Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 4:43-44 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
43
স্ৱদেশে ভৱিষ্যদ্ৱক্তুঃ সৎকাৰো নাস্তীতি যদ্যপি যীশুঃ প্ৰমাণং দৎৱাকথযৎ
44
তথাপি দিৱসদ্ৱযাৎ পৰং স তস্মাৎ স্থানাদ্ গালীলং গতৱান্|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
43
স্ৱদেশে ভৱিষ্যদ্ৱক্তুঃ সৎকারো নাস্তীতি যদ্যপি যীশুঃ প্রমাণং দৎৱাকথযৎ
44
তথাপি দিৱসদ্ৱযাৎ পরং স তস্মাৎ স্থানাদ্ গালীলং গতৱান্|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
43
သွဒေၑေ ဘဝိၐျဒွက္တုး သတ္ကာရော နာသ္တီတိ ယဒျပိ ယီၑုး ပြမာဏံ ဒတွာကထယတ္
44
တထာပိ ဒိဝသဒွယာတ် ပရံ သ တသ္မာတ် သ္ထာနာဒ် ဂါလီလံ ဂတဝါန်၊
ယောဟနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
43
स्वदेशे भविष्यद्वक्तुः सत्कारो नास्तीति यद्यपि यीशुः प्रमाणं दत्वाकथयत्
44
तथापि दिवसद्वयात् परं स तस्मात् स्थानाद् गालीलं गतवान्।
योहनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
43
સ્વદેશે ભવિષ્યદ્વક્તુઃ સત્કારો નાસ્તીતિ યદ્યપિ યીશુઃ પ્રમાણં દત્વાકથયત્
44
તથાપિ દિવસદ્વયાત્ પરં સ તસ્માત્ સ્થાનાદ્ ગાલીલં ગતવાન્|
યોહનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
43
svadeze bhaviSyadvaktuH satkAro nAstIti yadyapi yIzuH pramANaM datvAkathayat
44
tathApi divasadvayAt paraM sa tasmAt sthAnAd gAlIlaM gatavAn|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
43
svadeśe bhaviṣyadvaktuḥ satkāro nāstīti yadyapi yīśuḥ pramāṇaṁ datvākathayat
44
tathāpi divasadvayāt paraṁ sa tasmāt sthānād gālīlaṁ gatavān|
yohanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
43
svadēśē bhaviṣyadvaktuḥ satkārō nāstīti yadyapi yīśuḥ pramāṇaṁ datvākathayat
44
tathāpi divasadvayāt paraṁ sa tasmāt sthānād gālīlaṁ gatavān|
yōhanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
43
svadeshe bhaviShyadvaktuH satkAro nAstIti yadyapi yIshuH pramANaM datvAkathayat
44
tathApi divasadvayAt paraM sa tasmAt sthAnAd gAlIlaM gatavAn|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
43
സ്വദേശേ ഭവിഷ്യദ്വക്തുഃ സത്കാരോ നാസ്തീതി യദ്യപി യീശുഃ പ്രമാണം ദത്വാകഥയത്
44
തഥാപി ദിവസദ്വയാത് പരം സ തസ്മാത് സ്ഥാനാദ് ഗാലീലം ഗതവാൻ|
യോഹനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
43
ସ୍ୱଦେଶେ ଭୱିଷ୍ୟଦ୍ୱକ୍ତୁଃ ସତ୍କାରୋ ନାସ୍ତୀତି ଯଦ୍ୟପି ଯୀଶୁଃ ପ୍ରମାଣଂ ଦତ୍ୱାକଥଯତ୍
44
ତଥାପି ଦିୱସଦ୍ୱଯାତ୍ ପରଂ ସ ତସ୍ମାତ୍ ସ୍ଥାନାଦ୍ ଗାଲୀଲଂ ଗତୱାନ୍|
ଯୋହନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
43
ਸ੍ਵਦੇਸ਼ੇ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਦ੍ਵਕ੍ਤੁਃ ਸਤ੍ਕਾਰੋ ਨਾਸ੍ਤੀਤਿ ਯਦ੍ਯਪਿ ਯੀਸ਼ੁਃ ਪ੍ਰਮਾਣੰ ਦਤ੍ਵਾਕਥਯਤ੍
44
ਤਥਾਪਿ ਦਿਵਸਦ੍ਵਯਾਤ੍ ਪਰੰ ਸ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਸ੍ਥਾਨਾਦ੍ ਗਾਲੀਲੰ ਗਤਵਾਨ੍|
ਯੋਹਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
43
ස්වදේශේ භවිෂ්යද්වක්තුඃ සත්කාරෝ නාස්තීති යද්යපි යීශුඃ ප්රමාණං දත්වාකථයත්
44
තථාපි දිවසද්වයාත් පරං ස තස්මාත් ස්ථානාද් ගාලීලං ගතවාන්|
යෝහනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
43
ஸ்வதே³ஸே² ப⁴விஷ்யத்³வக்து: ஸத்காரோ நாஸ்தீதி யத்³யபி யீஸு²: ப்ரமாணம்ʼ த³த்வாகத²யத்
44
ததா²பி தி³வஸத்³வயாத் பரம்ʼ ஸ தஸ்மாத் ஸ்தா²நாத்³ கா³லீலம்ʼ க³தவாந்|
யோஹந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
43
స్వదేశే భవిష్యద్వక్తుః సత్కారో నాస్తీతి యద్యపి యీశుః ప్రమాణం దత్వాకథయత్
44
తథాపి దివసద్వయాత్ పరం స తస్మాత్ స్థానాద్ గాలీలం గతవాన్|
యోహనః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
43
สฺวเทเศ ภวิษฺยทฺวกฺตุ: สตฺกาโร นาสฺตีติ ยทฺยปิ ยีศุ: ปฺรมาณํ ทตฺวากถยตฺ
44
ตถาปิ ทิวสทฺวยาตฺ ปรํ ส ตสฺมาตฺ สฺถานาทฺ คาลีลํ คตวานฺฯ
โยหน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
43
སྭདེཤེ བྷཝིཥྱདྭཀྟུཿ སཏྐཱརོ ནཱསྟཱིཏི ཡདྱཔི ཡཱིཤུཿ པྲམཱཎཾ དཏྭཱཀཐཡཏ྄
44
ཏཐཱཔི དིཝསདྭཡཱཏ྄ པརཾ ས ཏསྨཱཏ྄ སྠཱནཱད྄ གཱལཱིལཾ གཏཝཱན྄།
ཡོཧནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
43
سْوَدیشے بھَوِشْیَدْوَکْتُح سَتْکارو ناسْتِیتِ یَدْیَپِ یِیشُح پْرَمانَں دَتْواکَتھَیَتْ
44
تَتھاپِ دِوَسَدْوَیاتْ پَرَں سَ تَسْماتْ سْتھانادْ گالِیلَں گَتَوانْ۔
یوہَنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 4:43-44
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
43
svade"se bhavi.syadvaktu.h satkaaro naastiiti yadyapi yii"su.h pramaa.na.m datvaakathayat
44
tathaapi divasadvayaat para.m sa tasmaat sthaanaad gaaliila.m gatavaan|
yohana.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
