Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 19:7-8 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
7
তে প্ৰাযেণ দ্ৱাদশজনা আসন্|
8
পৌলো ভজনভৱনং গৎৱা প্ৰাযেণ মাসত্ৰযম্ ঈশ্ৱৰস্য ৰাজ্যস্য ৱিচাৰং কৃৎৱা লোকান্ প্ৰৱৰ্ত্য সাহসেন কথামকথযৎ|
প্ৰেৰিতাঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
7
তে প্রাযেণ দ্ৱাদশজনা আসন্|
8
পৌলো ভজনভৱনং গৎৱা প্রাযেণ মাসত্রযম্ ঈশ্ৱরস্য রাজ্যস্য ৱিচারং কৃৎৱা লোকান্ প্রৱর্ত্য সাহসেন কথামকথযৎ|
প্রেরিতাঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
7
တေ ပြာယေဏ ဒွါဒၑဇနာ အာသန်၊
8
ပေါ်လော ဘဇနဘဝနံ ဂတွာ ပြာယေဏ မာသတြယမ် ဤၑွရသျ ရာဇျသျ ဝိစာရံ ကၖတွာ လောကာန် ပြဝရ္တျ သာဟသေန ကထာမကထယတ်၊
ပြေရိတား 19 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
7
ते प्रायेण द्वादशजना आसन्।
8
पौलो भजनभवनं गत्वा प्रायेण मासत्रयम् ईश्वरस्य राज्यस्य विचारं कृत्वा लोकान् प्रवर्त्य साहसेन कथामकथयत्।
प्रेरिताः 19 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
7
તે પ્રાયેણ દ્વાદશજના આસન્|
8
પૌલો ભજનભવનં ગત્વા પ્રાયેણ માસત્રયમ્ ઈશ્વરસ્ય રાજ્યસ્ય વિચારં કૃત્વા લોકાન્ પ્રવર્ત્ય સાહસેન કથામકથયત્|
પ્રેરિતાઃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
7
te prAyeNa dvAdazajanA Asan|
8
paulo bhajanabhavanaM gatvA prAyeNa mAsatrayam Izvarasya rAjyasya vicAraM kRtvA lokAn pravartya sAhasena kathAmakathayat|
preritAH 19 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
7
te prāyeṇa dvādaśajanā āsan|
8
paulo bhajanabhavanaṁ gatvā prāyeṇa māsatrayam īśvarasya rājyasya vicāraṁ kṛtvā lokān pravartya sāhasena kathāmakathayat|
preritāḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
7
tē prāyēṇa dvādaśajanā āsan|
8
paulō bhajanabhavanaṁ gatvā prāyēṇa māsatrayam īśvarasya rājyasya vicāraṁ kr̥tvā lōkān pravartya sāhasēna kathāmakathayat|
prēritāḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
7
te prAyeNa dvAdashajanA Asan|
8
paulo bhajanabhavanaM gatvA prAyeNa mAsatrayam Ishvarasya rAjyasya vichAraM kR^itvA lokAn pravartya sAhasena kathAmakathayat|
preritAH 19 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
7
തേ പ്രായേണ ദ്വാദശജനാ ആസൻ|
8
പൗലോ ഭജനഭവനം ഗത്വാ പ്രായേണ മാസത്രയമ് ഈശ്വരസ്യ രാജ്യസ്യ വിചാരം കൃത്വാ ലോകാൻ പ്രവർത്യ സാഹസേന കഥാമകഥയത്|
പ്രേരിതാഃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
7
ତେ ପ୍ରାଯେଣ ଦ୍ୱାଦଶଜନା ଆସନ୍|
8
ପୌଲୋ ଭଜନଭୱନଂ ଗତ୍ୱା ପ୍ରାଯେଣ ମାସତ୍ରଯମ୍ ଈଶ୍ୱରସ୍ୟ ରାଜ୍ୟସ୍ୟ ୱିଚାରଂ କୃତ୍ୱା ଲୋକାନ୍ ପ୍ରୱର୍ତ୍ୟ ସାହସେନ କଥାମକଥଯତ୍|
ପ୍ରେରିତାଃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
7
ਤੇ ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਜਨਾ ਆਸਨ੍|
8
ਪੌਲੋ ਭਜਨਭਵਨੰ ਗਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਮਾਸਤ੍ਰਯਮ੍ ਈਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯ ਵਿਚਾਰੰ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਵਾ ਲੋਕਾਨ੍ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਯ ਸਾਹਸੇਨ ਕਥਾਮਕਥਯਤ੍|
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
7
තේ ප්රායේණ ද්වාදශජනා ආසන්|
8
පෞලෝ භජනභවනං ගත්වා ප්රායේණ මාසත්රයම් ඊශ්වරස්ය රාජ්යස්ය විචාරං කෘත්වා ලෝකාන් ප්රවර්ත්ය සාහසේන කථාමකථයත්|
ප්රේරිතාඃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
7
தே ப்ராயேண த்³வாத³ஸ²ஜநா ஆஸந்|
8
பௌலோ ப⁴ஜநப⁴வநம்ʼ க³த்வா ப்ராயேண மாஸத்ரயம் ஈஸ்²வரஸ்ய ராஜ்யஸ்ய விசாரம்ʼ க்ருʼத்வா லோகாந் ப்ரவர்த்ய ஸாஹஸேந கதா²மகத²யத்|
ப்ரேரிதா: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
7
తే ప్రాయేణ ద్వాదశజనా ఆసన్|
8
పౌలో భజనభవనం గత్వా ప్రాయేణ మాసత్రయమ్ ఈశ్వరస్య రాజ్యస్య విచారం కృత్వా లోకాన్ ప్రవర్త్య సాహసేన కథామకథయత్|
ప్రేరితాః 19 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
7
เต ปฺราเยณ ทฺวาทศชนา อาสนฺฯ
8
เปาโล ภชนภวนํ คตฺวา ปฺราเยณ มาสตฺรยมฺ อีศฺวรสฺย ราชฺยสฺย วิจารํ กฺฤตฺวา โลกานฺ ปฺรวรฺตฺย สาหเสน กถามกถยตฺฯ
เปฺรริตา: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
7
ཏེ པྲཱཡེཎ དྭཱདཤཛནཱ ཨཱསན྄།
8
པཽལོ བྷཛནབྷཝནཾ གཏྭཱ པྲཱཡེཎ མཱསཏྲཡམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ རཱཛྱསྱ ཝིཙཱརཾ ཀྲྀཏྭཱ ལོཀཱན྄ པྲཝརྟྱ སཱཧསེན ཀཐཱམཀཐཡཏ྄།
པྲེརིཏཱཿ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
7
تے پْرایینَ دْوادَشَجَنا آسَنْ۔
8
پَولو بھَجَنَبھَوَنَں گَتْوا پْرایینَ ماسَتْرَیَمْ اِیشْوَرَسْیَ راجْیَسْیَ وِچارَں کرِتْوا لوکانْ پْرَوَرْتْیَ ساہَسینَ کَتھامَکَتھَیَتْ۔
پْریرِتاح 19 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 19:7-8
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
7
te praaye.na dvaada"sajanaa aasan|
8
paulo bhajanabhavana.m gatvaa praaye.na maasatrayam ii"svarasya raajyasya vicaara.m k.rtvaa lokaan pravartya saahasena kathaamakathayat|
preritaa.h 19 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms