর্ৱ্ৱান্ প্রতি সহিষ্ণৱো ভৱত চ|
১ থিষলনীকিনঃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ ထိၐလနီကိနး 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
14
ဟေ ဘြာတရး, ယုၐ္မာန် ဝိနယာမဟေ ယူယမ် အဝိဟိတာစာရိဏော လောကာန် ဘရ္တ္သယဓွံ, က္ၐုဒြမနသး သာန္တွယတ, ဒုရ္ဗ္ဗလာန် ဥပကုရုတ, သရွွာန် ပြတိ သဟိၐ္ဏဝေါ ဘဝတ စ၊
၁ ထိၐလနီကိနး 5 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ थिषलनीकिनः 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
14
हे भ्रातरः, युष्मान् विनयामहे यूयम् अविहिताचारिणो लोकान् भर्त्सयध्वं, क्षुद्रमनसः सान्त्वयत, दुर्ब्बलान् उपकुरुत, सर्व्वान् प्रति सहिष्णवो भवत च।
१ थिषलनीकिनः 5 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ થિષલનીકિનઃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
14
હે ભ્રાતરઃ, યુષ્માન્ વિનયામહે યૂયમ્ અવિહિતાચારિણો લોકાન્ ભર્ત્સયધ્વં, ક્ષુદ્રમનસઃ સાન્ત્વયત, દુર્બ્બલાન્ ઉપકુરુત, સર્વ્વાન્ પ્રતિ સહિષ્ણવો ભવત ચ|
૧ થિષલનીકિનઃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 thiSalanIkinaH 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
14
he bhrAtaraH, yuSmAn vinayAmahe yUyam avihitAcAriNo lokAn bhartsayadhvaM, kSudramanasaH sAntvayata, durbbalAn upakuruta, sarvvAn prati sahiSNavo bhavata ca|
1 thiSalanIkinaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 thiṣalanīkinaḥ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
14
he bhrātaraḥ, yuṣmān vinayāmahe yūyam avihitācāriṇo lokān bhartsayadhvaṁ, kṣudramanasaḥ sāntvayata, durbbalān upakuruta, sarvvān prati sahiṣṇavo bhavata ca|
1 thiṣalanīkinaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 thiṣalanīkinaḥ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
14
hē bhrātaraḥ, yuṣmān vinayāmahē yūyam avihitācāriṇō lōkān bhartsayadhvaṁ, kṣudramanasaḥ sāntvayata, durbbalān upakuruta, sarvvān prati sahiṣṇavō bhavata ca|
1 thiṣalanīkinaḥ 5 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 thiShalanIkinaH 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
14
he bhrAtaraH, yuShmAn vinayAmahe yUyam avihitAchAriNo lokAn bhartsayadhvaM, kShudramanasaH sAntvayata, durbbalAn upakuruta, sarvvAn prati sahiShNavo bhavata cha|
1 thiShalanIkinaH 5 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 ഥിഷലനീകിനഃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
14
ഹേ ഭ്രാതരഃ, യുഷ്മാൻ വിനയാമഹേ യൂയമ് അവിഹിതാചാരിണോ ലോകാൻ ഭർത്സയധ്വം, ക്ഷുദ്രമനസഃ സാന്ത്വയത, ദുർബ്ബലാൻ ഉപകുരുത, സർവ്വാൻ പ്രതി സഹിഷ്ണവോ ഭവത ച|
1 ഥിഷലനീകിനഃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ଥିଷଲନୀକିନଃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
14
ହେ ଭ୍ରାତରଃ, ଯୁଷ୍ମାନ୍ ୱିନଯାମହେ ଯୂଯମ୍ ଅୱିହିତାଚାରିଣୋ ଲୋକାନ୍ ଭର୍ତ୍ସଯଧ୍ୱଂ, କ୍ଷୁଦ୍ରମନସଃ ସାନ୍ତ୍ୱଯତ, ଦୁର୍ବ୍ବଲାନ୍ ଉପକୁରୁତ, ସର୍ୱ୍ୱାନ୍ ପ୍ରତି ସହିଷ୍ଣୱୋ ଭୱତ ଚ|
୧ ଥିଷଲନୀକିନଃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਥਿਸ਼਼ਲਨੀਕਿਨਃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
14
ਹੇ ਭ੍ਰਾਤਰਃ, ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਨ੍ ਵਿਨਯਾਮਹੇ ਯੂਯਮ੍ ਅਵਿਹਿਤਾਚਾਰਿਣੋ ਲੋਕਾਨ੍ ਭਰ੍ਤ੍ਸਯਧ੍ਵੰ, ਕ੍ਸ਼਼ੁਦ੍ਰਮਨਸਃ ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਯਤ, ਦੁਰ੍ੱਬਲਾਨ੍ ਉਪਕੁਰੁਤ, ਸਰ੍ੱਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿ ਸਹਿਸ਼਼੍ਣਵੋ ਭਵਤ ਚ|
੧ ਥਿਸ਼਼ਲਨੀਕਿਨਃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 ථිෂලනීකිනඃ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
14
හේ භ්රාතරඃ, යුෂ්මාන් විනයාමහේ යූයම් අවිහිතාචාරිණෝ ලෝකාන් භර්ත්සයධ්වං, ක්ෂුද්රමනසඃ සාන්ත්වයත, දුර්බ්බලාන් උපකුරුත, සර්ව්වාන් ප්රති සහිෂ්ණවෝ භවත ච|
1 ථිෂලනීකිනඃ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 தி²ஷலநீகிந: 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
14
ஹே ப்⁴ராதர:, யுஷ்மாந் விநயாமஹே யூயம் அவிஹிதாசாரிணோ லோகாந் ப⁴ர்த்ஸயத்⁴வம்ʼ, க்ஷுத்³ரமநஸ: ஸாந்த்வயத, து³ர்ப்³ப³லாந் உபகுருத, ஸர்வ்வாந் ப்ரதி ஸஹிஷ்ணவோ ப⁴வத ச|
1 தி²ஷலநீகிந: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 థిషలనీకినః 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
14
హే భ్రాతరః, యుష్మాన్ వినయామహే యూయమ్ అవిహితాచారిణో లోకాన్ భర్త్సయధ్వం, క్షుద్రమనసః సాన్త్వయత, దుర్బ్బలాన్ ఉపకురుత, సర్వ్వాన్ ప్రతి సహిష్ణవో భవత చ|
1 థిషలనీకినః 5 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ถิษลนีกิน: 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
14
เห ภฺราตร:, ยุษฺมานฺ วินยามเห ยูยมฺ อวิหิตาจาริโณ โลกานฺ ภรฺตฺสยธฺวํ, กฺษุทฺรมนส: สานฺตฺวยต, ทุรฺพฺพลานฺ อุปกุรุต, สรฺวฺวานฺ ปฺรติ สหิษฺณโว ภวต จฯ
๑ ถิษลนีกิน: 5 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཐིཥལནཱིཀིནཿ 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
14
ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཡུཥྨཱན྄ ཝིནཡཱམཧེ ཡཱུཡམ྄ ཨཝིཧིཏཱཙཱརིཎོ ལོཀཱན྄ བྷརྟྶཡདྷྭཾ, ཀྵུདྲམནསཿ སཱནྟྭཡཏ, དུརྦྦལཱན྄ ཨུཔཀུརུཏ, སཪྻྭཱན྄ པྲཏི སཧིཥྞཝོ བྷཝཏ ཙ།
༡ ཐིཥལནཱིཀིནཿ 5 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ تھِشَلَنِیکِنَح 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
14
ہے بھْراتَرَح، یُشْمانْ وِنَیامَہے یُویَمْ اَوِہِتاچارِنو لوکانْ بھَرْتْسَیَدھْوَں، کْشُدْرَمَنَسَح سانْتْوَیَتَ، دُرْبَّلانْ اُپَکُرُتَ، سَرْوّانْ پْرَتِ سَہِشْنَوو بھَوَتَ چَ۔
۱ تھِشَلَنِیکِنَح 5 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 thi.salaniikina.h 5:14
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
14
he bhraatara.h, yu.smaan vinayaamahe yuuyam avihitaacaari.no lokaan bhartsayadhva.m, k.sudramanasa.h saantvayata, durbbalaan upakuruta, sarvvaan prati sahi.s.navo bhavata ca|
1 thi.salaniikina.h 5 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms