Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 19:36-37 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
36
তস্যৈকম্ অস্ধ্যপি ন ভংক্ষ্যতে,
37
তদ্ৱদ্ অন্যশাস্ত্ৰেপি লিখ্যতে, যথা, "দৃষ্টিপাতং কৰিষ্যন্তি তেঽৱিধন্ যন্তু তম্প্ৰতি| "
যোহনঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
36
তস্যৈকম্ অস্ধ্যপি ন ভংক্ষ্যতে,
37
তদ্ৱদ্ অন্যশাস্ত্রেপি লিখ্যতে, যথা, "দৃষ্টিপাতং করিষ্যন্তি তেঽৱিধন্ যন্তু তম্প্রতি| "
যোহনঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
36
တသျဲကမ် အသ္ဓျပိ န ဘံက္ၐျတေ,
37
တဒွဒ် အနျၑာသ္တြေပိ လိချတေ, ယထာ, "ဒၖၐ္ဋိပါတံ ကရိၐျန္တိ တေ'ဝိဓန် ယန္တု တမ္ပြတိ၊ "
ယောဟနး 19 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
36
तस्यैकम् अस्ध्यपि न भंक्ष्यते,
37
तद्वद् अन्यशास्त्रेपि लिख्यते, यथा, "दृष्टिपातं करिष्यन्ति तेऽविधन् यन्तु तम्प्रति।"
योहनः 19 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
36
તસ્યૈકમ્ અસ્ધ્યપિ ન ભંક્ષ્યતે,
37
તદ્વદ્ અન્યશાસ્ત્રેપિ લિખ્યતે, યથા, "દૃષ્ટિપાતં કરિષ્યન્તિ તેઽવિધન્ યન્તુ તમ્પ્રતિ| "
યોહનઃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
36
tasyaikam asdhyapi na bhaMkSyate,
37
tadvad anyazAstrepi likhyate, yathA, "dRSTipAtaM kariSyanti te'vidhan yantu tamprati|"
yohanaH 19 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
36
tasyaikam asdhyapi na bhaṁkṣyate,
37
tadvad anyaśāstrepi likhyate, yathā, "dṛṣṭipātaṁ kariṣyanti te'vidhan yantu tamprati|"
yohanaḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
36
tasyaikam asdhyapi na bhaṁkṣyatē,
37
tadvad anyaśāstrēpi likhyatē, yathā, "dr̥ṣṭipātaṁ kariṣyanti tē'vidhan yantu tamprati|"
yōhanaḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
36
tasyaikam asdhyapi na bhaMkShyate,
37
tadvad anyashAstrepi likhyate, yathA, "dR^iShTipAtaM kariShyanti te.avidhan yantu tamprati|"
yohanaH 19 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
36
തസ്യൈകമ് അസ്ധ്യപി ന ഭംക്ഷ്യതേ,
37
തദ്വദ് അന്യശാസ്ത്രേപി ലിഖ്യതേ, യഥാ, "ദൃഷ്ടിപാതം കരിഷ്യന്തി തേഽവിധൻ യന്തു തമ്പ്രതി| "
യോഹനഃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
36
ତସ୍ୟୈକମ୍ ଅସ୍ଧ୍ୟପି ନ ଭଂକ୍ଷ୍ୟତେ,
37
ତଦ୍ୱଦ୍ ଅନ୍ୟଶାସ୍ତ୍ରେପି ଲିଖ୍ୟତେ, ଯଥା, "ଦୃଷ୍ଟିପାତଂ କରିଷ୍ୟନ୍ତି ତେଽୱିଧନ୍ ଯନ୍ତୁ ତମ୍ପ୍ରତି| "
ଯୋହନଃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
36
ਤਸ੍ਯੈਕਮ੍ ਅਸ੍ਧ੍ਯਪਿ ਨ ਭੰਕ੍ਸ਼਼੍ਯਤੇ,
37
ਤਦ੍ਵਦ੍ ਅਨ੍ਯਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਪਿ ਲਿਖ੍ਯਤੇ, ਯਥਾ, "ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟਿਪਾਤੰ ਕਰਿਸ਼਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇ(ਅ)ਵਿਧਨ੍ ਯਨ੍ਤੁ ਤਮ੍ਪ੍ਰਤਿ| "
ਯੋਹਨਃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
36
තස්යෛකම් අස්ධ්යපි න භංක්ෂ්යතේ,
37
තද්වද් අන්යශාස්ත්රේපි ලිඛ්යතේ, යථා, "දෘෂ්ටිපාතං කරිෂ්යන්ති තේ(අ)විධන් යන්තු තම්ප්රති| "
යෝහනඃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
36
தஸ்யைகம் அஸ்த்⁴யபி ந ப⁴ம்ʼக்ஷ்யதே,
37
தத்³வத்³ அந்யஸா²ஸ்த்ரேபி லிக்²யதே, யதா², "த்³ருʼஷ்டிபாதம்ʼ கரிஷ்யந்தி தே(அ)வித⁴ந் யந்து தம்ப்ரதி| "
யோஹந: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
36
తస్యైకమ్ అస్ధ్యపి న భంక్ష్యతే,
37
తద్వద్ అన్యశాస్త్రేపి లిఖ్యతే, యథా, "దృష్టిపాతం కరిష్యన్తి తేఽవిధన్ యన్తు తమ్ప్రతి| "
యోహనః 19 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
36
ตไสฺยกมฺ อสฺธฺยปิ น ภํกฺษฺยเต,
37
ตทฺวทฺ อนฺยศาสฺเตฺรปิ ลิขฺยเต, ยถา, "ทฺฤษฺฏิปาตํ กริษฺยนฺติ เต'วิธนฺ ยนฺตุ ตมฺปฺรติฯ "
โยหน: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
36
ཏསྱཻཀམ྄ ཨསྡྷྱཔི ན བྷཾཀྵྱཏེ,
37
ཏདྭད྄ ཨནྱཤཱསྟྲེཔི ལིཁྱཏེ, ཡཐཱ, "དྲྀཥྚིཔཱཏཾ ཀརིཥྱནྟི ཏེ྅ཝིདྷན྄ ཡནྟུ ཏམྤྲཏི། "
ཡོཧནཿ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
36
تَسْیَیکَمْ اَسْدھْیَپِ نَ بھَںکْشْیَتے،
37
تَدْوَدْ اَنْیَشاسْتْریپِ لِکھْیَتے، یَتھا، "درِشْٹِپاتَں کَرِشْیَنْتِ تےوِدھَنْ یَنْتُ تَمْپْرَتِ۔ "
یوہَنَح 19 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 19:36-37
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
36
tasyaikam asdhyapi na bha.mk.syate,
37
tadvad anya"saastrepi likhyate, yathaa, "d.r.s.tipaata.m kari.syanti te.avidhan yantu tamprati|"
yohana.h 19 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
