ھېكمەت توپلىغۇچى 1:1-4 in Uighur

¹ يېرۇسالېمدا پادىشاھ بولغان، داۋۇتنىڭ ئوغلى «ھېكمەت توپلىغۇچى»نىڭ سۆزلىرى‫‪:‬‬ ــ

² «بىمەنىلىك ئۈستىگە بىمەنىلىك!» ــ دەيدۇ «ھېكمەت توپلىغۇچى» ــ «بىمەنىلىك ئۈستىگە بىمەنىلىك! ھەممە ئىش بىمەنىلىكتۇر!»  

³ قۇياش ئاستىدا تارتقان جاپالىرىدىن ئىنسان نېمە پايدىغا ئېرىشەر؟  

⁴ بىر دەۋر ئۆتىدۇ، يەنە بىر دەۋر كېلىدۇ؛ بىراق يەر‫‪‎-‎‬‬زېمىن مەڭگۈگە داۋام قىلىدۇ؛

¹ Йерусалимда падишаһ болған, Давутниң оғли «Һекмәт топлиғучи»ниң сөзлири: —

² «Бимәнилик үстигә бимәнилик!» — дәйду «Һекмәт топлиғучи» — «Бимәнилик үстигә бимәнилик! Һәммә иш бимәниликтур!»  

³ Қуяш астида тартқан җапалиридин инсан немә пайдиға еришәр?  

⁴ Бир дәвир өтиду, йәнә бир дәвир келиду; Бирақ йәр-зимин мәңгүгә давам қилиду;

¹ Yérusalémda padishah bolghan, Dawutning oghli «Hékmet toplighuchi»ning sözliri: —

² «Bimenilik üstige bimenilik!» — deydu «Hékmet toplighuchi» — «Bimenilik üstige bimenilik! Hemme ish bimeniliktur!»  

³ Quyash astida tartqan japaliridin insan néme paydigha érisher?  

⁴ Bir dewr ötidu, yene bir dewr kélidu; Biraq yer-zémin menggüge dawam qilidu;

¹ Yerusalemda padixaⱨ bolƣan, Dawutning oƣli «Ⱨekmǝt topliƣuqi»ning sɵzliri: —

² «Bimǝnilik üstigǝ bimǝnilik!» — dǝydu «Ⱨekmǝt topliƣuqi» — «Bimǝnilik üstigǝ bimǝnilik! Ⱨǝmmǝ ix bimǝniliktur!»  

³ Ⱪuyax astida tartⱪan japaliridin insan nemǝ paydiƣa erixǝr?  

⁴ Bir dǝwr ɵtidu, yǝnǝ bir dǝwr kelidu; Biraⱪ yǝr-zemin mǝnggügǝ dawam ⱪilidu;