Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 1:3-5 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
3
তেন সৰ্ৱ্ৱং ৱস্তু সসৃজে সৰ্ৱ্ৱেষু সৃষ্টৱস্তুষু কিমপি ৱস্তু তেনাসৃষ্টং নাস্তি|
4
স জীৱনস্যাকাৰঃ, তচ্চ জীৱনং মনুষ্যাণাং জ্যোতিঃ
5
তজ্জ্যোতিৰন্ধকাৰে প্ৰচকাশে কিন্ত্ৱন্ধকাৰস্তন্ন জগ্ৰাহ|
যোহনঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
3
তেন সর্ৱ্ৱং ৱস্তু সসৃজে সর্ৱ্ৱেষু সৃষ্টৱস্তুষু কিমপি ৱস্তু তেনাসৃষ্টং নাস্তি|
4
স জীৱনস্যাকারঃ, তচ্চ জীৱনং মনুষ্যাণাং জ্যোতিঃ
5
তজ্জ্যোতিরন্ধকারে প্রচকাশে কিন্ত্ৱন্ধকারস্তন্ন জগ্রাহ|
যোহনঃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
3
တေန သရွွံ ဝသ္တု သသၖဇေ သရွွေၐု သၖၐ္ဋဝသ္တုၐု ကိမပိ ဝသ္တု တေနာသၖၐ္ဋံ နာသ္တိ၊
4
သ ဇီဝနသျာကာရး, တစ္စ ဇီဝနံ မနုၐျာဏာံ ဇျောတိး
5
တဇ္ဇျောတိရန္ဓကာရေ ပြစကာၑေ ကိန္တွန္ဓကာရသ္တန္န ဇဂြာဟ၊
ယောဟနး 1 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
3
तेन सर्व्वं वस्तु ससृजे सर्व्वेषु सृष्टवस्तुषु किमपि वस्तु तेनासृष्टं नास्ति।
4
स जीवनस्याकारः, तच्च जीवनं मनुष्याणां ज्योतिः
5
तज्ज्योतिरन्धकारे प्रचकाशे किन्त्वन्धकारस्तन्न जग्राह।
योहनः 1 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
3
તેન સર્વ્વં વસ્તુ સસૃજે સર્વ્વેષુ સૃષ્ટવસ્તુષુ કિમપિ વસ્તુ તેનાસૃષ્ટં નાસ્તિ|
4
સ જીવનસ્યાકારઃ, તચ્ચ જીવનં મનુષ્યાણાં જ્યોતિઃ
5
તજ્જ્યોતિરન્ધકારે પ્રચકાશે કિન્ત્વન્ધકારસ્તન્ન જગ્રાહ|
યોહનઃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
3
tena sarvvaM vastu sasRje sarvveSu sRSTavastuSu kimapi vastu tenAsRSTaM nAsti|
4
sa jIvanasyAkAraH, tacca jIvanaM manuSyANAM jyotiH
5
tajjyotirandhakAre pracakAze kintvandhakArastanna jagrAha|
yohanaH 1 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
3
tena sarvvaṁ vastu sasṛje sarvveṣu sṛṣṭavastuṣu kimapi vastu tenāsṛṣṭaṁ nāsti|
4
sa jīvanasyākāraḥ, tacca jīvanaṁ manuṣyāṇāṁ jyotiḥ
5
tajjyotirandhakāre pracakāśe kintvandhakārastanna jagrāha|
yohanaḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
3
tēna sarvvaṁ vastu sasr̥jē sarvvēṣu sr̥ṣṭavastuṣu kimapi vastu tēnāsr̥ṣṭaṁ nāsti|
4
sa jīvanasyākāraḥ, tacca jīvanaṁ manuṣyāṇāṁ jyōtiḥ
5
tajjyōtirandhakārē pracakāśē kintvandhakārastanna jagrāha|
yōhanaḥ 1 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
3
tena sarvvaM vastu sasR^ije sarvveShu sR^iShTavastuShu kimapi vastu tenAsR^iShTaM nAsti|
4
sa jIvanasyAkAraH, tachcha jIvanaM manuShyANAM jyotiH
5
tajjyotirandhakAre prachakAshe kintvandhakArastanna jagrAha|
yohanaH 1 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
3
തേന സർവ്വം വസ്തു സസൃജേ സർവ്വേഷു സൃഷ്ടവസ്തുഷു കിമപി വസ്തു തേനാസൃഷ്ടം നാസ്തി|
4
സ ജീവനസ്യാകാരഃ, തച്ച ജീവനം മനുഷ്യാണാം ജ്യോതിഃ
5
തജ്ജ്യോതിരന്ധകാരേ പ്രചകാശേ കിന്ത്വന്ധകാരസ്തന്ന ജഗ്രാഹ|
യോഹനഃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
3
ତେନ ସର୍ୱ୍ୱଂ ୱସ୍ତୁ ସସୃଜେ ସର୍ୱ୍ୱେଷୁ ସୃଷ୍ଟୱସ୍ତୁଷୁ କିମପି ୱସ୍ତୁ ତେନାସୃଷ୍ଟଂ ନାସ୍ତି|
4
ସ ଜୀୱନସ୍ୟାକାରଃ, ତଚ୍ଚ ଜୀୱନଂ ମନୁଷ୍ୟାଣାଂ ଜ୍ୟୋତିଃ
5
ତଜ୍ଜ୍ୟୋତିରନ୍ଧକାରେ ପ୍ରଚକାଶେ କିନ୍ତ୍ୱନ୍ଧକାରସ୍ତନ୍ନ ଜଗ୍ରାହ|
ଯୋହନଃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
3
ਤੇਨ ਸਰ੍ੱਵੰ ਵਸ੍ਤੁ ਸਸ੍ਰੁʼਜੇ ਸਰ੍ੱਵੇਸ਼਼ੁ ਸ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਵਸ੍ਤੁਸ਼਼ੁ ਕਿਮਪਿ ਵਸ੍ਤੁ ਤੇਨਾਸ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟੰ ਨਾਸ੍ਤਿ|
4
ਸ ਜੀਵਨਸ੍ਯਾਕਾਰਃ, ਤੱਚ ਜੀਵਨੰ ਮਨੁਸ਼਼੍ਯਾਣਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿਃ
5
ਤੱਜ੍ਯੋਤਿਰਨ੍ਧਕਾਰੇ ਪ੍ਰਚਕਾਸ਼ੇ ਕਿਨ੍ਤ੍ਵਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਤੰਨ ਜਗ੍ਰਾਹ|
ਯੋਹਨਃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
3
තේන සර්ව්වං වස්තු සසෘජේ සර්ව්වේෂු සෘෂ්ටවස්තුෂු කිමපි වස්තු තේනාසෘෂ්ටං නාස්ති|
4
ස ජීවනස්යාකාරඃ, තච්ච ජීවනං මනුෂ්යාණාං ජ්යෝතිඃ
5
තජ්ජ්යෝතිරන්ධකාරේ ප්රචකාශේ කින්ත්වන්ධකාරස්තන්න ජග්රාහ|
යෝහනඃ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
3
தேந ஸர்வ்வம்ʼ வஸ்து ஸஸ்ருʼஜே ஸர்வ்வேஷு ஸ்ருʼஷ்டவஸ்துஷு கிமபி வஸ்து தேநாஸ்ருʼஷ்டம்ʼ நாஸ்தி|
4
ஸ ஜீவநஸ்யாகார:, தச்ச ஜீவநம்ʼ மநுஷ்யாணாம்ʼ ஜ்யோதி:
5
தஜ்ஜ்யோதிரந்த⁴காரே ப்ரசகாஸே² கிந்த்வந்த⁴காரஸ்தந்ந ஜக்³ராஹ|
யோஹந: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
3
తేన సర్వ్వం వస్తు ససృజే సర్వ్వేషు సృష్టవస్తుషు కిమపి వస్తు తేనాసృష్టం నాస్తి|
4
స జీవనస్యాకారః, తచ్చ జీవనం మనుష్యాణాం జ్యోతిః
5
తజ్జ్యోతిరన్ధకారే ప్రచకాశే కిన్త్వన్ధకారస్తన్న జగ్రాహ|
యోహనః 1 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
3
เตน สรฺวฺวํ วสฺตุ สสฺฤเช สรฺเวฺวษุ สฺฤษฺฏวสฺตุษุ กิมปิ วสฺตุ เตนาสฺฤษฺฏํ นาสฺติฯ
4
ส ชีวนสฺยาการ:, ตจฺจ ชีวนํ มนุษฺยาณำ โชฺยติ:
5
ตชฺโชฺยติรนฺธกาเร ปฺรจกาเศ กินฺตฺวนฺธการสฺตนฺน ชคฺราหฯ
โยหน: 1 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
3
ཏེན སཪྻྭཾ ཝསྟུ སསྲྀཛེ སཪྻྭེཥུ སྲྀཥྚཝསྟུཥུ ཀིམཔི ཝསྟུ ཏེནཱསྲྀཥྚཾ ནཱསྟི།
4
ས ཛཱིཝནསྱཱཀཱརཿ, ཏཙྩ ཛཱིཝནཾ མནུཥྱཱཎཱཾ ཛྱོཏིཿ
5
ཏཛྫྱོཏིརནྡྷཀཱརེ པྲཙཀཱཤེ ཀིནྟྭནྡྷཀཱརསྟནྣ ཛགྲཱཧ།
ཡོཧནཿ 1 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
3
تینَ سَرْوَّں وَسْتُ سَسرِجے سَرْوّیشُ سرِشْٹَوَسْتُشُ کِمَپِ وَسْتُ تیناسرِشْٹَں ناسْتِ۔
4
سَ جِیوَنَسْیاکارَح، تَچَّ جِیوَنَں مَنُشْیاناں جْیوتِح
5
تَجّیوتِرَنْدھَکارے پْرَچَکاشے کِنْتْوَنْدھَکارَسْتَنَّ جَگْراہَ۔
یوہَنَح 1 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 1:3-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
3
tena sarvva.m vastu sas.rje sarvve.su s.r.s.tavastu.su kimapi vastu tenaas.r.s.ta.m naasti|
4
sa jiivanasyaakaara.h, tacca jiivana.m manu.syaa.naa.m jyoti.h
5
tajjyotirandhakaare pracakaa"se kintvandhakaarastanna jagraaha|
yohana.h 1 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
