Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
preritAH 19:6-7 in Sanskrit
Help us?
প্ৰেৰিতাঃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
6
ততঃ পৌলেন তেষাং গাত্ৰেষু কৰেঽৰ্পিতে তেষামুপৰি পৱিত্ৰ আত্মাৱৰূঢৱান্, তস্মাৎ তে নানাদেশীযা ভাষা ভৱিষ্যৎকথাশ্চ কথিতৱন্তঃ|
7
তে প্ৰাযেণ দ্ৱাদশজনা আসন্|
প্ৰেৰিতাঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
প্রেরিতাঃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
6
ততঃ পৌলেন তেষাং গাত্রেষু করেঽর্পিতে তেষামুপরি পৱিত্র আত্মাৱরূঢৱান্, তস্মাৎ তে নানাদেশীযা ভাষা ভৱিষ্যৎকথাশ্চ কথিতৱন্তঃ|
7
তে প্রাযেণ দ্ৱাদশজনা আসন্|
প্রেরিতাঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ပြေရိတား 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
6
တတး ပေါ်လေန တေၐာံ ဂါတြေၐု ကရေ'ရ္ပိတေ တေၐာမုပရိ ပဝိတြ အာတ္မာဝရူဎဝါန်, တသ္မာတ် တေ နာနာဒေၑီယာ ဘာၐာ ဘဝိၐျတ္ကထာၑ္စ ကထိတဝန္တး၊
7
တေ ပြာယေဏ ဒွါဒၑဇနာ အာသန်၊
ပြေရိတား 19 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
प्रेरिताः 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
6
ततः पौलेन तेषां गात्रेषु करेऽर्पिते तेषामुपरि पवित्र आत्मावरूढवान्, तस्मात् ते नानादेशीया भाषा भविष्यत्कथाश्च कथितवन्तः।
7
ते प्रायेण द्वादशजना आसन्।
प्रेरिताः 19 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
પ્રેરિતાઃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
6
તતઃ પૌલેન તેષાં ગાત્રેષુ કરેઽર્પિતે તેષામુપરિ પવિત્ર આત્માવરૂઢવાન્, તસ્માત્ તે નાનાદેશીયા ભાષા ભવિષ્યત્કથાશ્ચ કથિતવન્તઃ|
7
તે પ્રાયેણ દ્વાદશજના આસન્|
પ્રેરિતાઃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
preritAH 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
6
tataH paulena teSAM gAtreSu kare'rpite teSAmupari pavitra AtmAvarUDhavAn, tasmAt te nAnAdezIyA bhASA bhaviSyatkathAzca kathitavantaH|
7
te prAyeNa dvAdazajanA Asan|
preritAH 19 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
preritāḥ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
6
tataḥ paulena teṣāṁ gātreṣu kare'rpite teṣāmupari pavitra ātmāvarūḍhavān, tasmāt te nānādeśīyā bhāṣā bhaviṣyatkathāśca kathitavantaḥ|
7
te prāyeṇa dvādaśajanā āsan|
preritāḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
prēritāḥ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
6
tataḥ paulēna tēṣāṁ gātrēṣu karē'rpitē tēṣāmupari pavitra ātmāvarūḍhavān, tasmāt tē nānādēśīyā bhāṣā bhaviṣyatkathāśca kathitavantaḥ|
7
tē prāyēṇa dvādaśajanā āsan|
prēritāḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
preritAH 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
6
tataH paulena teShAM gAtreShu kare.arpite teShAmupari pavitra AtmAvarUDhavAn, tasmAt te nAnAdeshIyA bhAShA bhaviShyatkathAshcha kathitavantaH|
7
te prAyeNa dvAdashajanA Asan|
preritAH 19 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
പ്രേരിതാഃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
6
തതഃ പൗലേന തേഷാം ഗാത്രേഷു കരേഽർപിതേ തേഷാമുപരി പവിത്ര ആത്മാവരൂഢവാൻ, തസ്മാത് തേ നാനാദേശീയാ ഭാഷാ ഭവിഷ്യത്കഥാശ്ച കഥിതവന്തഃ|
7
തേ പ്രായേണ ദ്വാദശജനാ ആസൻ|
പ്രേരിതാഃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ପ୍ରେରିତାଃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
6
ତତଃ ପୌଲେନ ତେଷାଂ ଗାତ୍ରେଷୁ କରେଽର୍ପିତେ ତେଷାମୁପରି ପୱିତ୍ର ଆତ୍ମାୱରୂଢୱାନ୍, ତସ୍ମାତ୍ ତେ ନାନାଦେଶୀଯା ଭାଷା ଭୱିଷ୍ୟତ୍କଥାଶ୍ଚ କଥିତୱନ୍ତଃ|
7
ତେ ପ୍ରାଯେଣ ଦ୍ୱାଦଶଜନା ଆସନ୍|
ପ୍ରେରିତାଃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
6
ਤਤਃ ਪੌਲੇਨ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਗਾਤ੍ਰੇਸ਼਼ੁ ਕਰੇ(ਅ)ਰ੍ਪਿਤੇ ਤੇਸ਼਼ਾਮੁਪਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਤ੍ਮਾਵਰੂਢਵਾਨ੍, ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਤੇ ਨਾਨਾਦੇਸ਼ੀਯਾ ਭਾਸ਼਼ਾ ਭਵਿਸ਼਼੍ਯਤ੍ਕਥਾਸ਼੍ਚ ਕਥਿਤਵਨ੍ਤਃ|
7
ਤੇ ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਜਨਾ ਆਸਨ੍|
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ප්රේරිතාඃ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
6
තතඃ පෞලේන තේෂාං ගාත්රේෂු කරේ(අ)ර්පිතේ තේෂාමුපරි පවිත්ර ආත්මාවරූඪවාන්, තස්මාත් තේ නානාදේශීයා භාෂා භවිෂ්යත්කථාශ්ච කථිතවන්තඃ|
7
තේ ප්රායේණ ද්වාදශජනා ආසන්|
ප්රේරිතාඃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
ப்ரேரிதா: 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
6
தத: பௌலேந தேஷாம்ʼ கா³த்ரேஷு கரே(அ)ர்பிதே தேஷாமுபரி பவித்ர ஆத்மாவரூட⁴வாந், தஸ்மாத் தே நாநாதே³ஸீ²யா பா⁴ஷா ப⁴விஷ்யத்கதா²ஸ்²ச கதி²தவந்த:|
7
தே ப்ராயேண த்³வாத³ஸ²ஜநா ஆஸந்|
ப்ரேரிதா: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ప్రేరితాః 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
6
తతః పౌలేన తేషాం గాత్రేషు కరేఽర్పితే తేషాముపరి పవిత్ర ఆత్మావరూఢవాన్, తస్మాత్ తే నానాదేశీయా భాషా భవిష్యత్కథాశ్చ కథితవన్తః|
7
తే ప్రాయేణ ద్వాదశజనా ఆసన్|
ప్రేరితాః 19 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
เปฺรริตา: 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
6
ตต: เปาเลน เตษำ คาเตฺรษุ กเร'รฺปิเต เตษามุปริ ปวิตฺร อาตฺมาวรูฒวานฺ, ตสฺมาตฺ เต นานาเทศียา ภาษา ภวิษฺยตฺกถาศฺจ กถิตวนฺต:ฯ
7
เต ปฺราเยณ ทฺวาทศชนา อาสนฺฯ
เปฺรริตา: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
པྲེརིཏཱཿ 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
6
ཏཏཿ པཽལེན ཏེཥཱཾ གཱཏྲེཥུ ཀརེ྅རྤིཏེ ཏེཥཱམུཔརི པཝིཏྲ ཨཱཏྨཱཝརཱུཌྷཝཱན྄, ཏསྨཱཏ྄ ཏེ ནཱནཱདེཤཱིཡཱ བྷཱཥཱ བྷཝིཥྱཏྐཐཱཤྩ ཀཐིཏཝནྟཿ།
7
ཏེ པྲཱཡེཎ དྭཱདཤཛནཱ ཨཱསན྄།
པྲེརིཏཱཿ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
پْریرِتاح 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
6
تَتَح پَولینَ تیشاں گاتْریشُ کَرےرْپِتے تیشامُپَرِ پَوِتْرَ آتْماوَرُوڈھَوانْ، تَسْماتْ تے نانادیشِییا بھاشا بھَوِشْیَتْکَتھاشْچَ کَتھِتَوَنْتَح۔
7
تے پْرایینَ دْوادَشَجَنا آسَنْ۔
پْریرِتاح 19 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
preritaa.h 19:6-7
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
6
tata.h paulena te.saa.m gaatre.su kare.arpite te.saamupari pavitra aatmaavaruu.dhavaan, tasmaat te naanaade"siiyaa bhaa.saa bhavi.syatkathaa"sca kathitavanta.h|
7
te praaye.na dvaada"sajanaa aasan|
preritaa.h 19 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms