Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 4:3-4 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
3
তৌ ধৃৎৱা দিনাৱসানকাৰণাৎ পৰদিনপৰ্য্যনন্তং ৰুদ্ধ্ৱা স্থাপিতৱন্তঃ|
4
তথাপি যে লোকাস্তযোৰুপদেশম্ অশৃণ্ৱন্ তেষাং প্ৰাযেণ পঞ্চসহস্ৰাণি জনা ৱ্যশ্ৱসন্|
প্ৰেৰিতাঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
3
তৌ ধৃৎৱা দিনাৱসানকারণাৎ পরদিনপর্য্যনন্তং রুদ্ধ্ৱা স্থাপিতৱন্তঃ|
4
তথাপি যে লোকাস্তযোরুপদেশম্ অশৃণ্ৱন্ তেষাং প্রাযেণ পঞ্চসহস্রাণি জনা ৱ্যশ্ৱসন্|
প্রেরিতাঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
3
တော် ဓၖတွာ ဒိနာဝသာနကာရဏာတ် ပရဒိနပရျျနန္တံ ရုဒ္ဓွာ သ္ထာပိတဝန္တး၊
4
တထာပိ ယေ လောကာသ္တယောရုပဒေၑမ် အၑၖဏွန် တေၐာံ ပြာယေဏ ပဉ္စသဟသြာဏိ ဇနာ ဝျၑွသန်၊
ပြေရိတား 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
3
तौ धृत्वा दिनावसानकारणात् परदिनपर्य्यनन्तं रुद्ध्वा स्थापितवन्तः।
4
तथापि ये लोकास्तयोरुपदेशम् अशृण्वन् तेषां प्रायेण पञ्चसहस्राणि जना व्यश्वसन्।
प्रेरिताः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
3
તૌ ધૃત્વા દિનાવસાનકારણાત્ પરદિનપર્ય્યનન્તં રુદ્ધ્વા સ્થાપિતવન્તઃ|
4
તથાપિ યે લોકાસ્તયોરુપદેશમ્ અશૃણ્વન્ તેષાં પ્રાયેણ પઞ્ચસહસ્રાણિ જના વ્યશ્વસન્|
પ્રેરિતાઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
3
tau dhRtvA dinAvasAnakAraNAt paradinaparyyanantaM ruddhvA sthApitavantaH|
4
tathApi ye lokAstayorupadezam azRNvan teSAM prAyeNa paJcasahasrANi janA vyazvasan|
preritAH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
3
tau dhṛtvā dināvasānakāraṇāt paradinaparyyanantaṁ ruddhvā sthāpitavantaḥ|
4
tathāpi ye lokāstayorupadeśam aśṛṇvan teṣāṁ prāyeṇa pañcasahasrāṇi janā vyaśvasan|
preritāḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
3
tau dhr̥tvā dināvasānakāraṇāt paradinaparyyanantaṁ ruddhvā sthāpitavantaḥ|
4
tathāpi yē lōkāstayōrupadēśam aśr̥ṇvan tēṣāṁ prāyēṇa pañcasahasrāṇi janā vyaśvasan|
prēritāḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
3
tau dhR^itvA dinAvasAnakAraNAt paradinaparyyanantaM ruddhvA sthApitavantaH|
4
tathApi ye lokAstayorupadesham ashR^iNvan teShAM prAyeNa pa nchasahasrANi janA vyashvasan|
preritAH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
3
തൗ ധൃത്വാ ദിനാവസാനകാരണാത് പരദിനപര്യ്യനന്തം രുദ്ധ്വാ സ്ഥാപിതവന്തഃ|
4
തഥാപി യേ ലോകാസ്തയോരുപദേശമ് അശൃണ്വൻ തേഷാം പ്രായേണ പഞ്ചസഹസ്രാണി ജനാ വ്യശ്വസൻ|
പ്രേരിതാഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
3
ତୌ ଧୃତ୍ୱା ଦିନାୱସାନକାରଣାତ୍ ପରଦିନପର୍ୟ୍ୟନନ୍ତଂ ରୁଦ୍ଧ୍ୱା ସ୍ଥାପିତୱନ୍ତଃ|
4
ତଥାପି ଯେ ଲୋକାସ୍ତଯୋରୁପଦେଶମ୍ ଅଶୃଣ୍ୱନ୍ ତେଷାଂ ପ୍ରାଯେଣ ପଞ୍ଚସହସ୍ରାଣି ଜନା ୱ୍ୟଶ୍ୱସନ୍|
ପ୍ରେରିତାଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
3
ਤੌ ਧ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਦਿਨਾਵਸਾਨਕਾਰਣਾਤ੍ ਪਰਦਿਨਪਰ੍ੱਯਨਨ੍ਤੰ ਰੁੱਧ੍ਵਾ ਸ੍ਥਾਪਿਤਵਨ੍ਤਃ|
4
ਤਥਾਪਿ ਯੇ ਲੋਕਾਸ੍ਤਯੋਰੁਪਦੇਸ਼ਮ੍ ਅਸ਼੍ਰੁʼਣ੍ਵਨ੍ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਪਞ੍ਚਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਜਨਾ ਵ੍ਯਸ਼੍ਵਸਨ੍|
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
3
තෞ ධෘත්වා දිනාවසානකාරණාත් පරදිනපර්ය්යනන්තං රුද්ධ්වා ස්ථාපිතවන්තඃ|
4
තථාපි යේ ලෝකාස්තයෝරුපදේශම් අශෘණ්වන් තේෂාං ප්රායේණ පඤ්චසහස්රාණි ජනා ව්යශ්වසන්|
ප්රේරිතාඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
3
தௌ த்⁴ருʼத்வா தி³நாவஸாநகாரணாத் பரதி³நபர்ய்யநந்தம்ʼ ருத்³த்⁴வா ஸ்தா²பிதவந்த:|
4
ததா²பி யே லோகாஸ்தயோருபதே³ஸ²ம் அஸ்²ருʼண்வந் தேஷாம்ʼ ப்ராயேண பஞ்சஸஹஸ்ராணி ஜநா வ்யஸ்²வஸந்|
ப்ரேரிதா: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
3
తౌ ధృత్వా దినావసానకారణాత్ పరదినపర్య్యనన్తం రుద్ధ్వా స్థాపితవన్తః|
4
తథాపి యే లోకాస్తయోరుపదేశమ్ అశృణ్వన్ తేషాం ప్రాయేణ పఞ్చసహస్రాణి జనా వ్యశ్వసన్|
ప్రేరితాః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
3
เตา ธฺฤตฺวา ทินาวสานการณาตฺ ปรทินปรฺยฺยนนฺตํ รุทฺธฺวา สฺถาปิตวนฺต:ฯ
4
ตถาปิ เย โลกาสฺตโยรุปเทศมฺ อศฺฤณฺวนฺ เตษำ ปฺราเยณ ปญฺจสหสฺราณิ ชนา วฺยศฺวสนฺฯ
เปฺรริตา: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
3
ཏཽ དྷྲྀཏྭཱ དིནཱཝསཱནཀཱརཎཱཏ྄ པརདིནཔཪྻྱནནྟཾ རུདྡྷྭཱ སྠཱཔིཏཝནྟཿ།
4
ཏཐཱཔི ཡེ ལོཀཱསྟཡོརུཔདེཤམ྄ ཨཤྲྀཎྭན྄ ཏེཥཱཾ པྲཱཡེཎ པཉྩསཧསྲཱཎི ཛནཱ ཝྱཤྭསན྄།
པྲེརིཏཱཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
3
تَو دھرِتْوا دِناوَسانَکارَناتْ پَرَدِنَپَرْیَّنَنْتَں رُدّھوا سْتھاپِتَوَنْتَح۔
4
تَتھاپِ یے لوکاسْتَیورُپَدیشَمْ اَشرِنْوَنْ تیشاں پْرایینَ پَنْچَسَہَسْرانِ جَنا وْیَشْوَسَنْ۔
پْریرِتاح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 4:3-4
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
3
tau dh.rtvaa dinaavasaanakaara.naat paradinaparyyananta.m ruddhvaa sthaapitavanta.h|
4
tathaapi ye lokaastayorupade"sam a"s.r.nvan te.saa.m praaye.na pa ncasahasraa.ni janaa vya"svasan|
preritaa.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
