Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 2:20-21 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
20
তদা যিহূদিযা ৱ্যাহাৰ্ষুঃ, এতস্য মন্দিৰস নিৰ্ম্মাণেন ষট্চৎৱাৰিংশদ্ ৱৎসৰা গতাঃ, ৎৱং কিং দিনত্ৰযমধ্যে তদ্ উত্থাপযিষ্যসি?
21
কিন্তু স নিজদেহৰূপমন্দিৰে কথামিমাং কথিতৱান্|
যোহনঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
20
তদা যিহূদিযা ৱ্যাহার্ষুঃ, এতস্য মন্দিরস নির্ম্মাণেন ষট্চৎৱারিংশদ্ ৱৎসরা গতাঃ, ৎৱং কিং দিনত্রযমধ্যে তদ্ উত্থাপযিষ্যসি?
21
কিন্তু স নিজদেহরূপমন্দিরে কথামিমাং কথিতৱান্|
যোহনঃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
20
တဒါ ယိဟူဒိယာ ဝျာဟာရ္ၐုး, ဧတသျ မန္ဒိရသ နိရ္မ္မာဏေန ၐဋ္စတွာရိံၑဒ် ဝတ္သရာ ဂတား, တွံ ကိံ ဒိနတြယမဓျေ တဒ် ဥတ္ထာပယိၐျသိ?
21
ကိန္တု သ နိဇဒေဟရူပမန္ဒိရေ ကထာမိမာံ ကထိတဝါန်၊
ယောဟနး 2 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
20
तदा यिहूदिया व्याहार्षुः, एतस्य मन्दिरस निर्म्माणेन षट्चत्वारिंशद् वत्सरा गताः, त्वं किं दिनत्रयमध्ये तद् उत्थापयिष्यसि?
21
किन्तु स निजदेहरूपमन्दिरे कथामिमां कथितवान्।
योहनः 2 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
20
તદા યિહૂદિયા વ્યાહાર્ષુઃ, એતસ્ય મન્દિરસ નિર્મ્માણેન ષટ્ચત્વારિંશદ્ વત્સરા ગતાઃ, ત્વં કિં દિનત્રયમધ્યે તદ્ ઉત્થાપયિષ્યસિ?
21
કિન્તુ સ નિજદેહરૂપમન્દિરે કથામિમાં કથિતવાન્|
યોહનઃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
20
tadA yihUdiyA vyAhArSuH, etasya mandirasa nirmmANena SaTcatvAriMzad vatsarA gatAH, tvaM kiM dinatrayamadhye tad utthApayiSyasi?
21
kintu sa nijadeharUpamandire kathAmimAM kathitavAn|
yohanaH 2 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
20
tadā yihūdiyā vyāhārṣuḥ, etasya mandirasa nirmmāṇena ṣaṭcatvāriṁśad vatsarā gatāḥ, tvaṁ kiṁ dinatrayamadhye tad utthāpayiṣyasi?
21
kintu sa nijadeharūpamandire kathāmimāṁ kathitavān|
yohanaḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
20
tadā yihūdiyā vyāhārṣuḥ, ētasya mandirasa nirmmāṇēna ṣaṭcatvāriṁśad vatsarā gatāḥ, tvaṁ kiṁ dinatrayamadhyē tad utthāpayiṣyasi?
21
kintu sa nijadēharūpamandirē kathāmimāṁ kathitavān|
yōhanaḥ 2 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
20
tadA yihUdiyA vyAhArShuH, etasya mandirasa nirmmANena ShaTchatvAriMshad vatsarA gatAH, tvaM kiM dinatrayamadhye tad utthApayiShyasi?
21
kintu sa nijadeharUpamandire kathAmimAM kathitavAn|
yohanaH 2 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
20
തദാ യിഹൂദിയാ വ്യാഹാർഷുഃ, ഏതസ്യ മന്ദിരസ നിർമ്മാണേന ഷട്ചത്വാരിംശദ് വത്സരാ ഗതാഃ, ത്വം കിം ദിനത്രയമധ്യേ തദ് ഉത്ഥാപയിഷ്യസി?
21
കിന്തു സ നിജദേഹരൂപമന്ദിരേ കഥാമിമാം കഥിതവാൻ|
യോഹനഃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
20
ତଦା ଯିହୂଦିଯା ୱ୍ୟାହାର୍ଷୁଃ, ଏତସ୍ୟ ମନ୍ଦିରସ ନିର୍ମ୍ମାଣେନ ଷଟ୍ଚତ୍ୱାରିଂଶଦ୍ ୱତ୍ସରା ଗତାଃ, ତ୍ୱଂ କିଂ ଦିନତ୍ରଯମଧ୍ୟେ ତଦ୍ ଉତ୍ଥାପଯିଷ୍ୟସି?
21
କିନ୍ତୁ ସ ନିଜଦେହରୂପମନ୍ଦିରେ କଥାମିମାଂ କଥିତୱାନ୍|
ଯୋହନଃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
20
ਤਦਾ ਯਿਹੂਦਿਯਾ ਵ੍ਯਾਹਾਰ੍ਸ਼਼ੁਃ, ਏਤਸ੍ਯ ਮਨ੍ਦਿਰਸ ਨਿਰ੍ੰਮਾਣੇਨ ਸ਼਼ਟ੍ਚਤ੍ਵਾਰਿੰਸ਼ਦ੍ ਵਤ੍ਸਰਾ ਗਤਾਃ, ਤ੍ਵੰ ਕਿੰ ਦਿਨਤ੍ਰਯਮਧ੍ਯੇ ਤਦ੍ ਉੱਥਾਪਯਿਸ਼਼੍ਯਸਿ?
21
ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ ਨਿਜਦੇਹਰੂਪਮਨ੍ਦਿਰੇ ਕਥਾਮਿਮਾਂ ਕਥਿਤਵਾਨ੍|
ਯੋਹਨਃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
20
තදා යිහූදියා ව්යාහාර්ෂුඃ, ඒතස්ය මන්දිරස නිර්ම්මාණේන ෂට්චත්වාරිංශද් වත්සරා ගතාඃ, ත්වං කිං දිනත්රයමධ්යේ තද් උත්ථාපයිෂ්යසි?
21
කින්තු ස නිජදේහරූපමන්දිරේ කථාමිමාං කථිතවාන්|
යෝහනඃ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
20
ததா³ யிஹூதி³யா வ்யாஹார்ஷு:, ஏதஸ்ய மந்தி³ரஸ நிர்ம்மாணேந ஷட்சத்வாரிம்ʼஸ²த்³ வத்ஸரா க³தா:, த்வம்ʼ கிம்ʼ தி³நத்ரயமத்⁴யே தத்³ உத்தா²பயிஷ்யஸி?
21
கிந்து ஸ நிஜதே³ஹரூபமந்தி³ரே கதா²மிமாம்ʼ கதி²தவாந்|
யோஹந: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
20
తదా యిహూదియా వ్యాహార్షుః, ఏతస్య మన్దిరస నిర్మ్మాణేన షట్చత్వారింశద్ వత్సరా గతాః, త్వం కిం దినత్రయమధ్యే తద్ ఉత్థాపయిష్యసి?
21
కిన్తు స నిజదేహరూపమన్దిరే కథామిమాం కథితవాన్|
యోహనః 2 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
20
ตทา ยิหูทิยา วฺยาหารฺษุ:, เอตสฺย มนฺทิรส นิรฺมฺมาเณน ษฏฺจตฺวารึศทฺ วตฺสรา คตา:, ตฺวํ กึ ทินตฺรยมเธฺย ตทฺ อุตฺถาปยิษฺยสิ?
21
กินฺตุ ส นิชเทหรูปมนฺทิเร กถามิมำ กถิตวานฺฯ
โยหน: 2 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
20
ཏདཱ ཡིཧཱུདིཡཱ ཝྱཱཧཱརྵུཿ, ཨེཏསྱ མནྡིརས ནིརྨྨཱཎེན ཥཊྩཏྭཱརིཾཤད྄ ཝཏྶརཱ གཏཱཿ, ཏྭཾ ཀིཾ དིནཏྲཡམདྷྱེ ཏད྄ ཨུཏྠཱཔཡིཥྱསི?
21
ཀིནྟུ ས ནིཛདེཧརཱུཔམནྡིརེ ཀཐཱམིམཱཾ ཀཐིཏཝཱན྄།
ཡོཧནཿ 2 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
20
تَدا یِہُودِیا وْیاہارْشُح، ایتَسْیَ مَنْدِرَسَ نِرْمّانینَ شَٹْچَتْوارِںشَدْ وَتْسَرا گَتاح، تْوَں کِں دِنَتْرَیَمَدھْیے تَدْ اُتّھاپَیِشْیَسِ؟
21
کِنْتُ سَ نِجَدیہَرُوپَمَنْدِرے کَتھامِماں کَتھِتَوانْ۔
یوہَنَح 2 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 2:20-21
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
20
tadaa yihuudiyaa vyaahaar.su.h, etasya mandirasa nirmmaa.nena .sa.tcatvaari.m"sad vatsaraa gataa.h, tva.m ki.m dinatrayamadhye tad utthaapayi.syasi?
21
kintu sa nijadeharuupamandire kathaamimaa.m kathitavaan|
yohana.h 2 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms