Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
১ তীমথিযঃ 6:12 in Sanskrit
Help us?
১ তীমথিযঃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
12
ৱিশ্ৱাসৰূপম্ উত্তমযুদ্ধং কুৰু, অনন্তজীৱনম্ আলম্বস্ৱ যতস্তদৰ্থং ৎৱম্ আহূতো ঽভৱঃ, বহুসাক্ষিণাং সমক্ষঞ্চোত্তমাং প্ৰতিজ্ঞাং স্ৱীকৃতৱান্|
১ তীমথিযঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
১ তীমথিযঃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
12
ৱিশ্ৱাসরূপম্ উত্তমযুদ্ধং কুরু, অনন্তজীৱনম্ আলম্বস্ৱ যতস্তদর্থং ৎৱম্ আহূতো ঽভৱঃ, বহুসাক্ষিণাং সমক্ষঞ্চোত্তমাং প্রতিজ্ঞাং স্ৱীকৃতৱান্|
১ তীমথিযঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
၁ တီမထိယး 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
12
ဝိၑွာသရူပမ် ဥတ္တမယုဒ္ဓံ ကုရု, အနန္တဇီဝနမ် အာလမ္ဗသွ ယတသ္တဒရ္ထံ တွမ် အာဟူတော 'ဘဝး, ဗဟုသာက္ၐိဏာံ သမက္ၐဉ္စောတ္တမာံ ပြတိဇ္ဉာံ သွီကၖတဝါန်၊
၁ တီမထိယး 6 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
१ तीमथियः 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
12
विश्वासरूपम् उत्तमयुद्धं कुरु, अनन्तजीवनम् आलम्बस्व यतस्तदर्थं त्वम् आहूतो ऽभवः, बहुसाक्षिणां समक्षञ्चोत्तमां प्रतिज्ञां स्वीकृतवान्।
१ तीमथियः 6 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
૧ તીમથિયઃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
12
વિશ્વાસરૂપમ્ ઉત્તમયુદ્ધં કુરુ, અનન્તજીવનમ્ આલમ્બસ્વ યતસ્તદર્થં ત્વમ્ આહૂતો ઽભવઃ, બહુસાક્ષિણાં સમક્ષઞ્ચોત્તમાં પ્રતિજ્ઞાં સ્વીકૃતવાન્|
૧ તીમથિયઃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1 tImathiyaH 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
12
vizvAsarUpam uttamayuddhaM kuru, anantajIvanam Alambasva yatastadarthaM tvam AhUto 'bhavaH, bahusAkSiNAM samakSaJcottamAM pratijJAM svIkRtavAn|
1 tImathiyaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1 tīmathiyaḥ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
12
viśvāsarūpam uttamayuddhaṁ kuru, anantajīvanam ālambasva yatastadarthaṁ tvam āhūto 'bhavaḥ, bahusākṣiṇāṁ samakṣañcottamāṁ pratijñāṁ svīkṛtavān|
1 tīmathiyaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1 tīmathiyaḥ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
12
viśvāsarūpam uttamayuddhaṁ kuru, anantajīvanam ālambasva yatastadarthaṁ tvam āhūtō 'bhavaḥ, bahusākṣiṇāṁ samakṣañcōttamāṁ pratijñāṁ svīkr̥tavān|
1 tīmathiyaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1 tImathiyaH 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
12
vishvAsarUpam uttamayuddhaM kuru, anantajIvanam Alambasva yatastadarthaM tvam AhUto .abhavaH, bahusAkShiNAM samakSha nchottamAM pratij nAM svIkR^itavAn|
1 tImathiyaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1 തീമഥിയഃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
12
വിശ്വാസരൂപമ് ഉത്തമയുദ്ധം കുരു, അനന്തജീവനമ് ആലമ്ബസ്വ യതസ്തദർഥം ത്വമ് ആഹൂതോ ഽഭവഃ, ബഹുസാക്ഷിണാം സമക്ഷഞ്ചോത്തമാം പ്രതിജ്ഞാം സ്വീകൃതവാൻ|
1 തീമഥിയഃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
୧ ତୀମଥିଯଃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
12
ୱିଶ୍ୱାସରୂପମ୍ ଉତ୍ତମଯୁଦ୍ଧଂ କୁରୁ, ଅନନ୍ତଜୀୱନମ୍ ଆଲମ୍ବସ୍ୱ ଯତସ୍ତଦର୍ଥଂ ତ୍ୱମ୍ ଆହୂତୋ ଽଭୱଃ, ବହୁସାକ୍ଷିଣାଂ ସମକ୍ଷଞ୍ଚୋତ୍ତମାଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ସ୍ୱୀକୃତୱାନ୍|
୧ ତୀମଥିଯଃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
12
ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਰੂਪਮ੍ ਉੱਤਮਯੁੱਧੰ ਕੁਰੁ, ਅਨਨ੍ਤਜੀਵਨਮ੍ ਆਲਮ੍ਬਸ੍ਵ ਯਤਸ੍ਤਦਰ੍ਥੰ ਤ੍ਵਮ੍ ਆਹੂਤੋ (ਅ)ਭਵਃ, ਬਹੁਸਾਕ੍ਸ਼਼ਿਣਾਂ ਸਮਕ੍ਸ਼਼ਞ੍ਚੋੱਤਮਾਂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਸ੍ਵੀਕ੍ਰੁʼਤਵਾਨ੍|
੧ ਤੀਮਥਿਯਃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1 තීමථියඃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
12
විශ්වාසරූපම් උත්තමයුද්ධං කුරු, අනන්තජීවනම් ආලම්බස්ව යතස්තදර්ථං ත්වම් ආහූතෝ (අ)භවඃ, බහුසාක්ෂිණාං සමක්ෂඤ්චෝත්තමාං ප්රතිඥාං ස්වීකෘතවාන්|
1 තීමථියඃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1 தீமதி²ய: 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
12
விஸ்²வாஸரூபம் உத்தமயுத்³த⁴ம்ʼ குரு, அநந்தஜீவநம் ஆலம்ப³ஸ்வ யதஸ்தத³ர்த²ம்ʼ த்வம் ஆஹூதோ (அ)ப⁴வ:, ப³ஹுஸாக்ஷிணாம்ʼ ஸமக்ஷஞ்சோத்தமாம்ʼ ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ ஸ்வீக்ருʼதவாந்|
1 தீமதி²ய: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1 తీమథియః 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
12
విశ్వాసరూపమ్ ఉత్తమయుద్ధం కురు, అనన్తజీవనమ్ ఆలమ్బస్వ యతస్తదర్థం త్వమ్ ఆహూతో ఽభవః, బహుసాక్షిణాం సమక్షఞ్చోత్తమాం ప్రతిజ్ఞాం స్వీకృతవాన్|
1 తీమథియః 6 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
๑ ตีมถิย: 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
12
วิศฺวาสรูปมฺ อุตฺตมยุทฺธํ กุรุ, อนนฺตชีวนมฺ อาลมฺพสฺว ยตสฺตทรฺถํ ตฺวมฺ อาหูโต 'ภว:, พหุสากฺษิณำ สมกฺษญฺโจตฺตมำ ปฺรติชฺญำ สฺวีกฺฤตวานฺฯ
๑ ตีมถิย: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
12
ཝིཤྭཱསརཱུཔམ྄ ཨུཏྟམཡུདྡྷཾ ཀུརུ, ཨནནྟཛཱིཝནམ྄ ཨཱལམྦསྭ ཡཏསྟདརྠཾ ཏྭམ྄ ཨཱཧཱུཏོ ྅བྷཝཿ, བཧུསཱཀྵིཎཱཾ སམཀྵཉྩོཏྟམཱཾ པྲཏིཛྙཱཾ སྭཱིཀྲྀཏཝཱན྄།
༡ ཏཱིམཐིཡཿ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
۱ تِیمَتھِیَح 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
12
وِشْواسَرُوپَمْ اُتَّمَیُدّھَں کُرُ، اَنَنْتَجِیوَنَمْ آلَمْبَسْوَ یَتَسْتَدَرْتھَں تْوَمْ آہُوتو بھَوَح، بَہُساکْشِناں سَمَکْشَنْچوتَّماں پْرَتِجْناں سْوِیکرِتَوانْ۔
۱ تِیمَتھِیَح 6 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1 tiimathiya.h 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
12
vi"svaasaruupam uttamayuddha.m kuru, anantajiivanam aalambasva yatastadartha.m tvam aahuuto .abhava.h, bahusaak.si.naa.m samak.sa ncottamaa.m pratij naa.m sviik.rtavaan|
1 tiimathiya.h 6 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms